1
00:01:37,546 --> 00:01:39,832
උපසිරැසි: Cocobutter
- Malaysia Sabers Crew -

2
00:01:39,832 --> 00:01:44,259
නවතම උපසිරැසි සඳහා Facebook Like කරන්න
https://www.Facebook.com/malaysiasubbers

3
00:01:55,569 --> 00:01:58,099
භූතයෝ ගැන අහලා තියෙනවා..

4
00:01:58,109 --> 00:02:00,822
නමුත් පළමු වතාවට
මම දැක්කා!

5
00:02:01,710 --> 00:02:05,619
කිසිවෙකු ලිවිය යුතු නැත
නැත්නම් ඒ ගැන කියවන්න!

6
00:02:07,290 --> 00:02:11,985
ඔබේ නම සඳහන් නොකරන්න
ඉතිහාසයේ.

7
00:02:12,750 --> 00:02:14,656
මම හමුදාවක් මාරු කරනවා.

8
00:02:15,750 --> 00:02:17,852
මම මරණ වරෙන්තුවට අත්සන් කළා.

9
00:02:17,880 --> 00:02:20,298
ඉන්දියාවේ ලොකුම අපරාධකරුවා!

10
00:02:30,090 --> 00:02:31,880
මේක විකාරයක්.

11
00:02:32,000 --> 00:02:34,340
කවුරුන් හෝ කෙසේ විය හැකිද?
නොසැලකිලිමත් ලෙස ලිවිය හැක්කේ කාටද?

12
00:02:34,750 --> 00:02:36,290
ඒ වගේම ඔහු ජ්‍යෙෂ්ඨ වාර්තාකරුවෙක්.

13
00:02:36,290 --> 00:02:37,340
එයා මෙහෙම ලිව්වොත්..

14
00:02:37,340 --> 00:02:38,842
මට විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.

15
00:02:38,842 --> 00:02:41,050
ඔහු පොත් ද පළ කළේය.

16
00:02:41,050 --> 00:02:42,170
නමුත් රාජ්යය

17
00:02:42,170 --> 00:02:44,669
පොත තහනම්
එය අල්ලා ගැනීමෙන් පසුව.

18
00:02:44,669 --> 00:02:46,410
ඔවුන් සියලු පිටපත් පුළුස්සා දමයි.

19
00:02:46,410 --> 00:02:47,990
මට කියන්න පුළුවන්
පොලිස් මූලාශ්‍රයකින්.

20
00:02:47,990 --> 00:02:50,401
දැන් මට පිටපතක් ලැබෙනවා.

21
00:02:52,290 --> 00:02:53,079
දීපා...

22
00:02:53,284 --> 00:02:54,244
සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා ඔවුන් අමතන්න..

23
00:02:54,324 --> 00:02:56,514
සර් මම දන්නවා එයා කියලා
ජ්‍යෙෂ්ඨ වාර්තාකරු.

24
00:02:56,994 --> 00:03:00,351
නමුත් මේ පොතේ මම එහෙම කළේ නැහැ
සත්‍යයක් ද බලන්න!

25
00:03:00,574 --> 00:03:02,284
මට දිල්ලියේ සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් තියෙනවා.

26
00:03:02,284 --> 00:03:03,919
අනික මම ඒකට පරක්කුයි
මගේ ගුවන් යානය

27
00:03:04,034 --> 00:03:06,494
ආණ්ඩුව නම්
තහනම් කරලා රාජසන්තක කරනවා..

28
00:03:06,534 --> 00:03:07,994
.. එය උනන්දුව පෙන්නුම් කරයි,
තේරුම..

29
00:03:07,994 --> 00:03:10,015
ඇත්තක් තියෙන්න ඕන
ඒකේ නේද?

30
00:03:12,454 --> 00:03:14,784
මට අයිතිකාරයා වෙන්න පුළුවන්
මෙම රූපවාහිනී විකාශනය.

31
00:03:14,784 --> 00:03:16,244
නමුත් ඔබ
මෙම ස්ථානයේ 'මුහුණ'.

32
00:03:16,414 --> 00:03:18,201
තවද ඔබ ඔබේම තීරණයක් ගත යුතුය!

33
00:03:18,284 --> 00:03:20,599
නමුත් වසර 50කට...

34
00:03:20,599 --> 00:03:22,413
මම ආනන්ද දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

35
00:03:22,413 --> 00:03:24,074
වචනයක් ලියන්නට..

36
00:03:24,204 --> 00:03:26,117
ඔහු සිය වතාවක් සිතනු ඇත.

37
00:03:26,124 --> 00:03:27,651
තවද ඔහු මෙම පොතේ කතුවරයා වේ!

38
00:03:30,874 --> 00:03:32,489
මම ඔයාට පැය භාගයක් දෙන්නම්.

39
00:03:33,744 --> 00:03:36,415
ඊට පසු, ඔබට සෙවිය හැකිය
වැඩ කිරීමට වෙනත් අය.

40
00:03:41,704 --> 00:03:42,494
ශ්‍යාම්...
- සර්.

41
00:03:42,494 --> 00:03:44,414
තුළ සම්මුඛ පරීක්ෂණ පවත්වන්න
සංරක්ෂිත කාමරය!

42
00:03:44,454 --> 00:03:45,624
හැමෝම එලියට ගන්න...
- ආයුබෝවන්, ඔබ සැමට.

43
00:03:45,624 --> 00:03:47,124
මේක කාටවත් දැනගන්න බෑ..
- කරුණාකර කාමරය පිරිසිදු කරන්න.

44
00:03:47,124 --> 00:03:47,534
එලියට එන්න එලියට

45
00:03:47,624 --> 00:03:49,288
මට කිසිම දෙයක් ඕන නෑ
සජීවී පටිගත කිරීම.

46
00:03:49,288 --> 00:03:50,051
ඔව් සර්!

47
00:04:03,874 --> 00:04:05,424
අපි වාර්තාකරුවන්.

48
00:04:06,284 --> 00:04:07,994
මොනවද අඩු...

49
00:04:07,994 --> 00:04:10,127
අපි එය හාරමු!

50
00:04:11,874 --> 00:04:15,161
ඔබ ලියූ මේ පොත
ලොකු දේවල් කියන්න.

51
00:04:16,574 --> 00:04:19,638
එය තුඩු දෙයි
විවිධ ප්රශ්න.

52
00:04:20,534 --> 00:04:25,090
එය බොහෝ අය ගැන සැලකිලිමත් වේ.

53
00:04:28,124 --> 00:04:30,414
මම නිලධාරියෙක් වෙන්න හිතාගෙන ඉන්නේ
නියමයි, මම බැංගලෝර් ආවා.

54
00:04:30,454 --> 00:04:32,704
මෙතන ඉන්න
මේ වගේ දෙයක් කරන්න.

55
00:04:32,704 --> 00:04:34,624
ඔවුන් බොහෝ විට දෙනවා
කාර්යාලයේ ගැටළු.

56
00:04:34,704 --> 00:04:36,914
ඒත් සල්ලි නැත්නම් මට බෑ
ආපහු ගමට.

57
00:04:36,954 --> 00:04:38,284
ඒ ණය ගෙවන්න බැහැ
මගේ පියාගෙන් ගත්තා!

58
00:04:38,284 --> 00:04:39,494
සුභ පැතුම්, සර්. සුභ පැතුම්

59
00:04:39,574 --> 00:04:40,324
හේයි! අහකට යන්න!

60
00:04:40,624 --> 00:04:41,731
යෙල්ලම්මා, සෞදති දේවතාවිය!

61
00:04:41,744 --> 00:04:44,463
මේ අසරණයාට දෙන්න
නිර්භීත වී ඇයව බේරා ගන්න!

62
00:04:44,463 --> 00:04:46,534
අම්මේ, ස්ත්‍රී දූෂණයක් වුණොත්
දොස් පැවරිය යුත්තේ පිරිමින්ට පමණි ...

63
00:04:46,534 --> 00:04:47,916
කටවහගෙන ඉන්න නාගරාජ් මහත්තයෝ...

64
00:04:47,916 --> 00:04:49,164
බඩුත් එක්ක ඇති
අද විකාර!

65
00:04:49,164 --> 00:04:51,164
මේ කෙල්ල රඟපානවා
දුර්ගා දේවිය වගේ!

66
00:04:51,164 --> 00:04:54,239
දීපා මහත්මිය ලේඛනාගාරයේ,
තේ එක දෙන්නේ කවුද?

67
00:05:00,074 --> 00:05:02,545
ඔයා මොනවද ලියන්නේ
මේක ඇත්ත කතාවක්..

68
00:05:02,545 --> 00:05:04,546
නැත්නම් එය ඔබේ පරිකල්පනයද?

69
00:05:04,704 --> 00:05:06,164
මිනිස්සු මේ ඔක්කොම කියවයිද?

70
00:05:06,164 --> 00:05:07,584
ඔවුන් එය විශ්වාස කරනවාද?

71
00:05:09,414 --> 00:05:11,155
මට පොත දෙන්න

72
00:05:27,914 --> 00:05:29,538
දැන්, ඔවුන්
ඔබ එය කියවනවාද?

73
00:05:29,874 --> 00:05:31,948
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි ඔබ දන්නවා
එල් ඩොරාඩෝ?

74
00:05:32,124 --> 00:05:34,107
ඔබට අනුව,
නැතිවූ රන් නගරයක්ද?

75
00:05:34,454 --> 00:05:36,124
වසර දහස් ගණනක් තිස්සේ,

76
00:05:36,204 --> 00:05:39,074
පැවැත්ම දැන ගැනීමේදී
රන් රට බොහෝ රජවරු..

77
00:05:39,074 --> 00:05:42,374
කවුද ඇයව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළේ
බොහෝ සෙබළුන් අහිමි විය!

78
00:05:42,374 --> 00:05:44,405
කිසිවෙක් නැත
සුරැකිය හැක!

79
00:05:44,405 --> 00:05:45,494
පුලුවන් කෙනෙක් ඉන්නවනම්..

80
00:05:45,494 --> 00:05:47,761
ඔහු රජ වනු ඇත
සියල්ලටම වඩා ශ්රේෂ්ඨයි!

81
00:05:47,874 --> 00:05:49,023
එහෙම නේද?

82
00:05:49,454 --> 00:05:50,439
සමහර විට එහෙම..

83
00:05:50,439 --> 00:05:52,811
මම ලියනවා
ඒ මිනිහා!

84
00:05:53,954 --> 00:05:54,374
ඒත්..

85
00:05:54,374 --> 00:05:56,969
එය අදහසක් නොවේ සහ
ඒවා පවතිනවා.

86
00:05:57,074 --> 00:05:59,334
මේ ලෝකේ විතරයි
ඇත්තේ එක් වාර්තාවක් පමණි.

87
00:06:00,494 --> 00:06:02,116
වැලි පිටුපස සිටුවා...

88
00:06:02,324 --> 00:06:03,690
නිලධාරීන්ට ගල් ලකුණ!

89
00:06:04,534 --> 00:06:05,650
නිලධාරියාගේ සංකේතය ගල ??

90
00:06:05,874 --> 00:06:08,074
ගල් භාවිතා කළ තටාකයෙන්
රෙදි සෝදන්නට..

91
00:06:08,074 --> 00:06:09,227
ඒ පර්වතය නොවේ!

92
00:06:09,624 --> 00:06:10,574
ඒ පර්වතය මත

93
00:06:10,574 --> 00:06:12,847
යම් පුද්ගලයෙකුගේ රූපයක් ඔවුන් මත කැටයම් කර ඇත්නම්

94
00:06:13,124 --> 00:06:15,487
එවිට ඔහු අත දිගු කරයි
ලොකු දෙයක්!

95
00:06:19,574 --> 00:06:22,000
ඒ නිලධාරියාගේ ලාංඡනය
එය කොතරම් ගැඹුරට රෝපණය කළත් කමක් නැත.

96
00:06:22,374 --> 00:06:24,140
මට ඒක බලන්න ඕන!

97
00:06:24,744 --> 00:06:26,291
මට ඒක බලන්න ඕන.

98
00:06:26,704 --> 00:06:27,574
ඒ ගල්.

99
00:06:27,784 --> 00:06:29,083
ඔවුන් පවතී නම්.

100
00:06:29,124 --> 00:06:30,574
සෙවුම් කණ්ඩායමක් පිහිටුවන්න!

101
00:06:30,574 --> 00:06:31,743
කොච්චර වියදමක් ගියත් කමක් නෑ.

102
00:06:31,743 --> 00:06:32,961
එය හාරා.

103
00:06:33,454 --> 00:06:35,060
කොහෙද බලන්න?

104
00:06:35,204 --> 00:06:36,915
වීර සංකේතය කොහෙද?

105
00:06:39,874 --> 00:06:40,534
ඇය කොහෙද

106
00:06:40,784 --> 00:06:41,925
ඔබ...

107
00:06:42,074 --> 00:06:43,881
එල් ඩොරාඩෝ!

108
00:06:56,375 --> 00:07:06,167
KGF: පළමු කොටස.

109
00:07:08,874 --> 00:07:11,314
KGF නගරයේ සිට 18 km.
ඔබ බග්නූර් වෙත ළඟා වනු ඇත ...

110
00:07:11,314 --> 00:07:12,704
එතැන් සිට බයින්දෝර් පාර හරහා
කිලෝමීටර 12කට පසු වමට හැරෙන්න..

111
00:07:12,704 --> 00:07:13,994
.. කිලෝමීටර 4 ක් ඇතුළත, ඔබට පෙනෙනු ඇත
වම් පැත්තේ කන්ද..

112
00:07:13,994 --> 00:07:16,124
කන්ද අසල,
කාන්තාර හා තල් ගස් ඇත..

113
00:07:16,124 --> 00:07:18,164
ගස වටා,
කැණීම් කළහොත් අඩි 35ක් ගැඹුර..

114
00:07:18,164 --> 00:07:19,794
ඔබට සංකේත ගලක් හමුවනු ඇත
නිලධාරියා එහෙම කිව්වා.

115
00:07:19,874 --> 00:07:22,204
කණ්ඩායමක් පිහිටුවන්න
අදත් අයින් වෙන්න.

116
00:07:22,204 --> 00:07:23,521
එය හාරා.

117
00:07:23,521 --> 00:07:24,414
ඔබ බරපතලද?

118
00:07:24,534 --> 00:07:25,824
මගේ විවාහයට තව දවස් 3යි සර්.

119
00:07:26,074 --> 00:07:27,978
දෙමව්පියෝ ඇතුලේ තියෙන වචන නිසා.
අපි යා යුතුද?

120
00:07:27,994 --> 00:07:30,268
ඇතුලේ ඉන්න මිනිහා
ආනන්ද් ඉංගලිගි...

121
00:07:30,324 --> 00:07:32,093
ඉතින්, මම බරපතලයි.

122
00:07:32,624 --> 00:07:32,994
සර්..

123
00:07:34,784 --> 00:07:38,730
1950 සිට 1980 දක්වා
එහි සියලුම වාර්තා මෙහි ඇත.

124
00:07:38,824 --> 00:07:40,664
මට ලියවිල්ලක් තියෙනවා
එය සඳහන් කළ හැකිය.

125
00:07:40,994 --> 00:07:44,518
කිසිවෙක් නැත
කවුද අපිට KGF ගැන කිව්වේ!

126
00:07:45,074 --> 00:07:46,604
කමක් නෑ ඒක එහෙමම තියන්න
මෙම ලේඛනය සියල්ලම වේ.

127
00:07:47,534 --> 00:07:48,919
මේ පොත අතහරින්න!

128
00:07:49,914 --> 00:07:51,457
අපි එය අසා බලමු
ඔබගෙන්!

129
00:07:51,664 --> 00:07:53,335
ඔබේ මුඛයෙන් සවන් දෙන්න.

130
00:07:53,335 --> 00:07:54,381
කවුද ඒ පුද්ගලයා?

131
00:07:54,381 --> 00:07:55,874
ඔහු වීරයෙක්ද?

132
00:07:55,874 --> 00:07:57,168
නැත්නම් ඔහු අපරාධකාරයෙක්ද?

133
00:07:59,374 --> 00:08:00,981
එම ස්ථානයේ සිදු වූයේ කුමක්ද?

134
00:08:05,284 --> 00:08:09,022
KGF වලින් සොයාගත් රත්තරන් ඉතා වටිනවා!

135
00:08:09,324 --> 00:08:11,897
ඒත් ඒක මගේ අතේ
කවුද ඒක නිකුත් කළේ.

136
00:08:11,994 --> 00:08:13,794
යහපත් ඉතිහාසය පතුරවන්න!

137
00:08:18,704 --> 00:08:20,874
මේ ලෝකයේ,
රත්තරන් කොහෙන්ද?

138
00:08:21,164 --> 00:08:22,639
ඔවුන් අහම්බෙන් සොයා ගන්නා ලදී!

139
00:08:25,954 --> 00:08:27,744
1951 දී..

140
00:08:27,744 --> 00:08:30,744
.. KGF සිට 18 km ..

141
00:08:30,994 --> 00:08:32,454
ගොවීන් ළිඳක් කපන විට..

142
00:08:32,454 --> 00:08:34,442
.. ඔහුට අමුතු පර්වතයක් හමු විය.

143
00:08:34,744 --> 00:08:38,015
රජයේ නිලධාරීන් එනවා
විමර්ශනය කිරීමට.

144
00:08:38,015 --> 00:08:40,306
දොන් සූර්යවර්ධන
ඔවුන් සමඟ එන්න!

145
00:08:42,914 --> 00:08:43,744
අම්මේ!

146
00:09:17,124 --> 00:09:18,689
සෑම දෙයක්ම ඉරණමයි.

147
00:09:18,704 --> 00:09:19,534
එදා රෑ..

148
00:09:19,784 --> 00:09:21,717
... සිදුවීම් දෙකක් සිදුවී ඇත!

149
00:09:22,164 --> 00:09:23,939
ස්ථානය හමු විය.

150
00:09:25,454 --> 00:09:27,184
ඒ වගේම ඔහුත් ඉපදුණා!

151
00:09:30,574 --> 00:09:34,498
රත්තරන් හොයන්නෙ නෑ
ගලක් සොයා ගැනීම තරම් පහසුය.

152
00:09:35,374 --> 00:09:36,914
ඒත් සූර්යවර්ධන..

153
00:09:36,914 --> 00:09:39,869
ගල් හමු විය
එය රත්රන් පිරී ඇත!

154
00:09:40,284 --> 00:09:44,060
ඔහු කිසිදු අංශු හෝ දූවිලි වලට ඉඩ දෙන්නේ නැත
එම ස්ථානයෙන් ඉවත් වන්න.

155
00:09:44,534 --> 00:09:47,664
ඔබ දරුවෙකු බිහි කර ඇත
මිනිසුන් අධිරාජ්‍යයන් හා සමානයි.

156
00:09:47,914 --> 00:09:49,039
පැටියෝ..

157
00:10:06,624 --> 00:10:08,244
ඇය කිසිවක් කළේ නැත.

158
00:10:08,244 --> 00:10:10,124
අම්මා දුක් විඳිනවා!

159
00:10:10,124 --> 00:10:11,823
ඔයාට තාත්තා ඕනද

160
00:10:31,664 --> 00:10:34,968
සූර්යවර්ධන ඉඩම අල්ලාගෙන ඇත
දෙහි පතලක් ලෙස

161
00:10:34,968 --> 00:10:37,465
අවුරුදු 99 ක බදු දීමක් සමඟ!

162
00:10:40,204 --> 00:10:42,414
රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට..

163
00:10:42,414 --> 00:10:45,074
ඔවුන් බලහත්කාරයෙන් වැඩ කළා.

164
00:10:45,074 --> 00:10:46,750
සහ රන් ආකරයක් විවෘත කරන්න.

165
00:10:53,284 --> 00:10:54,324
පුතේ...

166
00:10:54,324 --> 00:10:55,914
ඔබේ මවගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට

167
00:10:55,914 --> 00:10:57,958
මෙය විශාල මුදලක් උපයන්නේ නැත
මී පැණි ඕනෑ තරම්!

168
00:11:04,204 --> 00:11:06,099
විවාහ වී වසර 14 කි.

169
00:11:06,124 --> 00:11:07,744
වයස අවුරුදු 15 දී දරුවන් බිහි කරන්න.

170
00:11:08,034 --> 00:11:09,454
දුක්බර ජීවිතය

171
00:11:09,744 --> 00:11:12,957
වයස අවුරුදු 25 දී
මරණය ඔහු සොයා ආවා!

172
00:11:12,994 --> 00:11:15,034
නමුත්, අතහැර දැමූ දරුවන් ලබා දීම සඳහා..

173
00:11:15,034 --> 00:11:17,244
... ඇත්තේ එකම නිධානයකි!

174
00:11:17,574 --> 00:11:19,241
ඔහුගේ අවසන් වචන.

175
00:11:20,324 --> 00:11:22,204
ඒක හැමෝටම මතකයි
එයාලට සල්ලි තියෙනවා.

176
00:11:22,204 --> 00:11:25,365
ඔවුන්ට සාමයෙන් ජීවත් විය හැකිය.

177
00:11:27,324 --> 00:11:28,244
ඒත්..

178
00:11:28,244 --> 00:11:32,072
මුදල් නොමැතිව, ඕනෑම කෙනෙකුට
සාමයෙන් මැරෙන්න බැහැ.

179
00:11:33,124 --> 00:11:35,266
කිසිවෙකු ගණන් ගන්නේ නැත!

180
00:11:39,664 --> 00:11:41,507
මට පොරොන්දු වෙන්න අම්මේ...

181
00:11:44,374 --> 00:11:47,117
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
ඔබ බේරෙනු ඇත...

182
00:11:47,664 --> 00:11:49,427
නමුත් ඔබ වැඩෙන විට

183
00:11:49,534 --> 00:11:51,572
ඔබට ගරු කළ යුතුයි.

184
00:11:53,244 --> 00:11:56,074
ඔබ එසේ මිය යා යුතුයි
පොහොසත්!

185
00:12:01,244 --> 00:12:03,770
මම මිනිසෙකු වන්නෙමි
ඉතා පොහොසත් අම්මා,

186
00:12:18,284 --> 00:12:20,342
ඔහු ඉලක්කය පෙන්වයි
තම පුතාට..

187
00:12:20,624 --> 00:12:22,284
ඒත් ඒකට පාර..

188
00:12:22,284 --> 00:12:24,447
ඔවුන්ට සිදු විය
ඔබේම තේරීම!

189
00:12:26,954 --> 00:12:28,244
මට සල්ලි දෙන්න! මුදල්! මුදල්!

190
00:12:28,624 --> 00:12:30,046
මට නැහැ

191
00:12:30,744 --> 00:12:31,881
ඔයාට සල්ලි නැද්ද?

192
00:12:33,704 --> 00:12:34,979
මෙන්න මේ සල්ලි ගන්න..

193
00:12:35,874 --> 00:12:36,914
හේයි...

194
00:12:37,034 --> 00:12:38,642
මට මේක මදි..

195
00:12:38,642 --> 00:12:39,696
මට තව ඕන!

196
00:12:39,696 --> 00:12:40,894
මදිද?

197
00:12:41,784 --> 00:12:43,744
ටිකක් ලබා ගැනීමට,
ඔබ රැවටිය යුතුයි.

198
00:12:43,914 --> 00:12:46,338
ගොඩක් උපයන්න,
ඔබ පහරක්!

199
00:12:53,374 --> 00:12:54,613
බලය..

200
00:12:55,074 --> 00:12:57,121
ඔබට බලය ඇත්නම් පමණක්,
එතකොට ඔයාට සල්ලි තියෙනවා.

201
00:12:57,454 --> 00:12:58,349
ශක්තිය

202
00:12:58,744 --> 00:13:00,021
මම කොහෙද බලන්නේ?

203
00:13:00,625 --> 00:13:04,486
<i> බලවන්තයෙක් එනවා
ශක්තිය ඇති තැනකින්. </i>

204
00:13:06,509 --> 00:13:09,951
ඔහුගේ සිහිනය සැබෑ කර ගැනීමට
ඔහු බොම්බේ නගරයට ආවා!

205
00:13:10,074 --> 00:13:10,986
අපරාදේ නැගිටින්න..

206
00:13:10,986 --> 00:13:12,505
මෙය මගේ ස්ථානයයි!

207
00:13:13,704 --> 00:13:17,234
බොම්බේ, ප්රධාන ස්ථානය
නීතිවිරෝධී ලෙස රත්‍රං වෙළෙඳපොළට.

208
00:13:17,859 --> 00:13:20,874
මෙම ප්රදේශයේ
රත්තරන් ජාවාරම් කාරයෝ දෙන්නෙක් විතරයි ඉන්නේ.

209
00:13:20,954 --> 00:13:23,179
ඩුබායි හි කලීල් හි උපත.

210
00:13:23,179 --> 00:13:25,374
ෂෙට්ටි බොම්බායේ.

211
00:13:25,374 --> 00:13:27,737
ඔවුන් අතර යුද්ධයක් ඇත
එහි කෙළවරක් නැත!

212
00:13:28,735 --> 00:13:31,689
මෙම සටනේදී,
වෙනත් තරඟකරුවෙකු ඇතුළත් කරන්න.

213
00:13:31,689 --> 00:13:34,143
සෙරෙප්පු වල ප්‍රමාණය කුඩා වුවද.

214
00:13:34,143 --> 00:13:36,785
ඇගේ පියවර හොඳ මාවතක!

215
00:13:37,034 --> 00:13:38,012
යන්න

216
00:13:38,204 --> 00:13:38,874
ඔබේ නම කුමක්ද?

217
00:13:38,994 --> 00:13:40,854
රාජා ක්‍රිෂ්ණප්පා බෙරියා.

218
00:13:42,034 --> 00:13:44,914
බොම්බායේ, ඔබ හොඳ රැකියාවක් කරන්නේ නම්,
ඔබට විශිෂ්ට නමක් ලැබෙනු ඇත!

219
00:13:44,914 --> 00:13:47,034
කෙටි නම් පවා මතකයි.

220
00:13:48,574 --> 00:13:49,164
අහකට යන්න!

221
00:13:49,204 --> 00:13:54,664
කම්මුල් පහර..

222
00:13:54,824 --> 00:13:56,080
ෂෙට්ටි...

223
00:13:56,204 --> 00:13:58,510
හැමෝම ඔහුට ගරු කරනවා!

224
00:13:58,510 --> 00:14:00,686
ඔහු බොම්බායේ රජ!

225
00:14:01,914 --> 00:14:04,374
Shinde ඒක එච්චර පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ
ෂෙට්ටිගේ සහෝදරයාට බාධා කරන්න!

226
00:14:04,374 --> 00:14:05,527
අපි ඔහුගේ හිස කඩා දැමිය යුතුයි!

227
00:14:05,527 --> 00:14:06,758
ඔයාට පිස්සුද

228
00:14:06,758 --> 00:14:08,600
පරීක්ෂකවරයාට පහර දීමට නිර්භීත කවුද?

229
00:14:08,600 --> 00:14:09,310
ඔබ ඔහුට ගහන්නද යන්නේ?

230
00:14:09,430 --> 00:14:10,913
බොම්බයක කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔහු ඇයට පහර දුන්නේ කෙසේද?

231
00:14:10,913 --> 00:14:12,794
නැත්නම් මේ කොල්ලා
ඔබ ඔහුට පහර දුන්නේ කෙසේද?

232
00:14:12,890 --> 00:14:14,833
ඔබ වර්ජනය කිරීමට එඩිතර නොවේ
පරීක්ෂක, කොල්ලා?

233
00:14:14,970 --> 00:14:16,061
කවුරුහරි මෙහි සිටී

234
00:14:29,430 --> 00:14:32,231
මට එකක් හම්බුනා!

235
00:14:32,350 --> 00:14:33,970
හේයි! අස්ලම්ගේ ලොක්කා විහිළුවක් කළා විතරයි.

236
00:14:33,970 --> 00:14:35,720
ඔබ ඇත්තටම ඔහුට පහර දීම ගැන බරපතලද?

237
00:14:35,720 --> 00:14:37,100
හේයි! ඉදිරියට එන්න!

238
00:14:42,770 --> 00:14:43,956
හේයි.. කොල්ලා!

239
00:14:50,681 --> 00:14:51,681
මොන වගේ ස්වාමියාද?

240
00:15:00,470 --> 00:15:01,411
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා

241
00:15:01,470 --> 00:15:02,525
අපි යමු, අපි යමු!

242
00:15:02,720 --> 00:15:03,683
ඔහු...

243
00:15:03,683 --> 00:15:04,890
ඇය මගේ නම දන්නේ නැහැ!

244
00:15:04,890 --> 00:15:05,692
මොකක්ද

245
00:15:08,430 --> 00:15:09,394
ඔහු...

246
00:15:09,810 --> 00:15:11,835
ඇය දන්නේ නැහැ මම කවුද කියලා!

247
00:15:13,770 --> 00:15:16,057
කවුද කොල්ලා
මට ඇයව අවශ්‍යයි!

248
00:15:24,850 --> 00:15:26,140
වහලුන් නොවේ.

249
00:15:26,140 --> 00:15:28,688
මගේ නම රොකී.

250
00:15:29,810 --> 00:15:31,469
ඔයාට මතකයි නේද?

251
00:15:33,220 --> 00:15:34,794
පාෂාණමය!

252
00:15:38,060 --> 00:15:39,910
සර් මගේ වහලෙක් සර්..

253
00:15:40,100 --> 00:15:41,479
මම ඇයට කියමි
අන්ධේරි හි හිඳගන්න!

254
00:15:41,640 --> 00:15:43,390
මම නිකම් සෙල්ලම් කළා
ඔහු පොලිසියට පහර දුන්නා, නමුත් ඔහු..!

255
00:15:43,390 --> 00:15:44,600
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා..

256
00:15:44,850 --> 00:15:47,103
මම ඔහුව පොලිසියෙන් නිදහස් කළා!

257
00:15:51,520 --> 00:15:51,930
හේයි!

258
00:15:52,060 --> 00:15:53,020
ඔබ කොහෙද යන්නේ

259
00:15:55,560 --> 00:15:57,695
මම මගේ නම ගොඩනඟන්න යනවා!

260
00:15:58,390 --> 00:16:00,137
ඇයි පොලිසියට ගැහුවේ?

261
00:16:01,100 --> 00:16:03,060
කාට හරි ගැහුවොත්..

262
00:16:03,310 --> 00:16:05,069
පොලිසිය ඔබව සොයා ගනීවි!

263
00:16:05,600 --> 00:16:07,664
හැබැයි පොලිසියට ගැහුවොත්...

264
00:16:09,850 --> 00:16:12,455
ඔබ වැනි අපරාධකරුවන් වනු ඇත
ඔවුන් මා සොයා ආවා.

265
00:16:13,310 --> 00:16:14,060
හේයි...

266
00:16:16,680 --> 00:16:18,850
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

267
00:16:20,890 --> 00:16:22,637
ලෝකය

268
00:16:33,520 --> 00:16:35,810
1978 දී..

269
00:16:35,810 --> 00:16:38,970
අතර අර්බුදයේ උච්චතම අවස්ථාවයි
ඉරානය සහ ඇෆ්ගනිස්ථානය

270
00:16:38,970 --> 00:16:43,180
ඇමරිකානුවන් අතර වෛරය
ඒ වගේම සෝවියට් සංගමය වර්ධනය වෙමින් තිබුණා.

271
00:16:43,970 --> 00:16:46,560
ඒ වගේම බලපෑමක් තියෙනවා
මුළු ලෝකයටම!

272
00:16:47,470 --> 00:16:50,350
තෙල් මිල ඉහළ යාමත් සමඟ කෝපි
යකඩ සහ කපු.

273
00:16:50,350 --> 00:16:52,470
රත්‍රන් මිලත් වැඩිවෙයි!

274
00:16:52,470 --> 00:16:54,833
සහ සූර්යවදන්..

275
00:16:54,833 --> 00:16:57,539
දැනටමත් ස්ථානයේ
කිසිවෙකුට ස්පර්ශ කළ නොහැක!

276
00:16:57,539 --> 00:16:59,954
තම අධිරාජ්‍යය ශක්තිමත් කිරීමට..

277
00:16:59,954 --> 00:17:03,114
ඔහු හවුල්කරුවන් 5 දෙනෙකු තෝරාගෙන ඇත
තීරු 5ක් වගේ!

278
00:17:03,364 --> 00:17:05,534
බර්ගව් ගිය පසු,
කමල්ගේ පුතා

279
00:17:05,534 --> 00:17:07,614
අමුද්‍රව්‍ය අරගෙන තියෙනවා
KGF එකෙන් ගෙනාවේ කවුද..

280
00:17:07,614 --> 00:17:10,258
එයා ඉන්න ෆැක්ටරියට
රත්රන් පවිත්ර කරන්න!

281
00:17:10,364 --> 00:17:11,744
පිරිසිදු රත්තරන් තියෙනවා..

282
00:17:11,744 --> 00:17:15,923
බැංගලෝර් වෙත රැගෙන යනු ඇත
සහ එය බෙදා හැරීමේ ක්‍රියාව..

283
00:17:15,923 --> 00:17:17,370
එය වැටුණේ රාජේන්ද්‍ර දේසායිටයි.

284
00:17:17,994 --> 00:17:18,994
ඇන්ඩෲස්...

285
00:17:19,074 --> 00:17:21,504
බටහිර කලාපය ඔහුගේ පාලනය යටතේ!

286
00:17:21,954 --> 00:17:22,954
ගුරුපාණ්ඩියන්...

287
00:17:22,954 --> 00:17:24,824
ඔවුන්ට තිබෙන දේශපාලන බලය...

288
00:17:24,824 --> 00:17:26,494
සූර්යවර්ධනගේ සහය ඇතිවය

289
00:17:26,494 --> 00:17:28,836
ජාතික දේශපාලනයට පිවිසියේය.

290
00:17:28,836 --> 00:17:31,175
ආණ්ඩුව ඔවුන් අතේ!

291
00:17:31,175 --> 00:17:33,505
සූර්යවර්ධනගේ ලොකුම ශක්තිය තමයි..

292
00:17:33,505 --> 00:17:35,255
අක්කා, අධීරා!

293
00:17:35,595 --> 00:17:38,255
ඔහු මෙම බලකොටුව ගොඩනඟා ඇත්තේ ඔහුගේ බුද්ධියෙන්.

294
00:17:38,255 --> 00:17:40,965
ගරුඩ යනු සූර්යවර්ධනගේ පුත්‍රයාය
චරිතයක් ඇත!

295
00:17:40,965 --> 00:17:42,805
මේ දෙන්නා නිසා දැන් KGF..

296
00:17:42,805 --> 00:17:46,440
.. කිසිම ප්‍රයෝජනයක් නොමැතිව ආරක්ෂා කිරීමට
ඔහුට ඇඟිල්ල දිගු කරන්නේ කවුද!

297
00:17:46,555 --> 00:17:50,176
නමුත් දවසක් සූර්යවර්ධනට පහර දුන්නා
ආඝාතය හා ඇඳ මත වැතිර සිටියේය.

298
00:17:50,176 --> 00:17:54,135
සූර්යවර්ධන මරණාසන්නව සිටියදී,
ඔහුගේ සියලුම යටත් නිලධාරීන්..

299
00:17:54,135 --> 00:17:56,119
... KGF තියෙන්න ඕන!

300
00:17:56,119 --> 00:18:00,711
KGF හි පළමු වරට
කැරැල්ලේ කෑගැසීම් ඇසිණි.

301
00:18:02,215 --> 00:18:03,755
රන් මිල ඉහළ යාම හේතුවෙන්..

302
00:18:03,755 --> 00:18:06,135
.. කලීල්ගේ ජීවිතය ආරම්භ වූයේ මිහිමතය
තණ්හාව

303
00:18:06,135 --> 00:18:09,657
ඔහු සිතන්නට පටන් ගත්තේ මෙයයි
බොම්බායට ඇතුළු වීමට හොඳම කාලය!

304
00:18:10,581 --> 00:18:15,017
ඉනායත් කලීල් එක්ක වැඩ කරනවා
බැට කෑ, ෂෙට්ටිගේ හතුරෙක්.

305
00:18:15,063 --> 00:18:18,470
බොම්බායේ නාගපාදේ වරායේදී
ඔහු තම රත්රන් එහි යැවීමට පටන් ගත්තේය.

306
00:18:19,055 --> 00:18:20,595
ඒත් එහෙම වෙන්න කලින්..

307
00:18:20,595 --> 00:18:24,082
..නාන්න බලන්න
බොම්බාය අල්ලා ගන්න!

308
00:18:24,540 --> 00:18:26,085
මෙය ලංසු ඇණවුමකි.

309
00:18:26,085 --> 00:18:27,844
අපි විනාශ කළ යුතුයි
මුළු ෂෙට්ටි කල්ලිය.

310
00:18:29,790 --> 00:18:31,498
කිසිවෙකු පසුපස නොයන්න!

311
00:18:32,710 --> 00:18:34,670
ඔබ අපේ මිනිසුන්ට ඇතුළු වන්න
හිරේ ද?

312
00:18:34,670 --> 00:18:37,313
ඔවුන් කව් ද
නෑ කියලා දන්නවද?

313
00:18:37,630 --> 00:18:39,460
නිදහසින් පසු පළමු වතාවට..

314
00:18:39,460 --> 00:18:41,589
..බොම්බේ සීරුවෙන්.

315
00:18:42,080 --> 00:18:44,950
බොම්බාය ඈඳා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම තහනම් විය.

316
00:18:44,950 --> 00:18:47,748
ඇයට ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

317
00:18:49,830 --> 00:18:51,056
මල්ලි, කෝ රොකී?

318
00:18:51,056 --> 00:18:53,066
සලීම් අයියා නවත්වන්න!
අපි තවම ඔවුන් හමු වී නැහැ.

319
00:18:53,066 --> 00:18:55,279
අපි ඔහුව සොයන විට, අපි
ඔබට කියන්න ඔබ ඉන්න.

320
00:18:55,419 --> 00:18:57,558
- ඔබ ඇයව දැක තිබේද?
- අපි තවම ඔවුන්ව මුණගැසී නැහැ.

321
00:18:57,629 --> 00:18:59,237
මට කියන්න
මට කියන්න රොකී කොහෙද කියලා!

322
00:18:59,237 --> 00:19:00,881
නමුත් අපිට ඒ දේ ලැබුණා
තවත් අය හිරේ!

323
00:19:00,881 --> 00:19:01,818
මොකක්ද වැඩේ..?

324
00:19:01,818 --> 00:19:03,131
පළමුව, ඔහුව අල්ලා ගන්න. අහකට යන්න!

325
00:19:03,131 --> 00:19:04,461
ඇයව සොයා ගන්න!

326
00:19:04,461 --> 00:19:05,711
හැමතැනම හොයන්න.

327
00:19:08,201 --> 00:19:09,283
මොකක්ද

328
00:19:13,327 --> 00:19:14,748
ඔහු රොකී අල්ලා ගත්තේය, ලොක්කා.

329
00:19:15,783 --> 00:19:17,304
අපි එයාව හොයාගත්තා. ඉදිරියට එන්න!

330
00:19:22,783 --> 00:19:27,623
ඔහුව මරන්න!

331
00:19:42,453 --> 00:19:44,203
මගේ තාත්තා මට ඔහු ගැන කිව්වා!

332
00:19:44,203 --> 00:19:44,913
මගේ පුතා

333
00:19:45,123 --> 00:19:47,486
කිසි විටෙකත් කුණාටුවට විරුද්ධ නොවන්න!

334
00:19:48,283 --> 00:19:49,963
හේයි! අහකට යන්න!

335
00:19:50,073 --> 00:19:51,404
තාත්තට කියන්න.

336
00:19:51,573 --> 00:19:52,960
ඇගේ පුතා

337
00:19:52,960 --> 00:19:54,657
කුණාටුව දැනටමත් නතර වී ඇත!

338
00:19:54,657 --> 00:19:56,913
ඔහු අස්ලාම්ද?
ඔබේ මුහුණ අඳුරු වන්නේ ඇයි?

339
00:19:56,913 --> 00:19:57,953
කවුරුහරි මැරිලාද නැත්නම් මොකක්ද?

340
00:19:58,033 --> 00:19:58,823
ඒයි කොල්ලා..

341
00:19:59,323 --> 00:20:00,574
ගිහින් බුරියානි බත් ගන්න.

342
00:20:00,574 --> 00:20:02,002
ඇයි ඔයා මං දිහා එහෙම බලන්නේ?

343
00:20:02,002 --> 00:20:03,559
අහකට යන්න!

344
00:20:03,559 --> 00:20:05,085
ඔවුන් රොකී අල්ලා ගත්තා!

345
00:20:07,623 --> 00:20:08,323
එයාට රොකීව හම්බුනා..

346
00:20:08,323 --> 00:20:09,344
ඔබේ ආයුධ රැගෙන එන්න!

347
00:20:09,413 --> 00:20:10,623
හේයි...

348
00:20:10,623 --> 00:20:11,830
එන්න..

349
00:20:11,830 --> 00:20:15,356
බෝට්ටුව Inayat Khalil
වරායට ආවා.

350
00:20:15,533 --> 00:20:17,983
බොම්බාය අපට වැටේ!

351
00:20:26,783 --> 00:20:29,036
අද මගේ උපන්දිනේ..

352
00:20:29,036 --> 00:20:31,033
සහ මගේ තෑග්ග..

353
00:20:31,163 --> 00:20:32,542
ඔහුගේ හදවත

354
00:20:33,033 --> 00:20:35,314
සහ ඔහුගේ ඇස්,
මට දෙකම ඕන!

355
00:20:35,323 --> 00:20:37,163
ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න!

356
00:20:37,163 --> 00:20:40,073
ඔහුව මරන්න!

357
00:20:40,432 --> 00:20:41,350
කොල්ලා..

358
00:20:42,283 --> 00:20:43,596
කුෂ්කා අවලංගු කරන්න.

359
00:20:43,663 --> 00:20:44,911
සම්පූර්ණ වීදුරුවක් ගෙනෙන්න.

360
00:20:44,911 --> 00:20:47,066
සහ ළූණු වැඩිපුර ගන්න.

361
00:20:47,465 --> 00:20:48,658
දැන් යන්න..

362
00:20:49,993 --> 00:20:51,993
<i>ලේ සුවඳ... </i>

363
00:20:51,993 --> 00:20:54,900
සියලුම පිරානා එකතු කර ඇත!

364
00:20:54,900 --> 00:20:57,142
අවුරුදු 15 ක් වැඩ කරන්න
කරන්න බැරි දේ..

365
00:20:57,142 --> 00:20:58,896
... දරුවෙකු විසින් පරිපූර්ණ කරන ලදී
ඔබ එක් දිනකින්!

366
00:20:58,896 --> 00:21:00,916
<i> නමුත් මාළු දන්නේ නැහැ ... </ i>

367
00:21:00,953 --> 00:21:02,255
<i> ඒ ලේ... </ i>

368
00:21:02,255 --> 00:21:05,046
<i> ... මේක මෝර ලේ
ඔවුන්ව දඩයම් කරන්න! </i>

369
00:21:05,046 --> 00:21:09,533
සුභ සංවත්සරයක්...

370
00:21:10,953 --> 00:21:14,993
සුභ සංවත්සරයක්...

371
00:21:15,323 --> 00:21:16,590
ඔහු කොහෙද

372
00:21:16,590 --> 00:21:17,861
ඔවුන් ඔහුව මරා දැමුවා.

373
00:21:18,033 --> 00:21:22,317
සුභ සංවත්සරයක්...
- ඔහු නොවේ. කෝ මගේ දරුවා

374
00:21:22,317 --> 00:21:23,383
ඔබේ දරුවා

375
00:21:23,383 --> 00:21:24,577
ඔබේ දරුවා ඔහු ඉදිරියෙහි සිටී!

376
00:21:24,703 --> 00:21:28,703
<i> සුභ සංවත්සරයක් ... </ i>

377
00:21:29,283 --> 00:21:31,573
සුභ සංවත්සරයක්...

378
00:21:31,573 --> 00:21:34,285
හේයි! ඔබට කුණාටුව නැවැත්විය නොහැක!

379
00:21:34,413 --> 00:21:35,858
ඔයා මොනවද බලන්නේ

380
00:21:35,858 --> 00:21:36,900
ඔහුව මරන්න!

381
00:21:38,913 --> 00:21:43,163
සුභ සංවත්සරයක්...
- නමුත් ඔබ කුණාටුවෙන් පලා ගියා!

382
00:21:48,283 --> 00:21:52,073
"බොම්බේ අයිති මට" යන්නයි
එය අද දක්වාම මිනිසුන් විසින් භාවිතා කරනු ලැබේ.

383
00:21:52,073 --> 00:21:54,228
ඔවුන් සියල්ල ගෙනාවා!

384
00:21:54,623 --> 00:21:57,426
හැමෝම, වටේට එකතු වෙන්න
එකම තැන..

385
00:21:58,123 --> 00:22:00,347
..ඔවුන්ව එළවා දමා මරා දමයි!

386
00:22:00,373 --> 00:22:03,936
මගේ ලේත් රතු වෙලා!

387
00:22:20,873 --> 00:22:24,344
මම තරුණ කාලේ
මම බොම්බායට එනවා!

388
00:22:24,823 --> 00:22:27,311
ඒක හරියට උදුනකට වැටුණා වගේ!

389
00:22:27,311 --> 00:22:29,288
මේ පාරෙත්..

390
00:22:29,288 --> 00:22:31,941
මම දවසට වේල් දෙකක් ඉල්ලන විට,
ඔවුන් මට පහර දුන්නා.

391
00:22:31,941 --> 00:22:34,564
නිදාගන්න, මම පුළුල් ඉඩක් ඉල්ලූ විට
අඩි තුනක් විතරයි, ඔවුන් මට ගැහුවා!

392
00:22:34,873 --> 00:22:37,664
ඒත් ඒ වෙනකොට බොම්බේ දැනගෙන හිටියේ නෑ..

393
00:22:37,664 --> 00:22:41,029
එය උදුනට වැටුණා
එය වානේ!

394
00:22:41,029 --> 00:22:42,909
කීප සැරයක් ගහන්න..

395
00:22:42,909 --> 00:22:44,279
.. නැවත නැවතත් තට්ටු කරන්න ..

396
00:22:44,279 --> 00:22:46,449
.. දැන් ඒක කිනිස්සක්!

397
00:22:46,699 --> 00:22:48,842
කිනිස්සෙක් දන්නේ එක දෙයයි..

398
00:22:49,069 --> 00:22:50,800
බොම්බාය ඔබේ පියාගේද?

399
00:22:51,569 --> 00:22:52,718
නෑ..

400
00:22:52,718 --> 00:22:54,180
එය ඔබේ පියාගේ ය!

401
00:22:54,180 --> 00:22:55,886
අනික ඔයාගේ තාත්තා..

402
00:22:56,598 --> 00:22:57,489
මම!

403
00:22:57,569 --> 00:22:59,159
මරන්න! ඔහුව මරන්න!

404
00:23:37,029 --> 00:23:37,859
ඔහුව මරන්න!

405
00:23:48,119 --> 00:23:49,211
ඇයි?

406
00:23:51,199 --> 00:23:53,489
කොහොමද බලන්න ඔයා බයයි
මම ඔවුන්ට පහර දුන්නාද?

407
00:23:53,489 --> 00:23:56,239
ඒ අයට මම කතා කළා
ජය හා ජීවිතය..

408
00:23:56,239 --> 00:24:00,069
නමුත් ඔබ වෙනුවෙන්, මට පහරක් ලැබෙනවා
සහ අච්චාරු සමග කන්න!

409
00:24:00,859 --> 00:24:01,538
දුවන්න!

410
00:24:03,199 --> 00:24:04,199
එන්න, එන්න!

411
00:24:04,909 --> 00:24:05,569
අපි යමු! අපි යමු!

412
00:24:18,029 --> 00:24:18,779
ඉදිරියට එන්න..!

413
00:24:18,779 --> 00:24:19,609
එය නවත්වන්න!

414
00:24:32,529 --> 00:24:34,279
ඔහු ආවා
එය නවත්වන්න!

415
00:24:48,989 --> 00:24:49,659
ඔහු ආවා

416
00:24:51,159 --> 00:24:51,819
එයා ආවා..!

417
00:25:28,489 --> 00:25:29,239
එයා ආවා..!

418
00:25:46,779 --> 00:25:47,569
සහෝදරයා!

419
00:25:48,239 --> 00:25:49,029
සහෝදරයා!

420
00:25:54,140 --> 00:25:55,643
මස් කපනය කොහෙද?

421
00:26:02,909 --> 00:26:05,300
බොම්බායට මුහුණ දුන්නොත්
එක පැත්තකින් මුහුද..

422
00:26:05,300 --> 00:26:07,849
අනික් පැත්තෙන් රොකී!

423
00:26:09,739 --> 00:26:11,909
තරංග පවා, ද
මෙතන වෙරළ ස්පර්ශ කරනවා..

424
00:26:11,949 --> 00:26:13,069
එය කැඩී ඇත. එය කැඩී ඇත.

425
00:26:13,069 --> 00:26:16,076
ඔවුන් සත්‍යය අසයි!

426
00:26:24,819 --> 00:26:26,593
වෙනතකට හැරෙන්න! වෙනතකට හැරෙන්න! වෙනතකට හැරෙන්න!

427
00:26:29,569 --> 00:26:31,279
අහකට යන්න! අහකට යන්න! අහකට යන්න!

428
00:26:40,659 --> 00:26:41,359
මට කියන්න..

429
00:26:41,359 --> 00:26:44,258
අපිට බොම්බායේ මිනිස්සු මුණ ගැහුණා
"අලියා" සඳහා වලක් හාරන්න ..

430
00:26:45,359 --> 00:26:46,292
පාෂාණමය!

431
00:26:55,019 --> 00:26:57,158
ඉනායත් කලීල් නැව
ආපසු ඇත

432
00:26:57,749 --> 00:26:58,734
කුමන ලොක්කාද

433
00:27:01,524 --> 00:27:03,177
බොම්බාය ආරක්ෂිතද ??

434
00:27:07,525 --> 00:27:08,525
<i> චලනය වන උපදෙස්. </i>

435
00:27:10,404 --> 00:27:12,570
<i>නැවතීමට උපදෙස්! </i>

436
00:27:14,234 --> 00:27:16,145
<i> ජීවන නීතිය! </i>

437
00:27:30,064 --> 00:27:32,984
<i> ඔහු මුම්බායි හි හද ගැස්ම ය. </i>

438
00:27:32,984 --> 00:27:33,904
<i> සැබෑ පුද්ගලයෙක්! </i>

439
00:27:33,904 --> 00:27:35,814
<i> එයාගෙ ඇස් ගැන හිතන්නවත් එපා. </i>

440
00:27:35,814 --> 00:27:37,774
<i> අකුණු සැර වැදී..
දුවන්න! </ I>

441
00:27:37,814 --> 00:27:39,774
<i> ගිනි ශබ්දය,
ඔවුන් එකට එන විට! </i>

442
00:27:39,774 --> 00:27:41,604
<i> බෝම්බයක් ඉපදිලා වගේ! </i>

443
00:27:41,694 --> 00:27:43,404
<i> දෙවියනේ! </i>

444
00:27:43,404 --> 00:27:44,654
<i> බලන්න! </i>

445
00:27:45,274 --> 00:27:47,274
<i> ඔහු පාලනය කරන්නේ නම්,
ඔහු අධිරාජයා! </ I>

446
00:27:47,274 --> 00:27:49,484
<i> ඔබ මෙයට විරුද්ධව ගියොත්...
ඔහු යක්ෂයා! </i>

447
00:27:49,484 --> 00:27:51,104
<i> ඔහ්...! </i>

448
00:27:51,104 --> 00:27:52,314
<i> කරුණාකර ඔහුව නවත්වන්න! </i>

449
00:27:53,404 --> 00:27:55,354
<i> සඟවා ඇත! </i>

450
00:27:55,354 --> 00:27:57,024
<i> ඔවුන් කැරලිකරුවන්
අත්අඩංගුවට! </i>

451
00:27:57,024 --> 00:27:58,984
<i> මුම්බායි නගරයේ වීදිවල ... </ i>

452
00:27:59,024 --> 00:28:01,064
<i> ඔව්හු බියෙන් ඔබට වැඳ වැටෙති. </i>

453
00:28:02,694 --> 00:28:04,694
<i> රොකී අයියා! </i>

454
00:28:04,694 --> 00:28:06,354
<i> රා ... රා ... රොකී! </i>

455
00:28:06,604 --> 00:28:08,604
<i> රොකී අයියා! </i>

456
00:28:10,194 --> 00:28:12,064
<i> රොකී අයියා! </i>

457
00:28:12,194 --> 00:28:14,194
<i> රොකී අයියා! </i>

458
00:28:14,274 --> 00:28:16,274
<i> ස්වදේශිකයන්
ඔබේ! </i>

459
00:28:16,564 --> 00:28:18,564
<i> ඔබ සැමගේ ප්‍රධානියා වේ! </i>

460
00:28:18,676 --> 00:28:22,444
රත්රන් කෙලින්ම අප්රිකාවෙන් පැමිණේ
වෙරළාරක්ෂක බලකාය විසිනි.

461
00:28:22,444 --> 00:28:24,114
එය බොම්බේ වරායේ පටවා ඇත!

462
00:28:24,284 --> 00:28:25,904
එතන ඉඳන් පොලිස් පාලනයත් එක්ක..

463
00:28:26,074 --> 00:28:28,099
ඔහු රැගෙන යනු ඇත
අළු පැහැති ට්රක් රථයක්.

464
00:28:28,099 --> 00:28:30,107
රොකී නිතරම ඔහුව කොල්ලකෑමට සමත් විය.

465
00:28:30,107 --> 00:28:33,241
එයා ගියාම අර පෙට්ටිය
කවරයවත් විවෘත කළේ නැත.

466
00:28:33,241 --> 00:28:36,240
ඔහු නිතරම ඒ ආකාරයෙන් පරීක්ෂා කරයි
තවත් තැනක...

467
00:28:36,240 --> 00:28:38,557
ඔහු තමාවම විසුරුවා හරියි
දුම්රියේ!

468
00:28:39,784 --> 00:28:41,162
පිළිවෙළක් නැති රොකී..

469
00:28:41,194 --> 00:28:43,994
බොම්බායේදී කිසිදු තීරණයක් ගත්තේ නැත
එය ගන්න!

470
00:29:02,694 --> 00:29:04,654
<i> අත් අල්ලාගෙන සිටින මිනිසා
සහ ඔබව ඇවිදීමට සලස්වන්න.. </ i>

471
00:29:04,654 --> 00:29:06,614
<i> පළමු වචනය උගන්වන පුද්ගලයා .. </ i>

472
00:29:06,614 --> 00:29:09,614
<i> ඔහුගේ වචන පිරිසිදුයි! </i>

473
00:29:18,244 --> 00:29:20,154
<i> ගින්නෙන් ඉහළට! </i>

474
00:29:20,154 --> 00:29:22,154
<i> දිගටම කරගෙන යාමට. </ I>

475
00:29:22,154 --> 00:29:25,194
<i> දිවුරුම් දුන් නිලධාරියා! </i>

476
00:29:35,614 --> 00:29:39,444
<i> ඔබ එය සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද?
ඔහුව වළක්වන්න සොල්දාදුවන්? </i>

477
00:29:39,494 --> 00:29:43,244
<i> ඔහුට එය පාලනය කළ හැකිද?
රළ කඩා වැටෙනවාද? </i>

478
00:29:43,244 --> 00:29:45,154
<i> ඔවුන් චරිතවලින් පිරී ඇත.
ඔහුගේ අත් යකඩ වගේ! </ I>

479
00:29:45,154 --> 00:29:47,244
<i> ඔහු බිය විකුණනවා,
ජීවිතයට බිය නැත! </i>

480
00:29:47,244 --> 00:29:48,904
<i> දාරයට ... </ i>

481
00:29:48,904 --> 00:29:50,154
<i> අනතුරක්! </i>

482
00:29:51,324 --> 00:29:52,944
<i> සඟවා ඇත! </i>
- මෙය විසඳිය හැකිය.

483
00:29:53,284 --> 00:29:54,944
<i> කැරලිකරු අත්අඩංගුවට! </i>

484
00:29:55,194 --> 00:29:57,114
<i> මුම්බායි නගරයේ වීදිවල ... </ i>

485
00:29:57,114 --> 00:29:58,864
<i> ඔව්හු බියෙන් ඔබට වැඳ වැටෙති. </i>

486
00:30:00,284 --> 00:30:00,904
මොකක්ද මේ??

487
00:30:00,904 --> 00:30:02,284
අපි ආවේ ඔයාට ඇඳුම් ටිකක් ගේන්න
දැනටමත් සෝදා ඇත..

488
00:30:02,574 --> 00:30:03,944
මම ආවේ අත සෝදන්න.

489
00:30:03,944 --> 00:30:04,574
එය වත් කරන්න!

490
00:30:06,324 --> 00:30:08,324
<i> රොකී අයියා! </i>

491
00:30:08,324 --> 00:30:09,994
Raw ... Raw ... Rocky!

492
00:30:10,244 --> 00:30:12,244
<i> රොකී අයියා! </i>

493
00:30:13,824 --> 00:30:15,694
<i> රොකී අයියා! </i>

494
00:30:15,824 --> 00:30:17,824
<i> රොකී අයියා! </i>

495
00:30:17,904 --> 00:30:19,904
<i> ඔබේ දේශීය ජනතාව! </i>

496
00:30:20,194 --> 00:30:22,194
<i> ඔබ සැමගේ ප්‍රධානියා වේ! </i>

497
00:30:22,994 --> 00:30:25,864
එතකොට ඉනායත් කලීල්
තවත් අපිට කරදරයක් නෑ..

498
00:30:26,114 --> 00:30:28,123
හැම දෙයක්ම හොඳයි. යන්න දෙන්න!

499
00:30:28,654 --> 00:30:29,810
රොකී නිසා!

500
00:30:31,824 --> 00:30:33,324
ඔහු ඔබේ නිවැරදි වෙඩික්කරු වේ.

501
00:30:33,324 --> 00:30:34,904
ඔහුගේ විශ්වාසවන්තකම.

502
00:30:35,114 --> 00:30:38,010
ෂෙට්ටිට එච්චරයි
නැත්නම් බොම්බායටද?

503
00:30:38,324 --> 00:30:40,460
අපි හැමෝම ඔයා එක්ක ඉන්නවා ෂෙට්ටි.

504
00:30:40,494 --> 00:30:44,208
ඒත්, මොකද රොකී අපිත් එක්ක ඉන්නවා
එහෙනම් අපි නිර්භීතයි!

505
00:30:44,694 --> 00:30:46,614
රොකීගේ නම, බොම්බායේ පමණක් නොවේ.

506
00:30:46,614 --> 00:30:49,007
ඒත් ඇහුවා
දකුණු වෙරළ දිගේ,

507
00:30:49,007 --> 00:30:50,542
රොකී අයියා.

508
00:31:00,824 --> 00:31:01,784
මොකක්ද රොකී අයියේ??

509
00:31:01,784 --> 00:31:03,284
අද මිනිස්සු කී දෙනෙක් මැරුවාද?

510
00:31:03,284 --> 00:31:06,197
දවස අවසන් වූ විට මම සුසුම්ලමි
සහ මට කියන්න! ඔයා යන්න!

511
00:31:10,404 --> 00:31:11,614
ආයුබෝවන් සහෝදරයා! ආයුබෝවන් සහෝදරයා!

512
00:31:12,614 --> 00:31:12,904
සලාම් දොන්!

513
00:31:13,034 --> 00:31:15,498
බොම්බායේ,
හැමෝම ඔබට ගරු කරනවා.

514
00:31:18,864 --> 00:31:20,733
රොකී තනියම නොසිටියේ නම්.

515
00:31:20,994 --> 00:31:23,494
රොකී ඔබේ ස්ථානයට ආදරෙයි!

516
00:31:23,494 --> 00:31:26,244
ඔහු එයට සුදුසු යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්..

517
00:31:27,074 --> 00:31:28,507
එවිට එය ඉතා අපහසු විය යුතුය!

518
00:31:31,074 --> 00:31:33,306
සේද වියන නැති තාක්..

519
00:31:33,444 --> 00:31:35,789
..ඒක සේද පණුවෙක්
එය ජීවමාන වනු ඇත!

520
00:31:36,034 --> 00:31:37,398
ඊට පස්සෙ..

521
00:31:37,994 --> 00:31:39,870
ඒවා තම්බා ඇත
උණු වතුරේ!

522
00:31:49,904 --> 00:31:50,904
හේ පතාන්!

523
00:31:50,904 --> 00:31:51,574
ඔව්, ලොක්කා!

524
00:31:51,574 --> 00:31:52,944
මේ බොම්බේ නගරයේ..

525
00:31:53,154 --> 00:31:55,694
අපේ ලිපිනයේ පින් කේතය නැති උනත්..

526
00:31:55,694 --> 00:31:56,864
අපි තවමත් ලිපි පිළිගන්නවා!

527
00:31:57,034 --> 00:31:58,194
ඇයි දන්නවද?

528
00:31:58,194 --> 00:32:00,534
මොකද අපේ නම ගොඩක් ප්‍රසිද්ධයි!

529
00:32:00,534 --> 00:32:01,364
ඔව්, ලොක්කා!

530
00:32:01,574 --> 00:32:03,944
හැමෝටම ලොක්කෙක් වගේ වෙන්න පුළුවන්ද?

531
00:32:04,074 --> 00:32:07,931
පුද්ගලයෙකු රාත්රී 10 ට පැමිණෙන විට
ඔවුන් දැනටමත් අපරාධකරුවන් බව මතක තබා ගන්න!

532
00:32:51,534 --> 00:32:52,696
පාෂාණමය!

533
00:33:09,944 --> 00:33:13,072
බැංගලෝරයේ, ඔබ පහරක්
මට කාර්යයක් අවසන් කරන්න.

534
00:33:13,404 --> 00:33:14,654
ඔබ කරන්නේ නම් ...

535
00:33:14,864 --> 00:33:16,533
මුළු බොම්බායම..

536
00:33:16,533 --> 00:33:17,668
එය ඔබගේ!

537
00:33:41,494 --> 00:33:45,007
අවශ්‍ය නැතිව ලියුමක් එනවා
ලිපිනය බලන්න!

538
00:33:48,744 --> 00:33:51,262
ඒ ලිපිනයේ බිම් සලකුණු ඇති නිසා!

539
00:33:52,114 --> 00:33:54,860
සහ එම සන්ධිස්ථානය ලෙස,
පින් කේතය අතහරින්න එපා.

540
00:33:57,074 --> 00:33:59,298
ඔබ එය මත මුද්දරයක් තැබීමට අවශ්ය නැත!

541
00:34:00,444 --> 00:34:02,217
ඔහු රන් බැංකුවකි.

542
00:34:02,404 --> 00:34:04,672
ඔවුන් ඔහුව පාවිච්චි කළා
කාසි සාදන්න.

543
00:34:15,614 --> 00:34:16,654
හේ පතාන්!

544
00:34:16,654 --> 00:34:17,643
ඔව් සහෝදරයා!

545
00:34:19,864 --> 00:34:23,514
මම පහර දෙන කෙනෙක් නෙවෙයි
පුද්ගලයන් 10 දෙනෙකු සහ අපරාධකරුවන් බවට පත්!

546
00:34:23,994 --> 00:34:27,911
මම දස දෙනෙකුට පහර දුන්නා
ඒක මහා මංකොල්ලකාරයෙක්!

547
00:34:29,114 --> 00:34:30,061
ඔව් මල්ලි.

548
00:34:39,324 --> 00:34:40,784
ෂෙට්ටි ඔබට ආචාර කරයි
වෙනත් මිනිසුන්ට.

549
00:34:40,784 --> 00:34:41,904
මම එය පළමු වරට දුටුවෙමි!

550
00:34:41,904 --> 00:34:44,665
ඔවුන් දැනටමත් තීරණය කර ඇති බව පෙනේ
බොම්බායේ මොකද වෙන්නේ!

551
00:34:44,665 --> 00:34:46,023
ෂෙට්ටි අපිව දාලා යන්නේ නෑ..

552
00:34:46,023 --> 00:34:47,189
ඔහු අප වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත.

553
00:34:47,189 --> 00:34:48,417
ඉතින් අපි කවුද?
අපි බ්රේස්ලට් හෝ වෙනත් දෙයක් පැළඳ සිටිනවාද?

554
00:34:48,417 --> 00:34:49,486
ඔබ සන්සුන්ව සිටින්න!

555
00:34:49,784 --> 00:34:51,244
ෂෙට්ටි ගැන දුක් වෙන්න එපා!

556
00:34:51,494 --> 00:34:52,875
හැමෝම ඔබ සමඟයි.

557
00:34:53,074 --> 00:34:55,641
ඔයා හැමදාම එහෙම කියනවා.
"මට බොම්බේ ඕනේ"

558
00:34:55,641 --> 00:34:56,662
දැන් කාලයයි!

559
00:34:57,404 --> 00:35:00,350
දැන් ඔබ
බොම්බායේ රජු!

560
00:35:03,444 --> 00:35:05,074
සාගරය කොතරම් ගැඹුරුද?

561
00:35:05,194 --> 00:35:05,981
මොකක්ද

562
00:35:06,584 --> 00:35:09,488
ගැඹුරකින් තොරව,
ඔබට එය පාලනය කළ නොහැක.

563
00:35:10,692 --> 00:35:12,900
අපි කිමිදී පිළිතුර සොයා ගනිමු!

564
00:35:13,068 --> 00:35:15,559
දක්වා
එල් ඩෙරාඩෝ ඔහු හා සම්බන්ධ විය.

565
00:35:15,559 --> 00:35:16,898
මොකක් හරි උනා..

566
00:35:16,898 --> 00:35:18,291
බැංගලෝර්!

567
00:35:28,299 --> 00:35:30,119
දුම්රිය තීරුව ළඟ නවතින්න!

568
00:35:30,269 --> 00:35:32,309
අද ඔබේ ඡන්දය ප්‍රකාශ කරන දිනයයි.
බාර් එක ඇරලා නෑ.

569
00:35:37,269 --> 00:35:38,139
ඇයි මෙහෙම දුවන්නේ?

570
00:35:38,229 --> 00:35:38,849
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා

571
00:35:38,979 --> 00:35:40,439
රාජේන්ද්‍ර දේසායිගේ දුව සර්!

572
00:35:40,519 --> 00:35:41,689
ඔවුන් එසේ නොකරන නිසා
හෝටලයේ බොන්න.

573
00:35:41,689 --> 00:35:43,979
ඔවුන් මාර්ගය අවහිර කළා.
මෙන්න ඔහු, සර්!

574
00:35:43,979 --> 00:35:46,019
හැමෝම ඒක දැක්කා
පහර!

575
00:35:46,019 --> 00:35:47,245
එතනට යන්න එපා සර්.
මෙතනින් යන්න.

576
00:35:47,245 --> 00:35:48,637
මට උදව් කරන්න, මට උදව් කරන්න..!

577
00:35:48,790 --> 00:35:49,701
සර්..

578
00:35:50,378 --> 00:35:53,428
සර්, මට උදව් කරන්න!

579
00:35:53,598 --> 00:35:54,883
මිනීමරුවා ආවා.

580
00:35:54,883 --> 00:35:56,032
ඔහු නියම වෙඩික්කරුවෙක්ද?

581
00:35:56,133 --> 00:35:56,633
නෑ..

582
00:35:57,093 --> 00:35:59,242
මම ඔහු ගැන දන්නේ නැහැ.

583
00:36:01,133 --> 00:36:02,629
ඉතින් ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

584
00:36:02,803 --> 00:36:05,704
වෙඩි තැබීමේ නියෝගය නිකුත් කළ විට
අනුගමනය කළ යුතු බොහෝ ක්රියා පටිපාටි තිබේ.

585
00:36:05,704 --> 00:36:07,004
සර්, සර්.
එන්න සර්!

586
00:36:07,004 --> 00:36:08,521
එයාව බේරගන්න හදන්න එපා සර්!

587
00:36:08,521 --> 00:36:10,079
ඔවුන් හොඳ මිනිසුන් නොවේ.
යන්න සර්!

588
00:36:10,534 --> 00:36:12,069
ඇස් පියාගන්න බෑ..

589
00:36:12,069 --> 00:36:13,024
අතට අත දෙන්න බැහැ.

590
00:36:13,024 --> 00:36:14,298
හුස්ම තබා ගත යුතුය.

591
00:36:14,298 --> 00:36:15,964
අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා බලන්න ඕනේ!

592
00:36:15,964 --> 00:36:19,073
සුළඟ හමන දිශාව කුමක්ද?
අපි හැමෝම එය මතක තබා ගත යුතුයි!

593
00:36:20,737 --> 00:36:21,609
ඔහු...

594
00:36:21,609 --> 00:36:23,683
නළලට එල්ල කළා.

595
00:36:24,479 --> 00:36:26,130
ඔහු කොකා අදිනවා.

596
00:36:26,319 --> 00:36:29,388
වෙඩික්කරු හරි
ඔලිම්පික් සඳහා පමණි!

597
00:36:29,479 --> 00:36:31,439
අපේ රැකියාව බොහෝ අවදානම් සහිතයි.

598
00:36:31,939 --> 00:36:33,425
අපි එක් වරක් නොවේ නම් ...

599
00:36:33,425 --> 00:36:35,037
... ග්‍රැෆික්ස් ඊටත් වඩා වැඩියි නේද?

600
00:37:10,069 --> 00:37:11,564
සුභ පැතුම්!

601
00:37:11,689 --> 00:37:14,307
ඇයි?
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

602
00:37:18,729 --> 00:37:19,979
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

603
00:37:19,979 --> 00:37:21,552
ඔබේ සම සුදුයි!

604
00:37:21,569 --> 00:37:22,569
ඔයා මොනවද බලන්නේ

605
00:37:22,569 --> 00:37:23,610
එන්න, ඔහුට පහර දෙන්න.

606
00:37:35,819 --> 00:37:37,444
මම කොහෙද එහෙම කිව්වේ?

607
00:37:45,109 --> 00:37:47,644
මම මැරුණා, පැටියෝ!

608
00:37:59,149 --> 00:38:01,273
හේයි! අහකට යන්න! ඔහු වෙත යන්න!

609
00:38:27,649 --> 00:38:29,478
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
ඔබට මට පහර දීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

610
00:38:29,478 --> 00:38:30,315
අහකට යන්න!

611
00:38:49,029 --> 00:38:50,578
හේයි! ඔහු වෙත යන්න!

612
00:38:55,109 --> 00:38:56,409
දැන් එන්න..

613
00:39:04,069 --> 00:39:05,584
ආයේ මොනවද බලන්නේ? අහකට යන්න!

614
00:39:30,439 --> 00:39:32,189
ඔබ රස්තියාදුකාරයෙක්!

615
00:39:32,189 --> 00:39:34,149
ඔබ මත්පැන් නාස්ති කරනවා පමණයි!
මත්පැන් නාස්ති කරන්න!

616
00:39:40,189 --> 00:39:43,609
මේ වයින් මිල කොපමණ දැයි ඔබ දන්නවාද?

617
00:39:44,029 --> 00:39:46,982
බේබද්දන් පමණයි
වයින් වල වටිනාකම දන්නවා.

618
00:39:58,029 --> 00:40:00,776
නිසැකවම, මෙය ඔබගේ පළමු අවස්ථාවයි
බැංගලෝරයට එන්න.

619
00:40:00,776 --> 00:40:02,529
ඔයා මාව තවම දන්නේ නැහැ.

620
00:40:02,819 --> 00:40:05,063
ඔබ පසුව දන්නේ නම්,
දුව ගොස් සැඟවෙන්න එපා!

621
00:40:05,109 --> 00:40:06,729
පියාණෙනි, මම ඔබ සොයමි
ඔබ කොහේ සිටියත් කමක් නැත.

622
00:40:06,729 --> 00:40:09,658
.. ඒක ඔයාට වදිනවා
මේ පාරේ පවා!

623
00:40:09,658 --> 00:40:12,439
අපට ගැලවීමක් නැත.

624
00:40:12,439 --> 00:40:14,608
නමුත් අපට හඹා යාමේ හැකියාව ඇත!

625
00:40:14,819 --> 00:40:16,569
මගේ ගමනේ

626
00:40:16,569 --> 00:40:18,649
මට ගොඩක් අය මුණ ගැහුණා
හොඳ සහ බුද්ධිමත්.

627
00:40:19,109 --> 00:40:20,350
ඒත්..

628
00:40:20,859 --> 00:40:22,824
ඝාතනය කළ දැරිය...

629
00:40:22,979 --> 00:40:24,960
මම මෙය දුටු පළමු අවස්ථාව!

630
00:40:25,279 --> 00:40:28,458
මම ඔයාට ආදරෙයි...

631
00:40:28,819 --> 00:40:29,649
කට වහගන්න රොකී!

632
00:40:29,689 --> 00:40:31,540
කට වහනවා

633
00:40:31,649 --> 00:40:33,002
ඔබේ පියා කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

634
00:40:33,069 --> 00:40:34,753
රාජේන්ද්‍ර දේසායි!

635
00:40:34,753 --> 00:40:37,999
ඔහු ඔබව සුඛෝපභෝගීත්වයෙන් පොහොසත් කරයි!

636
00:40:37,999 --> 00:40:40,219
නමුත් මම සැලකිලිමත් වෙනවා
ඔබ තමයි හොඳම!

637
00:40:40,219 --> 00:40:41,035
කරදර වෙන්න එපා!

638
00:40:41,035 --> 00:40:42,607
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ!

639
00:40:42,607 --> 00:40:44,861
මම ඉක්මනින් එන්නම්.

640
00:40:46,819 --> 00:40:48,479
මෙයින් පසු, ඇගේ පියා එසේ කරනු ඇත
මගේ මාමණ්ඩිය

641
00:40:48,479 --> 00:40:52,077
..මම ඔයාගේ මස්සිනා
ඒ වගේම ඔහු ඔබේ සහෝදරයා.

642
00:40:52,569 --> 00:40:54,469
ඔහුව හොඳින් බලාගන්න!

643
00:40:54,859 --> 00:40:56,355
ඔහුව බලාගන්න!

644
00:41:06,279 --> 00:41:07,479
මේ ලිපිනය සර්.

645
00:41:07,479 --> 00:41:08,729
වයින් වියදම් කරන්න!

646
00:41:08,729 --> 00:41:10,606
ආපහු බැංගලෝර් යන්න එපා සර්!

647
00:41:28,899 --> 00:41:29,988
කමල්...

648
00:41:30,529 --> 00:41:31,761
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා

649
00:41:33,479 --> 00:41:35,535
බැංගලෝර් විශාලයි!

650
00:41:36,729 --> 00:41:38,427
මම විශ්වාස කරනවා, ඒක අමාරුයි
ඇයව සොයනවා.

651
00:41:41,979 --> 00:41:43,496
ඇය අලුත් කෙනෙක් විය යුතුයි.

652
00:41:43,649 --> 00:41:45,691
ඔවුන් අපේ ජනතාව පරාජය කළා
යන්තම්.

653
00:41:46,819 --> 00:41:49,145
මම රීනා සමඟ බීමත්ව සිටියෙමි!

654
00:41:50,069 --> 00:41:52,779
ගුවන් තොටුපළ, දුම්රිය ස්ථාන,
බස් නැවතුම, අධිවේගී මාර්ගය..

655
00:41:52,779 --> 00:41:53,899
සෑම දෙයක්ම වසා තිබිය යුතුය!

656
00:41:53,899 --> 00:41:54,819
අවජාතකයෙක්!

657
00:41:54,819 --> 00:41:56,649
එසේ නොමැතිනම් ඔහු පලා යනු ඇත.

658
00:42:00,149 --> 00:42:02,069
ඇය නින්දිත රීනා..

659
00:42:02,069 --> 00:42:03,029
මම දන්නවා!

660
00:42:03,229 --> 00:42:05,319
එයාව ආයෙ මෙහාට ගේන්න එපා පවර්..

661
00:42:05,529 --> 00:42:07,399
කමල්! ඔබගේ ESS නිවැරදි නොවේ නම්..

662
00:42:08,069 --> 00:42:10,779
ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගනු ඇත
ඔවුන් ද එසේ කරනු ඇත!

663
00:42:22,479 --> 00:42:24,609
ඔබ පහර දුන්නේ කාටදැයි ඔබ දන්නවාද?

664
00:42:24,779 --> 00:42:26,835
කෙල්ල කවුද කියලා දන්නවද?

665
00:42:26,899 --> 00:42:27,787
කවුද ඒ

666
00:42:27,819 --> 00:42:29,629
රාජේන්ද්‍ර දේසායිගේ දියණියයි.

667
00:42:30,109 --> 00:42:31,208
රීනා!

668
00:42:33,529 --> 00:42:35,593
මම ඔහුගේ නම කුමක්දැයි නොවිමසා ආපසු ගියෙමි!

669
00:42:35,649 --> 00:42:38,211
රීනා...!

670
00:42:38,211 --> 00:42:39,649
මිහිරි නම!

671
00:42:39,649 --> 00:42:42,137
ඇයි ඔයා හිතන්නේ අපි කතා කළා කියලා
ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

672
00:42:42,149 --> 00:42:45,897
මම ඔබ වෙත පැමිණි දා සිට
හිස් කතාබස්.

673
00:42:46,569 --> 00:42:48,783
අපි ආපහු මුල් කතාවට යමුද?

674
00:42:50,279 --> 00:42:52,293
කාර්යය කුමක්ද, මට කියන්න!

675
00:42:55,359 --> 00:42:57,288
ඔබ 'අලි' මරා දැමිය යුතුයි!

676
00:43:00,779 --> 00:43:03,779
අපගේ සියලු සැලසුම් එහි වනු ඇත
ඔබ කෙරෙහි බලයෙන් පැහැදිලි කර ඇත!

677
00:43:04,609 --> 00:43:05,939
දින කිහිපයකින්.

678
00:43:05,939 --> 00:43:07,699
විශිෂ්ට සිදුවීමක් වනු ඇත!

679
00:43:07,729 --> 00:43:09,502
ඔවුන් ලබා ගැනීමට පෙර
ස්ථානය...

680
00:43:11,529 --> 00:43:13,592
ඔහු මරා දැමිය යුතුයි
පාර මැද.

681
00:43:15,979 --> 00:43:18,315
ස්ථානයට යාමට
සිදුවීම සිදුවෙමින් පවතී..

682
00:43:18,315 --> 00:43:19,317
පාරවල් දෙකයි තියෙන්නේ!

683
00:43:19,317 --> 00:43:20,405
මගේ මතය අනුව..

684
00:43:21,149 --> 00:43:23,043
ඔහු ප්‍රධාන මාර්ගය භාවිතා කරයි.

685
00:43:23,043 --> 00:43:23,961
මේක හොඳ ක්‍රමයක්.

686
00:43:24,029 --> 00:43:25,582
එතන වැඩි පිරිසක් නැහැ.

687
00:43:25,582 --> 00:43:27,058
මාර්ග තදබදයක් නැත.

688
00:43:30,819 --> 00:43:32,043
අනෙක් මාර්ගය කොහෙද?

689
00:43:32,359 --> 00:43:33,636
ඒක පටු පාරක්!

690
00:43:33,636 --> 00:43:34,649
ඒ අවට ගොඩනැඟිල්ල..

691
00:43:34,649 --> 00:43:36,517
බස් නැවතුම, වෙළෙඳපොළ.

692
00:43:36,529 --> 00:43:38,192
චලනය වීමට ඉඩක් නැත!

693
00:43:38,192 --> 00:43:39,327
මගේ මතය අනුව..

694
00:43:39,359 --> 00:43:41,305
එයාට එහෙම යන්න බැරි වෙන්න ඇති.

695
00:43:42,229 --> 00:43:44,167
එම සිදුවීම, එය සිදු වූයේ කොහේද?

696
00:43:44,779 --> 00:43:46,991
නව DYSS පක්ෂ කාර්යාලයේදී.

697
00:43:49,779 --> 00:43:50,859
පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රී..

698
00:43:50,859 --> 00:43:53,310
මහාධිකරණ විනිසුරු
සහ මධ්‍යම ඇමති..

699
00:43:53,310 --> 00:43:54,346
සෑම දෙයක්ම එහි වනු ඇත!

700
00:43:54,346 --> 00:43:55,835
ආරක්ෂාව පහතින්
මධ්‍යම ආණ්ඩුවේ වගකීම!

701
00:43:55,835 --> 00:43:57,175
මහ ඇමතිගේ නම ප්‍රකාශ කරයි!

702
00:43:57,569 --> 00:43:59,188
දෙහි ටිකක් ගේන්න.

703
00:43:59,569 --> 00:44:01,859
මහ ඇමතිගේ නම
නිවේදනය කිරීමට!

704
00:44:01,859 --> 00:44:04,076
එහේ. අපිට බෑ
ඇයව ස්පර්ශ කළ හැකිය!

705
00:44:07,479 --> 00:44:09,021
ඇගේ පින්තූරය ඇත්තේ කාටද?

706
00:44:11,029 --> 00:44:12,734
ඔහුව පින්තාරු කිරීමට අවශ්ය නැත!

707
00:44:13,109 --> 00:44:15,573
එයා ආවොත් ඔක්කොම ඉවරයි
බැංගලෝර් දැනගන්නවා!

708
00:44:22,649 --> 00:44:23,697
රීනා!

709
00:44:23,697 --> 00:44:24,857
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම අල්ලා ගනු ඇත!

710
00:44:24,899 --> 00:44:26,588
අපි එයාව අල්ලගත්තට පස්සෙ..

711
00:44:28,319 --> 00:44:30,274
ඊට පස්සේ ඔයා මගේ වගකීම.

712
00:44:30,274 --> 00:44:32,787
මම ඔයාව හොඳට බලාගන්නම්.
ඒකයි ඔයා මගේ තාත්තට කිව්වේ.

713
00:44:33,189 --> 00:44:35,506
මම ගොඩක් පරිස්සම් වෙනවා.
කමල්!

714
00:44:47,859 --> 00:44:49,042
ඔබ කවුද

715
00:44:52,819 --> 00:44:55,337
ඔහු එය සුළු දෙයක් ලෙස සිතුවේය,
ඇන්ඩෘ මහතා.

716
00:44:56,459 --> 00:44:57,249
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

717
00:44:57,249 --> 00:44:58,869
කමල් තවමත් නොදනී, ඔබ
මෙහෙට ගෙනාවා.

718
00:44:58,869 --> 00:45:00,665
මොකද වෙන්නේ කියලා

719
00:45:01,079 --> 00:45:03,465
කමල් නම්
දන්නවනෙ කවුද කියල..

720
00:45:03,959 --> 00:45:06,306
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

721
00:45:07,709 --> 00:45:09,459
ඔහුට ඔහුගේ වැඩ අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

722
00:45:09,459 --> 00:45:11,941
එයාව කමල්ගෙන් ඈත් කරන්න, එච්චරයි!

723
00:45:15,409 --> 00:45:16,159
දවස් දෙකකට කලින්..

724
00:45:16,159 --> 00:45:18,289
සිසුන් 45 දෙනෙක් ආවා
පරීක්ෂණය කරන්න..

725
00:45:18,289 --> 00:45:19,369
බෙල් හෝටලයේ නැවතී සිටියා.

726
00:45:19,369 --> 00:45:21,619
එතන ගොඩක් අය ඉන්නවා
පොඩ්ඩක් බලන්න.

727
00:45:21,869 --> 00:45:23,619
හැම දෙයක්ම දෙනවා
හොස්පිට්ල් එකේ..

728
00:45:23,829 --> 00:45:25,671
කාටවත් බෑ
ඔහුව හඳුනාගන්න!

729
00:45:27,709 --> 00:45:28,815
කාටවත් බෑ!

730
00:45:34,909 --> 00:45:36,249
කිසිවෙකුට හෝටලයෙන් පිටවීමට ඉඩ නොදෙන්න.

731
00:45:36,249 --> 00:45:37,695
සෑම කාමරයක්ම පරීක්ෂා කළ යුතුය!

732
00:45:38,829 --> 00:45:39,902
දොර අරින්න.

733
00:45:40,209 --> 00:45:41,792
- ඔයාට ඕන කුමක් ද? කාරණය කුමක් ද?
- නැහැ.

734
00:45:43,249 --> 00:45:45,255
- දොර අරින්න.
- නැහැ!

735
00:45:45,749 --> 00:45:46,369
නැහැ!

736
00:45:46,959 --> 00:45:47,369
අම්මේ..

737
00:45:47,539 --> 00:45:48,296
එය එහි තිබේද?

738
00:45:48,409 --> 00:45:48,829
නැහැ!

739
00:45:48,829 --> 00:45:49,718
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

740
00:45:51,329 --> 00:45:52,173
නැත.

741
00:45:55,999 --> 00:45:57,079
හේයි! ඔබ කවුද

742
00:45:57,289 --> 00:45:57,749
හේයි! ඔබ කවුද

743
00:45:57,869 --> 00:45:58,749
ඔබ කොහෙන්ද?

744
00:45:58,829 --> 00:46:00,710
ඔබේ මෙහි ව්‍යාපාරය කුමක්ද? කතා කරන්න!

745
00:46:06,079 --> 00:46:06,909
ඔබ...

746
00:46:06,909 --> 00:46:09,045
මාව බලන්න එන්න

747
00:46:09,369 --> 00:46:10,909
ඔබට බැහැ
පැටියෝ මගෙන් ඈත් වෙන්න!

748
00:46:11,039 --> 00:46:12,619
නමුත් ඔබට එය විශ්වාස කළ නොහැක!

749
00:46:12,709 --> 00:46:14,909
මම ඔයාට මතක් කළා
නාන කාමරය තුළ.

750
00:46:14,909 --> 00:46:16,127
මම නානවා.

751
00:46:16,127 --> 00:46:17,895
මම ඔයාව මරනවා

752
00:46:18,039 --> 00:46:20,555
මම මැරෙන්න ලෑස්තියි, පැටියෝ!

753
00:46:20,659 --> 00:46:22,369
දැන්, මම ඔබට වඩා කැමතියි!

754
00:46:22,369 --> 00:46:25,119
ඔබ බීම මාර්ගය අවහිර කරයි.

755
00:46:25,209 --> 00:46:28,539
ඔබ මිනිසුන් සමඟ ආවා
ඔබ මට හෝටල් කාමරයකදී පහර දුන්නා.

756
00:46:28,539 --> 00:46:30,659
ඔයාට මාව පේනවා ද!

757
00:46:30,659 --> 00:46:32,289
හේයි! දොර අරින්න!

758
00:46:32,289 --> 00:46:34,136
දැන් ඔයා මගේ පැත්තේ ඉන්නේ පැටියෝ.

759
00:46:34,159 --> 00:46:36,441
මගේ ආදරණීය!
මම සීඝ්‍රගාමී දුම්රියක් වගේ.

760
00:46:36,539 --> 00:46:38,249
ඔබ පදනමක් වගේ!

761
00:46:38,249 --> 00:46:39,709
අපි දෙන්නම එකට..

762
00:46:41,869 --> 00:46:43,659
ඒ වගේම අපි දිගටම
ගමන් කරනවා

763
00:46:43,659 --> 00:46:45,209
හේයි! දොර අරින්න!
ඔබ කවුද

764
00:46:45,209 --> 00:46:46,561
ක්ෂණික, පැටියෝ!

765
00:46:49,645 --> 00:46:52,845
නංගිට බාධා කරන්න එපා
එතකොට මස්සිනා කාමරේ..

766
00:46:52,869 --> 00:46:54,051
ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද?

767
00:46:54,159 --> 00:46:55,231
මොකක්ද ඒ

768
00:46:56,039 --> 00:46:56,999
<i> ඔහුට පහර දෙන්න! </i>

769
00:46:56,999 --> 00:46:57,999
<i> ඔහුව මරන්න! ඔහුට පහර දෙන්න! </ I>

770
00:47:02,079 --> 00:47:03,497
රියදුරු!

771
00:47:06,039 --> 00:47:07,414
අනේ දෙවියනේ!

772
00:47:08,329 --> 00:47:09,650
ඔබ රියදුරුට පහර දුන්නාද?

773
00:47:09,999 --> 00:47:11,877
ඇයි මැණික මේ තරම් පිස්සුද?

774
00:47:11,999 --> 00:47:12,869
මම ඉන්නේ මෙහෙ

775
00:47:12,869 --> 00:47:14,215
එන්න, මම ඔබව එවන්නම්.

776
00:47:14,249 --> 00:47:16,633
මම කොහොමද බලන්නේ
රියදුරා? ඔබ පුදුම වෙනවාද?

777
00:47:16,709 --> 00:47:18,039
මට ආරක්ෂකයින් අඳින්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය නම්

778
00:47:18,159 --> 00:47:20,409
ඔබේ රියදුරු නිර්භීතයි, ආදරණීය!

779
00:47:20,539 --> 00:47:22,774
මම ගොඩක් අයට ගැහුවත්.
ඔහු තවමත් මට අභියෝග කිරීමට එඩිතරයි.

780
00:47:22,789 --> 00:47:24,579
එවිට,
බබා එළියට යන්න එපා!

781
00:47:24,579 --> 00:47:26,289
මට තේරෙනවා මේක හදිසි අවස්ථාවක් කියලා.

782
00:47:26,289 --> 00:47:27,492
එහෙනම් අපි ඉක්මනින් විවාහ වෙමු!

783
00:47:27,492 --> 00:47:28,539
අනික අපි බැන්දට පස්සෙ..

784
00:47:28,539 --> 00:47:30,906
මම ඔයාට බත් ගහන්න දෙන්නේ නැහැ
දොර මැද තබා ඇත.

785
00:47:31,079 --> 00:47:32,554
නමුත් මම එහි බියර් බෝතලයක් තබමි!

786
00:47:32,659 --> 00:47:34,039
ඔබ ඇතුළට ගොස් බෝතලයට පයින් ගසන්න!

787
00:47:34,119 --> 00:47:35,349
කාර් එක නවත්වන්න!

788
00:47:36,999 --> 00:47:37,749
ඇයි පැටියෝ?

789
00:47:37,749 --> 00:47:38,579
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා

790
00:47:38,579 --> 00:47:40,285
ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ
ඉතින් මාත් එක්ක.

791
00:47:40,369 --> 00:47:40,909
මෝඩයා!

792
00:47:41,039 --> 00:47:42,709
නොක් ද මා ඉදිරිපිට සිටගෙන සිටියි
ඔබ එය වටින්නේ නැත.

793
00:47:42,869 --> 00:47:44,209
ඒත් එඩිතර වෙන්න
මා අසලින් වාඩි වන්න!

794
00:47:44,539 --> 00:47:46,329
ඔයා දන්නේ නෑ මගේ තත්වේ ගැන..

795
00:47:46,579 --> 00:47:49,370
ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?
මම කැමති ඔයා වගේ කොල්ලන්ට?

796
00:47:59,749 --> 00:48:02,577
මිනිස්සු පරද්දලා වීරයෙක් වුණා මතකද?

797
00:48:16,250 --> 00:48:22,250
<i> ඔබ මගේ රියදුරු නොවේ. </ I>

798
00:48:31,789 --> 00:48:32,709
ඔබට කමක් නැහැ!

799
00:48:32,709 --> 00:48:33,937
ක්ෂණික, පැටියෝ.

800
00:48:39,959 --> 00:48:40,869
මේ සියල්ල කුමක්ද!

801
00:48:40,909 --> 00:48:41,909
මෝටර් රථය ඉවත් කරන්න!

802
00:48:43,079 --> 00:48:44,119
මෝටර් රථය ගෙන යන්න!

803
00:48:44,869 --> 00:48:45,619
එය ගෙන යන්න!

804
00:49:33,119 --> 00:49:36,491
සපත්තු යුගල 8 ක් බැබළීමෙන් පසු,
එතකොට මට පාන් ගෙඩියක් ලැබෙනවා.

805
00:49:36,619 --> 00:49:40,200
කවුරුහරි කෑම අරන් ගියා
අනුන්ගේ පිඟානකින් වැටෙනවා..

806
00:49:40,200 --> 00:49:43,119
.. තව සමහරු මඩේ වැටුනත් උස්සනවා. මෙය ඔබගේ උත්සාහයේ ප්‍රතිඵලයකි.

807
00:49:43,119 --> 00:49:45,298
මට ඔබේ තත්වය තේරෙනවා.

808
00:49:45,659 --> 00:49:48,209
මේ ආත්මාර්ථකාමී ආකල්පය
ලෝකය හැරවීමට.

809
00:49:48,659 --> 00:49:50,641
එය කිසිවෙකු වෙනුවෙන් පෙනී නොසිටිනු ඇත!

810
00:49:50,709 --> 00:49:53,162
අපි ජීවත් විය යුතුයි සහ
ඒවා නවත්වන්න.

811
00:49:55,959 --> 00:49:58,022
ඔවුන් ගැන කරදර නොවන්න!

812
00:49:58,459 --> 00:50:00,924
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු නොවේ
ඔබ තරම් ශක්තිමත්.

813
00:50:01,999 --> 00:50:06,026
ඇතුළේ වැඩිය බලගතු සොල්දාදුවන් නැහැ
මවට වඩා විශ්වයේ.

814
00:50:37,869 --> 00:50:39,459
ඔයාට මට කියන්න ඕන
ඒ වගේ දෙයක්ද පැටියෝ?

815
00:50:46,789 --> 00:50:48,331
මාව ගෙදර ගෙනියන්න

816
00:50:49,159 --> 00:50:50,757
හරි!

817
00:51:13,789 --> 00:51:14,789
පාර මැද කෙනෙක් ඉන්නවා.
එය බලන්න!

818
00:51:14,789 --> 00:51:15,829
කාර් එක පැත්තට..

819
00:51:16,869 --> 00:51:18,258
හේයි! මෝටර් රථය ගෙන යන්න!

820
00:51:52,659 --> 00:51:53,296
සර්..

821
00:51:53,579 --> 00:51:54,369
ආයුබෝවන්..

822
00:51:54,369 --> 00:51:55,606
මගේ නම ආනන්ද ඉන්ගල්ගි..

823
00:51:55,619 --> 00:51:56,789
මම ඔයාට කලින් කතා කළා.

824
00:51:56,789 --> 00:51:57,774
මම වාර්තාකරුවෙක්.

825
00:51:58,159 --> 00:52:00,119
කිසිවෙකු එඩිතර නොවේ
මගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න.

826
00:52:00,119 --> 00:52:01,470
පුලුවන්නම්..
- ඇතුලට යන්න!

827
00:52:02,749 --> 00:52:03,869
සර් කලබල වෙන්න එපා.

828
00:52:03,869 --> 00:52:05,321
ඔබේ නම නොවනු ඇත
පත්තරේ ආවා.

829
00:52:06,209 --> 00:52:07,539
මගේ නම හිස් කරන්න.

830
00:52:07,539 --> 00:52:09,829
නාගරාජු.
කලෙගෞඩගේ පුතා.

831
00:52:09,959 --> 00:52:10,788
එය ලියන්න!

832
00:52:11,539 --> 00:52:12,561
දැන් සවන් දෙන්න.

833
00:52:12,619 --> 00:52:13,039
සර්

834
00:52:13,289 --> 00:52:14,777
හොරෙක් වෙන්න කලින්..

835
00:52:14,789 --> 00:52:17,209
එයා බොම්බායේ ඉන්නකොට මට ඇහුණා.
ඔහු වෙනත් නමක් භාවිතා කළේය.

836
00:52:17,209 --> 00:52:19,214
රාජා ක්‍රිෂ්ණප්පා බෙරියා...

837
00:52:19,409 --> 00:52:20,790
ඔහු ඔබේ රොකී මාස්ටර් වන්නේ කෙසේද?

838
00:52:21,119 --> 00:52:22,539
දියමන්ති.

839
00:52:22,749 --> 00:52:25,378
1925 සිට!

840
00:52:25,749 --> 00:52:26,369
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?

841
00:52:26,369 --> 00:52:28,209
මම කිව්වේ, එය දිනයක්
සමාගම පිහිටුවා ඇත!

842
00:52:28,209 --> 00:52:29,249
ඔවුන් එය ඉවත් කළේ ඇයි?

843
00:52:29,249 --> 00:52:30,992
වෙළඳ නාමය නිසා. ඒක තමයි.

844
00:52:31,789 --> 00:52:34,249
- වෙළඳ නාම, ඔවුන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- වටිනාකමක් සහිත නම.

845
00:52:34,499 --> 00:52:36,225
මම දන්නේ එපමණයි.

846
00:52:36,459 --> 00:52:39,359
තරුණ වියේදී ඔහු එසේ කළේය
"සන්නාමය" බවට පත්වීමේ තීරණය.

847
00:52:39,369 --> 00:52:40,188
වෙළඳ නාමය?

848
00:52:41,459 --> 00:52:43,258
මම ඔබට කියන්නම්
කතාව මේක අහන්න..

849
00:52:44,119 --> 00:52:46,619
ඔහු පැයට කිලෝමීටර 100 ක වේගයෙන් ධාවනය කළේය.

850
00:52:46,709 --> 00:52:48,119
... මුර කණුවට ගැහුවොත්!

851
00:52:48,209 --> 00:52:50,015
වාහනයේ සටහනක් නැත
හෝ බලපත්ර තොරතුරු.

852
00:52:50,015 --> 00:52:52,079
ඇය තවත් කෙනෙකුට කීවාය
හැම දෙයක්ම ගේන්න.

853
00:52:52,289 --> 00:52:54,190
ඔහු කිසිවක් නොකියූ විට
එයාගේ නම ඇහුවා.

854
00:52:55,329 --> 00:52:56,579
ඔබට ටිකට් පතක් තිබේද?

855
00:52:57,579 --> 00:52:59,369
ඔබට මගේ කාර්යාලයේ දුම් පානය කිරීමට අවශ්‍යද?

856
00:52:59,369 --> 00:53:00,539
ඇය විදුලියක් මෙන් කෑගැසුවාය.

857
00:53:00,539 --> 00:53:01,789
ඔබේ ධනය ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද!

858
00:53:01,959 --> 00:53:03,539
ඔබ කවුරුන් වුවත්,
ඔබ තවමත් නීතියේ සේවකයෙක්.

859
00:53:03,539 --> 00:53:04,159
සේවකයා!

860
00:53:04,369 --> 00:53:05,829
මට ඔයාගේ නම කියන්න ඕන
ඕනෑවට වඩා!

861
00:53:05,959 --> 00:53:07,409
ඔබේ නම කියන්න.

862
00:53:07,409 --> 00:53:08,369
ඇය කෑ ගැසුවාය..

863
00:53:08,369 --> 00:53:09,869
මම ඔබට උගන්වමි! වැඩක් නෑ!

864
00:53:10,749 --> 00:53:12,749
මුළු දුම්රිය ස්ථානයම කම්පනයට පත් විය!

865
00:53:33,959 --> 00:53:35,461
රියදුරු බලපත්රය.

866
00:53:39,659 --> 00:53:40,909
පුටුවක් ගෙනෙන්න!

867
00:53:41,499 --> 00:53:43,976
ඇය කොහෙද

868
00:53:45,709 --> 00:53:46,820
ආයුබෝවන්!

869
00:53:47,829 --> 00:53:49,869
බොහෝ දෙනෙක් එසේ නොවේ
ඔහුව දැකලා නැහැ.

870
00:53:49,869 --> 00:53:51,993
දන්නේ ඔහුගේ නම පමණි
ප්රසිද්ධියේ.

871
00:53:54,659 --> 00:53:55,722
පාෂාණමය!

872
00:54:06,789 --> 00:54:07,922
සිට..

873
00:54:08,119 --> 00:54:10,074
1951.

874
00:54:11,249 --> 00:54:13,549
සර් ඔහු අපරාධකරුවන්ගේ වෙළඳ නාමයක්.

875
00:54:13,549 --> 00:54:14,709
ඔබට හැක්කේ කෙසේද
එය පිළිගන්නවාද?

876
00:54:14,709 --> 00:54:17,008
මම නීතියේ අත පැතුවෙමි..

877
00:54:17,079 --> 00:54:19,140
.. සහ එය වෙව්ලයි
මා සමඟ අත

878
00:54:19,159 --> 00:54:20,709
ඇය මට ආචාර කරයි!

879
00:54:20,869 --> 00:54:22,999
පොලිසිය විසිල් ගසනු ඇත
හොරු අල්ලනවා

880
00:54:23,289 --> 00:54:26,384
... ඒත් මිනිස්සු විසිල් ගහනවා
එය සමරන්න, ඔහුව රජ කරන්න.

881
00:54:27,079 --> 00:54:28,209
එය ඔවුන්ට ලැබුණු පසු..

882
00:54:28,539 --> 00:54:30,119
මම නොවේ

883
00:54:30,119 --> 00:54:31,539
ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්න අපි කවුද?

884
00:54:31,539 --> 00:54:33,258
ප්රධානියා!

885
00:54:36,209 --> 00:54:54,829
රජ! රජ!

886
00:54:54,829 --> 00:54:55,459
සර්..

887
00:54:56,499 --> 00:54:58,017
ඔයාගේ කතාව ඉවරයි.

888
00:54:59,829 --> 00:55:00,980
මම කොච්චර දුරද?
නැති වුනාද?

889
00:55:01,079 --> 00:55:02,369
දුර වැඩියි.

890
00:55:16,409 --> 00:55:17,749
මම කෝපි ලබා ගන්නේ කවදාද?

891
00:55:17,829 --> 00:55:19,033
මට සමාවෙන්න අම්මේ.

892
00:55:24,939 --> 00:55:27,295
රොකී කුතුහලයට පත් විය.

893
00:55:27,439 --> 00:55:30,149
ගනුදෙනුවක් නිර්මාණය කළ යුතුය
බොම්බේ වරායේ.

894
00:55:30,149 --> 00:55:33,629
එය ආරක්ෂා කරන්නේ ඇයි?
බැංගලෝර් පොලිසිය?

895
00:55:33,729 --> 00:55:36,730
එය නොකියන රහසකි.
ඒ වගේම ඔවුන් පරීක්ෂණ ආරම්භ කළා.

896
00:56:03,729 --> 00:56:08,238
බොම්බායේ පෙට්ටියේ රත්තරන් තියෙනවා
රොකීව මග හැරිය නොහැක.

897
00:56:08,769 --> 00:56:10,875
මේ වතාවේ රොකී
පෙට්ටිය ඇරලා එයා..

898
00:56:11,019 --> 00:56:13,935
කවදාවත් හිතුවෙ නැති කෙනෙක්
එය පෙට්ටිය වසා දැමීය.

899
00:56:14,547 --> 00:56:17,035
ඒ පෙට්ටිය බලන්න
ගබඩාවේ

900
00:56:17,035 --> 00:56:18,809
ඔහු යමක් තේරුම් ගැනීමට පටන් ගත්තේය.

901
00:56:18,809 --> 00:56:22,024
රත්තරන් අප්‍රිකාවෙන් එන්නේ නැහැ!

902
00:56:22,149 --> 00:56:24,359
ඇය කනස්සල්ලට පත් නොවේ
රත්තරන් රහස ගැන..

903
00:56:24,359 --> 00:56:26,601
ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ
එයාගෙ ඔලුව නිකන්...

904
00:56:26,609 --> 00:56:28,519
රත්තරන් පැමිණියේ කොහෙන්ද?

905
00:56:28,729 --> 00:56:30,333
සහ මේ පිටුපස සිටින්නේ කවුද!

906
00:56:34,649 --> 00:56:36,809
උණුසුම් පුවත්!
DYSS පක්ෂය දිනයි..

907
00:56:36,809 --> 00:56:37,809
ප්රාන්ත මැතිවරණවලදී.

908
00:56:37,809 --> 00:56:39,769
මහාරාෂ්ට්‍ර ප්‍රාන්තයේ ගෝවා හි
සහ කර්නාටක

909
00:56:39,769 --> 00:56:41,769
ඔහු පස් වතාවක් දිනුවා
අඛණ්ඩව.

910
00:56:41,769 --> 00:56:44,979
ගුරුපාණ්ඩ්‍යන්ගේ ප්‍රධානත්වයෙන්
පක්ෂ ධජය එසවීය.

911
00:56:44,979 --> 00:56:47,303
ඒවගේම අඩුවෙන සලකුණකුත් නෑ.

912
00:56:50,399 --> 00:56:51,519
මැතිවරණ ප්‍රතිඵල නිකුත් වී ඇත.

913
00:56:51,519 --> 00:56:52,439
ඉතා වේගවත්

914
00:56:52,439 --> 00:56:54,769
හැබැයි මහ ඇමතිගේ නම විතරයි
එය කුඩා උත්සවයකදී නිවේදනය කරන ලදී.

915
00:56:54,769 --> 00:56:57,229
අපි බැංගලෝර් වැසියන්ට කියනවා
සහ ඔහු එන සහතිකය කුමක්ද?

916
00:56:57,229 --> 00:57:00,269
ඇයට මෙහි පැමිණීමට සැලසුමක් තිබුණි.

917
00:57:00,269 --> 00:57:02,019
අපි අපේ මමත්වය අඩු කර ගත යුතුයි.

918
00:57:02,899 --> 00:57:03,519
කොහොමද ඒක

919
00:57:03,519 --> 00:57:05,519
පියාට ස්මාරකයක් ගොඩනඟන්න.

920
00:57:05,519 --> 00:57:06,309
ස්මාරකය

921
00:57:06,309 --> 00:57:08,309
එය ඉදිරියට තබන්න
පක්ෂ නිලධාරීන්

922
00:57:08,309 --> 00:57:10,399
.. සහ එය ප්රකාශ කරන්න
ඔහු එය විවෘත කළ යුතුය.

923
00:57:10,399 --> 00:57:11,649
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම පැමිණෙනු ඇත.

924
00:57:11,649 --> 00:57:13,189
ඔහු මාලිගාවේ සිටින තාක් කල්.

925
00:57:13,189 --> 00:57:14,899
කිසිවෙකුට ඇයව ස්පර්ශ කළ නොහැක.

926
00:57:17,689 --> 00:57:19,269
එයා එලියට ආපු ගමන්...

927
00:57:19,399 --> 00:57:21,309
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම ඔහු සමඟ සොල්දාදුවන් රැගෙන එනු ඇත.

928
00:57:25,689 --> 00:57:26,559
හේයි, බිලු.

929
00:57:26,559 --> 00:57:28,776
ඔබ මෙහි නොමැති විට,
ඔයාලා ඔක්කොම රණ්ඩුවක් පටන් ගත්තා.

930
00:57:30,649 --> 00:57:31,439
ශ්‍රී වනරාම්.

931
00:57:31,439 --> 00:57:32,109
ජෝන්,

932
00:57:32,109 --> 00:57:34,359
තරුණ මාස්ටර් බැංගලෝර් යනවා.

933
00:57:34,359 --> 00:57:36,092
ඔබත් යා යුතුයි.

934
00:57:37,399 --> 00:57:38,399
අමතක කරන්න එපා..

935
00:57:38,479 --> 00:57:40,189
මේ අපේ අවසාන අවස්ථාවයි.

936
00:57:40,189 --> 00:57:41,982
බොම්බාය හරි.

937
00:57:41,982 --> 00:57:43,310
ඇය සූදානම්ද?

938
00:57:49,109 --> 00:57:50,528
ඔහු කොහෙද

939
00:57:51,939 --> 00:57:53,567
ඔහු කොහෙද

940
01:00:02,939 --> 01:00:04,149
රොකී ක්ලබ් එකට ඇවිත්.

941
01:00:04,149 --> 01:00:05,359
එහිදී රොකී කළේ කුමක්ද?

942
01:00:10,479 --> 01:00:12,109
තත්වය පාලනයෙන් තොරයි!

943
01:00:12,359 --> 01:00:13,689
දැන් එන්න

944
01:01:22,519 --> 01:01:23,189
ඔබ එක් කෙනෙක්.

945
01:01:23,609 --> 01:01:25,059
කොහොමද ඔයාට
ඔබට එවැනි පුද්ගලයෙකුට නමස්කාර කළ හැකිද?

946
01:01:25,059 --> 01:01:27,109
ඔබ සැම පරාජය කළ යුතුයි!

947
01:01:27,979 --> 01:01:29,859
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහෙන්ද ආවේ කියලා.

948
01:01:29,859 --> 01:01:30,899
බැංගලෝර් ආවට පස්සේ..

949
01:01:30,899 --> 01:01:32,359
.. විදාන සෞධයට පැමිණියා.
(කර්නාටක ප්‍රාන්ත සභා ගොඩනැගිල්ල)

950
01:01:32,359 --> 01:01:34,811
මෙහි තත්ත්වය ඔබට නිසැකවම වැටහේ.

951
01:01:34,979 --> 01:01:38,033
ඒත් ඔයා දැනගන්න ඕන මම කොච්චර නරකද කියලා.

952
01:01:38,059 --> 01:01:39,266
ඔබ වැරැද්දක් කළා.

953
01:01:40,359 --> 01:01:42,399
දැන් ඉතින් පරක්කු වැඩියි.

954
01:01:50,859 --> 01:01:52,658
උණ්ඩ නාස්ති කරන්න එපා.

955
01:01:53,609 --> 01:01:55,064
ඇය එය වටින්නේ නැත.

956
01:01:56,769 --> 01:01:59,019
මම ඔවුන්ට කතා කළේ ඇයි කියා ඔබ දන්නවාද?

957
01:01:59,019 --> 01:02:00,543
ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

958
01:02:00,809 --> 01:02:03,292
ඔබට පෙන්වීමට
ඔබේ වටිනාකම කුමක්ද?

959
01:02:03,769 --> 01:02:06,595
නිර්භීත වෙන්න
ඔබ එය වටිනවා විය යුතුය.

960
01:02:06,809 --> 01:02:08,397
අනික මම වගේ කෙල්ලෙක්.

961
01:02:09,479 --> 01:02:11,664
මම ඒක දෙන්නම්
තවත් අවස්ථාවක්.

962
01:02:12,309 --> 01:02:14,123
ඔබේ පුරුෂභාවය ඔප්පු කිරීමට!

963
01:02:15,359 --> 01:02:17,886
ඔබ ඔවුන්ට යන්න දුන්නොත්
ඒ වගේම මාව අල්ලන්නත් පුළුවන්.

964
01:02:18,399 --> 01:02:20,129
මම ඔබේ වන්නෙමි.

965
01:02:38,649 --> 01:02:39,399
හේයි!

966
01:02:39,399 --> 01:02:40,729
අතරමං වෙනවා

967
01:02:40,729 --> 01:02:42,059
එලියට එන්න

968
01:02:42,059 --> 01:02:43,559
ඔබ නිර්භීත මිතුරෙකු විය යුතුය

969
01:02:43,559 --> 01:02:44,809
අපි යමු!

970
01:02:45,439 --> 01:02:46,609
හේයි..

971
01:02:46,609 --> 01:02:48,229
Bopte වෙත ගොස් අමතන්න
මට නමක් තියෙනවා.

972
01:02:48,519 --> 01:02:50,729
බ්රේස්ලට් දුසිම් දෙකක් ලබා දෙනු ඇත
ඔයා ඉන්නේ මගේ මාමාගේ කඩේ.

973
01:03:02,189 --> 01:03:03,505
ඔබට ටිකට් පතක් තිබේද?

974
01:03:17,269 --> 01:03:18,162
පෙට්‍රල්...

975
01:04:01,309 --> 01:04:04,253
මිනිස්සු කියනවා ජෝඩු කියලා
දැඩි ඊර්ෂ්‍යා සහගත මගුලක්.

976
01:04:05,649 --> 01:04:08,399
ඇඟිල්ල තියපු එකා
ප්‍රේරකය වෙඩික්කරු නොවේ.

977
01:04:08,399 --> 01:04:10,859
ගහපු එකා
ගැහැණු පිරිමි නොවේ.

978
01:04:10,859 --> 01:04:13,149
ඒක තමයි මට තියෙන එකම වටිනාකම.

979
01:04:13,149 --> 01:04:16,242
මට ආදරය කරන අය පමණයි
අනිත් අයට තේරෙන්නේ නැහැ කියලා තේරෙයි.

980
01:04:22,609 --> 01:04:24,939
ඔබ බැලට් බ්රේස්ලට් විකුණන්නේ කොහේද?

981
01:04:24,939 --> 01:04:26,519
මාමාගේ කඩේ.

982
01:04:26,519 --> 01:04:28,479
ගනුදෙනුකරුවන් නොමැතිව,
බිස්නස් අඩු වෙනවා..

983
01:04:28,479 --> 01:04:30,109
ඒකයි මම ඉන්නේ
එය ප්රවර්ධනය කිරීම.

984
01:04:30,359 --> 01:04:31,261
සමාවෙන්න සහෝදරයා

985
01:04:32,059 --> 01:04:33,149
සහ...

986
01:04:33,149 --> 01:04:35,019
මම කවුද කිව්වේ?
ධෛර්යය අවශ්‍යද?

987
01:04:36,649 --> 01:04:37,859
මම ඔයාට ආදරෙයි ආදරණීය

988
01:04:37,859 --> 01:04:39,359
ඔයා මට නියම අදහසක් දුන්නා.

989
01:04:43,519 --> 01:04:45,609
මෙතනට ආපු කෙනා..

990
01:04:45,609 --> 01:04:47,784
ඔහු කවුදැයි සොයා බැලිය යුතුයි.

991
01:04:48,109 --> 01:04:50,149
ඔහු පාලනය කිරීමට පැමිණියේය.

992
01:04:50,809 --> 01:04:53,309
ඔහු කවුද කියලා හැමෝටම කියන්න.

993
01:04:54,229 --> 01:04:56,809
ඔයා නරකයි කියලා හිතුවොත්..

994
01:04:56,809 --> 01:04:58,769
මම ඔබේ පියා වෙමි.

995
01:04:58,769 --> 01:05:00,150
ඔබ...
- කමල්!

996
01:05:08,609 --> 01:05:10,559
මගේ මාමණ්ඩි මෙහි සිටී.

997
01:05:13,149 --> 01:05:14,482
එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි.

998
01:05:20,979 --> 01:05:22,318
ඔබ බේරුණා.

999
01:05:22,318 --> 01:05:24,899
ඔවුන් එන්නේ නැහැ
මාව බේරගන්න...

1000
01:05:24,899 --> 01:05:27,218
නමුත් ඔබව බේරා ගැනීමට
මට වඩා

1001
01:05:30,559 --> 01:05:31,809
ඇය කවුද

1002
01:05:33,769 --> 01:05:35,809
ඔහු එනවා
ගරුඩව මරන්න.

1003
01:05:37,189 --> 01:05:38,189
මෙම පුද්ගලයා?

1004
01:05:38,189 --> 01:05:39,649
ඇයි ඔයා මට කතා කරන්නේ

1005
01:05:39,649 --> 01:05:40,809
අනික ඔයා මොකද කරන්නේ??

1006
01:05:40,809 --> 01:05:43,059
මම ඒ මිනිහට කැමති නැහැ
සවන් දෙන්න

1007
01:05:43,059 --> 01:05:44,769
මට වචන මතක තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

1008
01:05:44,769 --> 01:05:47,269
ඒකයි මම ආවේ
රාජේන්ද්‍ර දේසායි සමාජය.

1009
01:05:47,269 --> 01:05:50,229
ඒ වගේම මම කළේ රාජේන්ද්‍ර දේසායි
මෙහි එන්න

1010
01:05:51,309 --> 01:05:52,809
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?

1011
01:05:52,809 --> 01:05:54,979
ගරුඩ දෙවනුව පැමිණේ.

1012
01:05:55,559 --> 01:05:57,479
පාරේ ගොඩක් මිනිස්සු ඉන්නවා.

1013
01:05:58,309 --> 01:05:59,979
නව වෙළඳසැලක් විවෘත කර ඇත.

1014
01:06:00,809 --> 01:06:02,609
අලුත් පාරිභෝගිකයෝ ඉන්නවා.

1015
01:06:03,859 --> 01:06:07,019
ළඟම නිවස.
තවද එය කුලියට ගත හැකිය.

1016
01:06:07,019 --> 01:06:09,229
දුම්රිය පැමිණ දින කිහිපයක් ගත වී ඇත
එහි වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයට හානි සිදුවී ඇත.

1017
01:06:09,229 --> 01:06:10,399
කුලී රථය හිස් ය.

1018
01:06:10,399 --> 01:06:12,479
හැමෝම එළියේ
ඔහුගේ පුද්ගලයා.

1019
01:06:12,479 --> 01:06:14,059
එතනදි අපිට එයාව මරන්න බෑ.

1020
01:06:14,059 --> 01:06:14,769
එතකොට මොකද?

1021
01:06:14,769 --> 01:06:17,559
මම එයාව ඇතුලේ මරනවා
පක්ෂයේ නිල ඩී.වයි.එස්.එස්.

1022
01:06:18,359 --> 01:06:19,229
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

1023
01:06:19,229 --> 01:06:20,729
පාරේ පොලිසිය ඉන්නවා.

1024
01:06:20,729 --> 01:06:22,109
පොලිසියත් වැට අයිනේ.

1025
01:06:22,899 --> 01:06:24,654
ඇමති ලියාපදිංචි කරයි
ඉන්න කියලා

1026
01:06:26,109 --> 01:06:27,439
තරුණ මාස්ටර් එනවා.

1027
01:06:27,439 --> 01:06:29,187
සෑම කෙනෙකුම පරීක්ෂා කළ යුතුය.

1028
01:06:31,059 --> 01:06:32,439
ඔබ සැලසුම් කරනවා
එයාව ඇතුලේ මරන්නද?

1029
01:06:32,439 --> 01:06:33,979
අපි ද පරීක්ෂා කරනු ලැබේ.

1030
01:06:33,979 --> 01:06:35,764
ඔහු ද පරීක්ෂණයට ලක් වනු ඇත.

1031
01:06:35,859 --> 01:06:38,948
ඇතුළත, මම කරනවා
තුවක්කුව සඟවන්න.

1032
01:06:42,059 --> 01:06:43,239
පිස්තෝලය.

1033
01:06:43,519 --> 01:06:44,830
එය ඔබගේ බව සහතික කර ගන්න.

1034
01:06:52,240 --> 01:06:54,689
ඔහු ස්මාරකයක් ඉදි කළේය
පෝෂණය ලෙස ක්රියා කිරීමට.

1035
01:06:54,689 --> 01:06:56,614
හා ඉන්න
ගරුඩගේ පැමිණීම!

1036
01:09:43,109 --> 01:09:46,519
මගේ තාත්තා මාව විශ්වාස කරනවා
ඔබ සියලු දෙනා

1037
01:09:47,519 --> 01:09:51,227
සහ මගේ පියා වෙනුවෙන්,
මට මෙච්චර දුර එන්න පුළුවන්.

1038
01:09:59,479 --> 01:10:03,353
මගේ තාත්තා හැදුවා
මහා අධිරාජ්යය

1039
01:10:11,059 --> 01:10:15,649
ඒත් මම අධිරාජ්‍යයක් හදන්න යනවා
මෙය ඉතා විශිෂ්ටයි!

1040
01:10:19,275 --> 01:10:22,469
ඔහු සූර්යවර්ධනගේ පිළිරුවක් ඉදි කළේය.

1041
01:10:22,479 --> 01:10:25,479
නමුත් පිළිමය එහි පිහිටුවා ඇත
ගරුඩ ප්‍රතිමාව!

1042
01:11:03,479 --> 01:11:05,086
ගරුඬ මැරුවේ නැද්ද?

1043
01:11:06,059 --> 01:11:08,215
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?
ඔබේ වීරයා අසාර්ථකද?

1044
01:11:08,439 --> 01:11:09,844
ඔහු නැති වී ඇත!

1045
01:11:10,769 --> 01:11:12,189
ඇය දැන් කුමක් කරයිද?

1046
01:11:12,189 --> 01:11:13,518
ඔහු අත්හරියිද?

1047
01:11:14,109 --> 01:11:16,359
තුවාල සිංහයා

1048
01:11:16,979 --> 01:11:19,521
.. වඩා භයානකයි
ඔහුගේ කුතුහලයෙන්.

1049
01:11:22,019 --> 01:11:23,109
ඔබ මොකද කියන්නේ

1050
01:11:23,189 --> 01:11:24,954
128 පිටුව...

1051
01:11:25,149 --> 01:11:28,030
කවි ලියන එක මට අමාරුයි.

1052
01:11:28,809 --> 01:11:29,939
වැටේ අගුලක් තිබේද?

1053
01:11:30,399 --> 01:11:31,809
ඔබ මුරකරුවන්ට කතා කළාද?

1054
01:11:31,809 --> 01:11:33,359
කිසිවෙකුට ලොග් වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

1055
01:11:33,359 --> 01:11:35,769
එයා ලේසියෙන් මරන්නෙ නෑ.

1056
01:11:35,769 --> 01:11:38,716
ඔහු වෙඩි තබයි
ගොඩනැගිල්ල ඉදිරිපිට ක්‍රමවේදය!

1057
01:11:40,269 --> 01:11:42,019
කොහොමද කියලා හිතුවට පස්සේ
ආයුධ ගේන්න ඕන..

1058
01:11:42,019 --> 01:11:42,939
.. සහ දේවල් හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී නමුත් ..

1059
01:11:43,019 --> 01:11:43,769
.. ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට..

1060
01:11:43,769 --> 01:11:45,149
මුළු හමුදාවම යොදවා තිබුණා
එතන බලාගන්න.

1061
01:11:45,149 --> 01:11:47,649
සහ ඔවුන්ගෙන් අඩක්
සන්නද්ධයි

1062
01:11:47,649 --> 01:11:49,269
මට ඔවුන්ව මේ වෙලාවේ මතක් වෙනවා
මගේ පුද්ගලයා

1063
01:11:49,269 --> 01:11:50,479
බොම්බේ මිනිහා කොහෙද?

1064
01:11:50,479 --> 01:11:51,859
ඇය ඇතුලේ.

1065
01:11:53,559 --> 01:11:55,309
එයාව මැරුවොත් අපිට මතකයි..

1066
01:11:56,979 --> 01:11:59,649
අපි එයාව මැරුවොත් අපිට මතකයි.
ඒ තැන අපේ වේවි.

1067
01:12:00,139 --> 01:12:02,769
අප ජීවත් වන ස්වර්ගය,
අපි එය සොහොන් පිටියක් බවට පත් කර ඇත්තෙමු.

1068
01:12:02,769 --> 01:12:04,809
මොකද අපිට දැනෙනවා
අපට ලෝකය පාලනය කළ හැකිය!

1069
01:12:04,809 --> 01:12:06,527
ලෝකය!

1070
01:12:10,189 --> 01:12:11,481
ඒත්..

1071
01:12:12,109 --> 01:12:14,301
ඔවුන් අප හැර ගියේ ඇයි?

1072
01:12:14,689 --> 01:12:16,329
ශක්තිය

1073
01:12:19,519 --> 01:12:21,979
එයාට අපිව මරන්න පුළුවන්
ඔහුට අවශ්‍ය විටෙක.

1074
01:12:21,979 --> 01:12:25,809
නමුත් ඔහුට ශක්තිය පෙන්වීමට අවශ්යයි
ඔහු සැබෑ ලෝකයයි.

1075
01:12:25,809 --> 01:12:28,899
දැන් එයා තාත්තා මැරෙනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

1076
01:12:28,899 --> 01:12:30,635
අපිට තව ටික කාලයක් තියෙනවා.

1077
01:12:30,635 --> 01:12:32,840
ගරුඩ දැන් මැරුනේ නැත්නම්..

1078
01:12:32,840 --> 01:12:35,321
එහෙනම් අපි මැරෙනවා!

1079
01:12:36,689 --> 01:12:37,903
එතකොට..

1080
01:12:39,269 --> 01:12:40,633
ඔබ එහි යනවාද?

1081
01:12:41,689 --> 01:12:42,981
එය කොහෙද

1082
01:12:45,859 --> 01:12:47,290
ඒ ජනාකීර්ණ ස්ථානයේ?

1083
01:12:50,019 --> 01:12:51,986
කිසිවෙකු එහි යාමට එඩිතර වී තිබේද?

1084
01:12:54,109 --> 01:12:55,859
ඔබට සිතාගත හැකිද?

1085
01:12:55,859 --> 01:12:57,717
මෙහි දී අපට ලැබෙන බලපෑම.

1086
01:12:58,109 --> 01:13:00,901
කවුරුත් කරන්නේ නැහැ
එතනට යන්න හිතුණා.

1087
01:13:11,479 --> 01:13:14,059
<i> දූවිලි පිච්චෙනවා.
බියෙන් දහඩිය. </ I>

1088
01:13:15,359 --> 01:13:18,466
උල්කාපාතයක් වාතය හරහා පියාසර කරයි.

1089
01:13:19,359 --> 01:13:22,479
ඒ වගේම අනිත් අය පිච්චෙනවා වගේ.

1090
01:13:22,479 --> 01:13:24,109
රණ්ඩුවක...

1091
01:13:24,109 --> 01:13:27,124
කවුද මුලින්ම ගැහුවේ
නොසලකා හැර ඇත.

1092
01:13:30,149 --> 01:13:34,653
ඒත් කවුද වැටුනේ
මුලින්ම ගොඩබෑම ප්රධාන වේ.

1093
01:13:37,439 --> 01:13:40,979
ඔයා මට මෙහෙ එන්න කිව්වා
කෙනෙක් මරන්න.

1094
01:13:40,979 --> 01:13:43,820
මම ආපහු එන්නේ නැහැ
මම ඔහුව මරා නොදැමූ තාක් කල්.

1095
01:13:45,359 --> 01:13:48,609
එය කොතැනක සිටියත්,
නැත්තම් මොනවා උනත්...

1096
01:13:48,609 --> 01:13:50,969
මම එතන ඉන්නම්
සහ මගේ වැඩ අවසන් කරන්න.

1097
01:13:54,609 --> 01:13:57,903
<i> රළ බලා සිටියි
වෙරළ සමඟ එක් වන්න. </i>

1098
01:14:02,559 --> 01:14:05,492
සූර්යා ඉවසීමෙන් බලාගෙන ඉන්නවා
අහසේ නැගී සිටීමට.

1099
01:14:09,479 --> 01:14:13,041
අකුණු සහ ගිගුරුම්
කන්ද මත දිස්වේ.

1100
01:14:13,519 --> 01:14:15,359
ඔහුගේ ඉරණම ලිවීමට.

1101
01:14:15,359 --> 01:14:16,535
අතරමං වෙනවා

1102
01:14:17,439 --> 01:14:19,725
දෛවයත් බයයි.

1103
01:14:35,799 --> 01:14:37,038
ඇයි අම්මා මේ ඔක්කොම?

1104
01:14:37,199 --> 01:14:38,578
මම දෙවියන්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1105
01:14:38,899 --> 01:14:40,532
ඔයාට මාව විශ්වාසයි නේද?

1106
01:14:49,699 --> 01:14:51,595
ඒක නැති කරගන්න එපා.

1107
01:15:09,193 --> 01:15:10,182
ආයුබෝවන්...

1108
01:15:10,183 --> 01:15:11,743
ඉක්මන් සිතියමක් සකසන්න.

1109
01:15:20,593 --> 01:15:21,683
ඔබ ඉල්ලූ සිතියම.

1110
01:15:21,973 --> 01:15:24,343
ඔබ එහි යා යුතුයි
අපිට ස්පර්ශය නැති වෙනවා.

1111
01:15:24,343 --> 01:15:27,183
ඔබ සතුව ඇති එකම සිතියම
තොරතුරු අඩක් පමණක් අඩංගු වේ.

1112
01:15:27,183 --> 01:15:29,518
ඔබට තොරතුරු ලබා ගැනීමට අවශ්යයි
එතනට ආපු ගමන් පැක් වෙලා.

1113
01:15:29,683 --> 01:15:32,286
ඔබ එහි ගිය පසු,
අපට සංඥාවක් දෙන්න.

1114
01:15:33,183 --> 01:15:34,369
විශාල

1115
01:15:34,433 --> 01:15:36,643
එතනට යන්න තියෙන්නේ එක පාරයි.

1116
01:15:38,133 --> 01:15:40,326
ජෝන් ට්‍රක් රථයක් නගරයට යවයි.

1117
01:15:40,513 --> 01:15:43,092
මිනිසුන් අල්ලා ගැනීමට
හරියට පාරේ අහුවෙන මාළුවෙක් වගේ.

1118
01:15:43,092 --> 01:15:45,129
ඔබ යා යුතුයි සහ
ට්‍රක් එකට යන්න.

1119
01:15:45,129 --> 01:15:49,500
නමුත් වටේ ඉන්නේ පුහුණු ඝාතකයෝ
සීමා සහිත මුළු නගරයක්.

1120
01:15:49,500 --> 01:15:51,558
ඔබ ඒවා තරණය කළ යුතුයි.

1121
01:15:58,259 --> 01:15:59,132
සර්..

1122
01:15:59,259 --> 01:16:01,393
රොකී ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

1123
01:16:04,990 --> 01:16:05,722
තාත්තා...

1124
01:16:06,160 --> 01:16:09,126
රොකී කොහෙද ගියේ?

1125
01:16:12,700 --> 01:16:14,700
වසර 25ක් පුරාවට...

1126
01:16:14,700 --> 01:16:16,820
මම ඔවුන් සමඟ වැඩ කළා.

1127
01:16:16,820 --> 01:16:19,490
නමුත් බොහෝ
මම ඔහු ගැන දන්නේ නැහැ.

1128
01:16:19,490 --> 01:16:22,240
මට කතා කරන්න ඕන
නැත්නම් මම

1129
01:16:22,240 --> 01:16:24,884
නමුත් ඝන වනාන්තරයක් ඇත.

1130
01:16:27,200 --> 01:16:28,228
ඒ තරුණයා..

1131
01:16:28,990 --> 01:16:30,030
ඔහු ඇයට ආදරෙයි..

1132
01:16:30,030 --> 01:16:32,489
ඔහු එම ස්ථානයෙන් ආපසු නොඑනු ඇත.

1133
01:16:32,820 --> 01:16:33,987
ඔයාට කියන්න ඕන එයාට..

1134
01:16:34,870 --> 01:16:36,413
නැත්නම් මම කියන්නද?

1135
01:16:39,910 --> 01:16:43,318
මෙන්න, එළුවන් අතර
ඒ තමයි Rocky Ram.

1136
01:16:45,700 --> 01:16:47,370
ඒත් එතන..

1137
01:16:47,370 --> 01:16:49,370
..ඔවුන් කෘමීන් පමණයි!

1138
01:16:55,160 --> 01:16:57,410
එයාගේ මාමා ගැන දුක් වෙන්න එපා.

1139
01:16:57,410 --> 01:16:58,370
ඔහු ගොස් ඇත

1140
01:16:58,370 --> 01:16:59,870
ඇය නැවත නොඑනු ඇත.

1141
01:16:59,870 --> 01:17:01,160
නෑ..

1142
01:17:01,160 --> 01:17:02,865
මම රොකී ගැන දුක් වෙන්නේ නැහැ.

1143
01:17:02,865 --> 01:17:05,721
ඊයේ රෑ එයා මාව බලන්න ආවා,
ඔහු පිරිමි ළමයින්ට රසකැවිලි ගෙනාවා.

1144
01:17:05,721 --> 01:17:06,756
ඒ වගේම ඔවුන් එයට කැමතියි.

1145
01:17:06,756 --> 01:17:08,958
මට දැනගන්න ඕන
එහිදී ඔහු රසකැවිලි මිලදී ගත්තේය.

1146
01:17:08,958 --> 01:17:10,932
ඔහු ගැන කරදර නොවන්න.

1147
01:17:10,932 --> 01:17:12,187
ඔබ ඔහුව නොදන්නවා නොවේ.

1148
01:17:12,682 --> 01:17:14,153
හරිද?

1149
01:17:17,102 --> 01:17:18,845
හේයි... වාඩිවෙන්න.
වාඩි වෙන්න

1150
01:17:19,452 --> 01:17:21,090
හේයි හේයි. ඒවා ඇතුලට දාන්න
ලොරිය ඇතුලේ.

1151
01:17:26,362 --> 01:17:27,742
කෙනෙක් එනවා
ඔබ දෙසට

1152
01:17:27,742 --> 01:17:28,922
අපට

1153
01:17:29,782 --> 01:17:30,652
එයාට එන්න දෙන්න.

1154
01:17:30,822 --> 01:17:32,242
ඇයට යාමට නොහැකි වනු ඇත.

1155
01:17:32,242 --> 01:17:33,402
ඇය එළියට එන්නේ නැත.

1156
01:17:33,402 --> 01:17:34,652
ඔහුම මෙහි පැමිණියේය.

1157
01:17:34,652 --> 01:17:35,419
මොකක්ද

1158
01:17:35,952 --> 01:17:38,931
එයාලා ඇතුලට ආවොත් හොඳයි,
සියල්ල අවසන් වේ.

1159
01:17:40,702 --> 01:17:43,298
ඔහු නවතින්නේ නැත,
ඒ වගේම ඔහු යටත් වෙන්නේ නැහැ.

1160
01:17:56,572 --> 01:17:58,735
එය ඔහු විය.

1161
01:18:04,822 --> 01:18:07,567
ඔහුගේ පියා කවුදැයි මම නොදනිමි.

1162
01:18:21,572 --> 01:18:23,492
ගින්දර වගේ ගල්...

1163
01:18:23,492 --> 01:18:24,862
සතුරා..

1164
01:18:24,862 --> 01:18:25,929
පෙට්‍රල්...

1165
01:18:26,782 --> 01:18:28,862
වැඩි පිරිසක් සතුරායි...

1166
01:18:29,702 --> 01:18:31,791
ඔවුන් දීප්තිමත් ලෙස බබළයි.

1167
01:18:31,815 --> 01:18:35,741
තරහයි! තරහයි! තරහයි!

1168
01:19:54,822 --> 01:19:56,742
ඔයා කිව්වා එයා ගියා කියලා
වනාන්තරයේ

1169
01:19:56,742 --> 01:19:58,572
කරුණාකර එහි යන්න එපා.

1170
01:20:04,322 --> 01:20:06,163
දෙවියන් වෙනුවෙන් මම පොරොන්දු වෙනවා.

1171
01:20:08,822 --> 01:20:10,961
වනාන්තරය ගිනි ගනී.

1172
01:20:17,452 --> 01:20:18,822
ලොක්කා, තේ සීතලයි.

1173
01:20:18,822 --> 01:20:21,600
හේ වහලා
ලොක්කාට උණු තේ ගේන්න.

1174
01:20:21,742 --> 01:20:23,930
මම අද එය මිලදී ගන්නෙමි
මගේ පුතාට පෙති බොන්න.

1175
01:20:23,930 --> 01:20:26,106
අස්ලාම්, පරක්කු වැඩියි.
අපි යමු

1176
01:21:26,112 --> 01:21:26,992
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා

1177
01:21:27,242 --> 01:21:28,079
ඇය කවුද

1178
01:21:30,112 --> 01:21:31,033
මිනිසෙක්..

1179
01:21:39,282 --> 01:21:41,289
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් මිය ගියා
එකිනෙකා සටන් කිරීම සඳහා.

1180
01:21:56,862 --> 01:21:59,038
පළමුව, ට්රක් රථය යවන්න.

1181
01:21:59,112 --> 01:22:00,877
ඔවුන් බලාගෙන ඉන්නවා.

1182
01:22:03,322 --> 01:22:04,486
ඔහු ගොස් ඇත

1183
01:22:09,402 --> 01:22:12,243
ඇය කොහෙද දන්නේ නැහැ
ගනු ලැබේ.

1184
01:22:16,902 --> 01:22:19,320
ඇය ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත
දෛවය.

1185
01:22:24,992 --> 01:22:27,822
ඒ වගේම ඔහු ඒ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ
පුදුම ඉතිහාසයක් එතන.

1186
01:22:28,702 --> 01:22:32,946
සූර්යවර්ධන ගියා
ඕනෑම කෙනෙකුට ස්පර්ශ කළ හැකිය.

1187
01:22:34,858 --> 01:22:36,438
නමුත් ඊළඟ දවසේ
සූර්යවර්ධනට අංශභාගය වැළඳිණි.

1188
01:22:36,652 --> 01:22:39,242
ප්‍රශ්න ඇහුවේ එයාගේ මල්ලි.

1189
01:22:39,322 --> 01:22:41,362
ඔබ මේ ජනපදය හදන්න හදන්නේ.

1190
01:22:41,452 --> 01:22:42,782
ඔබ යමෙකු තෝරා ගත යුතුය.

1191
01:22:42,782 --> 01:22:45,050
මට කියන්න කවුද හරි කියලා
ඔබෙන් පසුව පාලනය?

1192
01:22:45,050 --> 01:22:46,069
ඔබේ පුතා ගරුඩ...

1193
01:22:46,112 --> 01:22:47,530
නැත්නම් ඔයාගේ අක්කා අධීරා...

1194
01:22:47,530 --> 01:22:49,261
අධීර...

1195
01:22:55,862 --> 01:22:56,799
සහෝදරයා!

1196
01:22:56,862 --> 01:23:02,977
මෙන්න, දේශපාලනය සහ වංචාව
කඩු මිලියනයකට වඩා ශක්තිමත්.

1197
01:23:03,072 --> 01:23:05,943
ඔබ දන්නේ නැහැ

1198
01:23:06,822 --> 01:23:09,202
ඔබ කවදාවත් අදහස් කළේ නැහැ
KGF ගැනීමට..

1199
01:23:09,202 --> 01:23:11,032
..ඔයා හිටපන්
මගේ පිටුපසින්

1200
01:23:11,492 --> 01:23:13,742
ඔබ නැගී සිටිය යුතුයි
ගරුඩගේ පැත්තේ.

1201
01:23:14,822 --> 01:23:15,807
හේයි...

1202
01:23:17,532 --> 01:23:19,742
සටන් කිරීමට අවශ්ය නැත
ඔබ මට උපදෙස් දුන්නා.

1203
01:23:19,742 --> 01:23:23,449
ගරුඩ මෙහි සිටින විට,
මට ඒ තනතුර අවශ්‍ය නැහැ.

1204
01:23:25,202 --> 01:23:26,402
එම තීරණය...

1205
01:23:27,112 --> 01:23:30,150
බිත්තිය සොලවමින්
ඔවුන් ගොඩනඟා ගත් ආරක්ෂාව.

1206
01:23:32,702 --> 01:23:35,259
එතකොට අධීර
ගරුඩාට ප්‍රහාරයක්...

1207
01:23:36,612 --> 01:23:37,994
නමුත් ඔහුට ඉලක්කය වැරදුණා.

1208
01:23:39,742 --> 01:23:41,742
රාජාලියා පිළිතුරු දුන්නේය
අධීර ප්‍රහාරයක්.

1209
01:23:44,362 --> 01:23:45,916
තවද ඔහු නැති වී නැත.

1210
01:23:51,572 --> 01:23:53,756
ගරුඩ ඔහුගේ පියාගේ ස්ථානය ගත්තේය.

1211
01:23:54,152 --> 01:23:56,794
KGF පාලනය කරන්න පටන් ගත්තා.

1212
01:24:00,532 --> 01:24:04,992
නමුත් ඔහු බොහෝ දේ දනී
KGF අවශ්ය වේ.

1213
01:24:05,202 --> 01:24:07,362
ඔහු තම සතුරන් දැන සිටියත්
ඔහු අසල.

1214
01:24:07,362 --> 01:24:09,364
ඔහු දිවුරුම් දුන්නේය
තාත්තා නැතිවෙනකම් බලන් ඉන්නවා..

1215
01:24:09,364 --> 01:24:13,245
එවිට ඔහු එසේ කරයි
ඔබේ සතුරන් විනාශ කරන්න.

1216
01:25:27,152 --> 01:25:30,087
ඔහුගේ රාජධානිය ආරක්ෂා කිරීමට,
සූර්යවර්ධන..

1217
01:25:30,242 --> 01:25:33,035
3ක් ගත්තා
ආරක්ෂක පියවර.

1218
01:25:33,152 --> 01:25:34,862
විශාල බිත්තියක් සාදන්න.

1219
01:25:38,902 --> 01:25:40,652
දොර විශාලයි.

1220
01:25:48,242 --> 01:25:51,702
සහ ම්ලේච්ඡ සේනාධිනායකයා
බිත්ති සහ වැට ආරක්ෂා කිරීමට.

1221
01:25:53,952 --> 01:25:55,128
වනරාම්.

1222
01:26:03,652 --> 01:26:07,362
පිරිමි 201 ගැහැණු ළමයින් 15 දෙනෙක්.
එය පුද්ගලයන් 216 කි.

1223
01:26:07,362 --> 01:26:08,206
ඔව් ඔව්.

1224
01:26:08,702 --> 01:26:10,250
මේ වසරේ..

1225
01:26:10,862 --> 01:26:12,897
එය 41 වන දිනයයි!

1226
01:26:13,822 --> 01:26:15,848
ඒවා වැඩට දාන්න.

1227
01:26:19,532 --> 01:26:22,817
සූර්යවර්ධන වැගිරී ඇත
මේ මාලිගාව හදන්න ලේ ගොඩක් ගියා.

1228
01:26:22,862 --> 01:26:24,482
ඇය සැලකිලිමත් වන්නේ එක් පුද්ගලයෙකු ගැන පමණි.

1229
01:26:25,502 --> 01:26:30,143
පුලුවන් කෙනෙක් ඉන්නවනම් ඇතුලට එන්න
මේ ස්ථානයට ගොස් ඔහුව මරා දමන්න.

1230
01:26:33,532 --> 01:26:36,986
සූර්යවර්ධන නම් කළේය
මෙම ස්ථානය නාරාචි ය.

1231
01:26:37,152 --> 01:26:38,452
නාරාචි කියන්නේ..

1232
01:26:38,452 --> 01:26:40,288
කෝ රත්තරන් බර..

1233
01:26:40,532 --> 01:26:42,935
එක් කොටසක් බුද්ධිය.

1234
01:26:43,112 --> 01:26:47,206
අනික් එක බයයි
එය සමතුලිත කිරීමට.

1235
01:27:14,862 --> 01:27:16,822
අලුත් බල්ලෙක් ඇවිත්.

1236
01:27:16,822 --> 01:27:18,263
ඒවා ගන්න.

1237
01:27:30,242 --> 01:27:32,322
තාත්තා කැමති නම් එවන්න
අපි මෙතනින් පිටද?

1238
01:27:32,322 --> 01:27:35,694
පසුගිය වසර 20 තුළ ඔබ කාර්යබහුලයි
එම ප්‍රශ්නයම අසන්න.

1239
01:27:46,702 --> 01:27:47,202
ඔහු ආවා

1240
01:27:47,202 --> 01:27:48,902
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා,
ඔහු ආවා.

1241
01:27:48,902 --> 01:27:50,469
ඔහු අප සියල්ලන්ම ගළවනු ඇත.

1242
01:27:50,469 --> 01:27:52,041
ඔයා හැමදාම එකම දේ කියනවා
ඊළඟ වතාවේ නවකයන් මෙහි පැමිණේ.

1243
01:27:52,041 --> 01:27:53,794
ඔහු අපව ගලවා ගනු ඇත.
එච්චරයි කියන්න තියෙන්නේ.

1244
01:27:58,112 --> 01:27:59,612
ඔහුට පහර දුන්නේ කවුද?

1245
01:27:59,612 --> 01:28:00,944
මම ඔබට පහර දෙන්නෙමි.

1246
01:28:05,242 --> 01:28:08,211
තුවාලයට බෙහෙත් යොදන්න
තවද ඔහුට පෝෂණය කරන්න.

1247
01:28:10,032 --> 01:28:12,112
අනික් අත මරලා..

1248
01:28:12,112 --> 01:28:13,702
.. සහ අනෙක් පැත්ත පෙන්වයි
දයාව

1249
01:28:13,702 --> 01:28:15,282
මට තේරෙන්නේ නෑ තාත්තේ.

1250
01:28:15,282 --> 01:28:16,242
දයාව?

1251
01:28:16,242 --> 01:28:18,402
ඔබ ලන්ඩනයේ සිට ආපසු පැමිණ ඇත.

1252
01:28:18,402 --> 01:28:20,402
ඔබට වැටහෙනු ඇත
තව ටිකක් එහාට.

1253
01:28:20,702 --> 01:28:22,402
ඇය ඉතා සැලකිලිමත් ය
මේ තුන්දෙනා.

1254
01:28:22,742 --> 01:28:24,323
ඇයට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ කවුද පැමිණියේ කියාය
ඔහුව මරා දැමීමට.

1255
01:28:24,402 --> 01:28:26,534
ඔයා දන්නවනේ එයා ගියේ ඇයි කියලා
ඔවුන් ජීවතුන් අතරද?

1256
01:28:26,572 --> 01:28:28,242
මෙවර දෙව්මි පෙරහැරට.

1257
01:28:28,242 --> 01:28:29,886
ප්‍රමාද වැඩි නැහැ.

1258
01:28:29,902 --> 01:28:31,037
ඉතින්?

1259
01:29:47,260 --> 01:29:49,283
ඒත් ඒකට වෙලාවක් නෑ
කඳුළු පිසදමමින්.

1260
01:29:49,283 --> 01:29:51,556
කෙසේද යන්න ඔබ ඉගෙන ගනු ඇත
හිස නමන්න.

1261
01:29:51,556 --> 01:29:53,412
තව ගොඩක් තියෙනවා
ඉගෙනීමට

1262
01:29:53,412 --> 01:29:54,783
ඔයා ඊයේ රෑ ආවද

1263
01:29:55,033 --> 01:29:56,693
ඔයා ඊයේ රෑ ආවද

1264
01:29:56,823 --> 01:29:58,443
මොන චිත්‍රපටියද යන්නේ?

1265
01:29:58,613 --> 01:30:00,493
මොන චිත්‍රපටියද යන්නේ?

1266
01:30:00,653 --> 01:30:01,943
ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද?

1267
01:30:02,193 --> 01:30:03,323
ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද?

1268
01:30:03,323 --> 01:30:04,363
මකබෑවිලා පලයන්!

1269
01:30:04,613 --> 01:30:05,743
මකබෑවිලා පලයන්!

1270
01:30:14,243 --> 01:30:16,040
අපිව මෙහෙන් අරන් ගියා..

1271
01:30:19,783 --> 01:30:21,237
පතලට.

1272
01:30:47,363 --> 01:30:50,243
හැමදාම අපි වැඩ මුරවල වැඩ කරනවා
පැය 12 ක් සඳහා.

1273
01:30:51,283 --> 01:30:54,126
කාටවත් බෑ
මුරකරුට පහර දෙන්න හෝ බලන්න.

1274
01:30:56,693 --> 01:30:58,587
ඔවුන් එයට කැමති නැත.

1275
01:31:00,193 --> 01:31:01,716
ඔවුන් ඔබට වෙඩි තබනු ඇත.

1276
01:31:27,443 --> 01:31:30,413
ඔබ මීටර් 900 ක් වැඩ කරනු ඇත
භූගත..

1277
01:31:37,193 --> 01:31:39,776
ඔබ බයයි
පළමු දිනය

1278
01:31:51,823 --> 01:31:53,856
බාහිර ලෝකය අමතක කරන්න.

1279
01:32:07,279 --> 01:32:08,500
එලියට එන්න

1280
01:32:09,323 --> 01:32:10,053
අපි යමු

1281
01:32:13,373 --> 01:32:14,954
පිපිරීම

1282
01:32:26,927 --> 01:32:29,337
ඒක ඉවරයි
වැඩට යන්න

1283
01:32:36,967 --> 01:32:40,027
ඒක කරන්න බෑ
වැඩ හැර වෙනත් දේවල්.

1284
01:32:40,027 --> 01:32:41,781
හේ... හේ...
ඔහු අලුත් පුද්ගලයෙක්.

1285
01:32:41,781 --> 01:32:43,376
ඇය අලුත් කෙනෙක්.
මම ඇයට කියමි.

1286
01:32:43,376 --> 01:32:44,596
වැඩ වැඩ!

1287
01:32:49,507 --> 01:32:52,486
දවල්ට මැරෙන්න ඕන
මුලින්ම වැඩ?

1288
01:32:52,677 --> 01:32:54,210
ඔයා මොනවද කරන්නේ

1289
01:32:54,297 --> 01:32:56,230
ඔබ පිටත වැඩ කරනවාද?

1290
01:32:58,127 --> 01:32:59,827
ඉදිකිරීම් කම්කරුවන්.

1291
01:32:59,927 --> 01:33:02,768
ඔබේ දෑත් දෙස බලන්න,
මට ඇති වෙන්න පුළුවන්..

1292
01:33:02,768 --> 01:33:04,600
..ඔයා කරන වැඩේ
එළියේ හදන්න.

1293
01:33:08,587 --> 01:33:11,810
ඔබ ඉක්මනින් ඉගෙන ගන්න
මෙතන වැඩ කරන හැටි..

1294
01:33:12,337 --> 01:33:14,009
එය ඔබට පහසුයි.

1295
01:33:20,547 --> 01:33:22,877
සමාවෙන්න

1296
01:33:37,389 --> 01:33:38,843
ඊයේ ආපු ට්‍රක් එකේ.

1297
01:33:38,843 --> 01:33:40,247
නැව්ගත කිරීමට පෙර
49 සිට..

1298
01:33:40,247 --> 01:33:41,827
මොකක් හරි වෙලා ඉවරයි
ජෝන්ගේ කල්ලිය ඉන්නවා.

1299
01:33:42,267 --> 01:33:43,496
රමණ පැවසීය.

1300
01:33:43,496 --> 01:33:44,576
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා

1301
01:33:44,576 --> 01:33:46,202
අපේ මිනිස්සු එකිනෙකාට රණ්ඩු වෙනවා.

1302
01:33:46,267 --> 01:33:47,807
ඒත් මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

1303
01:33:48,057 --> 01:33:50,024
ඔවුන් සටන් කර මරා දැමුවා
එකිනෙකා.

1304
01:33:50,024 --> 01:33:52,055
කවුරුත් ජීවත් වෙන්නේ නැද්ද?

1305
01:33:52,055 --> 01:33:53,889
තව එකක් තියෙනවා
මම එනකොට ජීවතුන් අතර.

1306
01:33:53,889 --> 01:33:55,397
ඔහු කිසිවක් කීවාද?

1307
01:33:55,397 --> 01:33:57,034
ඔහුගේ අවසන් හුස්මේ,
ඔහු කිව්වා "මිනිසෙක්".

1308
01:33:57,034 --> 01:33:58,382
මට ඒක තේරුණේ නැහැ.

1309
01:33:58,382 --> 01:33:59,639
මිනිසා?

1310
01:34:01,053 --> 01:34:02,159
ශ්‍රී වනරාම්.

1311
01:34:02,159 --> 01:34:03,088
සර්!

1312
01:34:04,223 --> 01:34:05,742
මිනිසෙක්

1313
01:34:28,763 --> 01:34:30,950
අපි චෙස් සෙල්ලම් කරනවා

1314
01:34:32,223 --> 01:34:34,498
නමුත් අපි එකට සිටිය යුතුයි
සොල්දාදුවන් පිරිසක් සමඟ.

1315
01:34:35,933 --> 01:34:37,621
අපේ වැට උඩ ආරක්ෂකයෝ ඉන්නවා.

1316
01:34:40,473 --> 01:34:41,912
අපේ පතලේ මුරකාරයෝ ඉන්නවා.

1317
01:34:45,093 --> 01:34:46,758
අපේ මුර කුළුණේ මුරකාරයෝ ඉන්නවා.

1318
01:34:49,723 --> 01:34:51,331
අපිටත් එහෙමයි
බිත්තියේ මුරකරුවන්.

1319
01:34:53,553 --> 01:34:54,883
ගරුඩ ආරක්ෂකයෝ.

1320
01:34:59,133 --> 01:35:00,513
කරදර වෙන්න එපා

1321
01:35:00,513 --> 01:35:02,752
අපට දැඩි පාලනයක් ඇත.

1322
01:35:02,752 --> 01:35:05,712
පාලනය දැඩි නමුත් පාෂාණමය
එය හරහා යාමට හැකි වීම.

1323
01:35:05,712 --> 01:35:08,592
ගේ ඇතුලට යන්න
කුළුණ අසල උමග හරහා..

1324
01:35:08,592 --> 01:35:10,036
ගරුඩ මරන්න.

1325
01:35:10,172 --> 01:35:12,382
අපි ඒක රොකීට දෙමු
නිවාස සැලැස්ම

1326
01:35:12,552 --> 01:35:16,538
නමුත් ඔහු සිටින්නේ කොහේදැයි සොයා බැලිය යුතුය
මුර කුළුණ අසල උමග.

1327
01:35:17,212 --> 01:35:18,858
ඔහු මොන වගේද කියලා

1328
01:35:19,002 --> 01:35:20,397
කාමර කළමනාකරණය.

1329
01:35:23,172 --> 01:35:26,041
ගැන ඕනෑම තොරතුරක්
නාරාචි ඉන්නවා.

1330
01:35:26,672 --> 01:35:29,261
කාටවත් බෑ
පරීක්ෂා නොකර ඇතුලට ගියා.

1331
01:35:29,382 --> 01:35:30,760
එතන හිටපන්.

1332
01:35:32,252 --> 01:35:34,517
නමුත් ආරක්ෂක පාලනය
තද පැල්ලම මෙම ස්ථානයේ ඇත.

1333
01:35:36,002 --> 01:35:37,156
ඉතින් කොහොමද?

1334
01:35:40,092 --> 01:35:42,462
ලේ වැගිරීමක් විය යුතුය.

1335
01:35:42,462 --> 01:35:44,147
රාමගේ රුධිරය ගලා යයි.

1336
01:35:44,147 --> 01:35:46,785
මිනිස්සු කියනවා, රාම බේරගන්න කියලා
ඔහු මිනිසුන් තිදෙනෙකු ඝාතනය කළේය.

1337
01:35:46,785 --> 01:35:48,342
විදුලිය විසන්ධි වූ විට..

1338
01:35:48,342 --> 01:35:51,821
ආරක්ෂකයින් පහර දෙයි
සෑම දිශාවකින්ම.

1339
01:35:52,382 --> 01:35:53,787
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.

1340
01:35:53,787 --> 01:35:55,568
මුරකාරයෝද සිටිති
ඔවුන් සමඟ 'වෝකි-ටෝකි'..

1341
01:35:55,568 --> 01:35:57,890
නමුත් සමහර විට සංඥා නොමැත.

1342
01:35:59,052 --> 01:36:01,963
රොකී නාරාචි වෙත ළඟා වනු ඇත
ඔහු පතල තරණය කළ විට.

1343
01:36:02,252 --> 01:36:04,821
ඒ වගේම ඔවුන් තොරතුරු රැස් කරනවා.

1344
01:36:08,212 --> 01:36:10,502
සේවකයෝ 20,000ක් ඉන්නවා නම්..

1345
01:36:10,752 --> 01:36:13,778
.. එය මුරකරුවන් 400 කින් ආරක්ෂා කරයි ..

1346
01:36:15,842 --> 01:36:18,665
.. ඒක තමයි නීතිය
ඔවුන් එය දැඩි ලෙස පුරුදු කරති.

1347
01:36:22,922 --> 01:36:25,640
දිවා කාලයේ සිදු වූ දේ නිසා,
රොකී..

1348
01:36:26,052 --> 01:36:28,437
එකකි
එතැන් සිට ඔවුන් විසින්.

1349
01:36:46,672 --> 01:36:48,256
ශංකර...

1350
01:37:46,462 --> 01:37:48,382
මෙතැනින් යන්න.

1351
01:37:48,382 --> 01:37:50,592
මම එය තබා ගන්නෙමි.
මම ගන්නම්

1352
01:37:50,592 --> 01:37:53,212
යන්න! මේක මගේ තැන.

1353
01:38:04,252 --> 01:38:07,997
ඔහු අන්ධ බව දැනගත් දිනයේ

1354
01:38:08,052 --> 01:38:10,351
ඔහුව මරා දමනු ඇත.

1355
01:38:12,462 --> 01:38:15,212
හේයි! බිම පුරවන්න.

1356
01:38:15,212 --> 01:38:17,052
පිරවීම පිරවීම

1357
01:38:17,052 --> 01:38:19,802
එය පහළට දමන්න. එය පහළට දමන්න!

1358
01:38:20,922 --> 01:38:24,608
ඔබ හොඳ නැති බව ඔවුන් සොයා ගන්නේ නම්, ඔබ ඉවරයි!

1359
01:38:30,212 --> 01:38:31,988
රග්ගා එනවා.

1360
01:38:55,672 --> 01:38:57,958
ඔහු අසල සිටි කෙනෙකුට වෙඩි තැබුවේය
මෙය නිවැරදියි.

1361
01:39:21,252 --> 01:39:24,448
මිනිස්සු කූඩුවල සත්තු හදනවා..

1362
01:39:24,462 --> 01:39:28,342
නමුත් මෙන්න, සතුන් එය තබා ඇත
කූඩුවක මිනිසෙක්.

1363
01:39:28,342 --> 01:39:30,842
මෙය ස්වර්ගය නොවේ,
සහ අපාය නොවේ.

1364
01:39:31,052 --> 01:39:33,295
හොඳ හෝ නරක නැත.

1365
01:39:33,382 --> 01:39:35,271
විශ්වාසයක් නැත!

1366
01:39:36,382 --> 01:39:39,893
රුග්ගය යනු ගරුඩය පමණි
කෙටි අනුවාදය.

1367
01:39:41,172 --> 01:39:43,302
හැඟීම්බර වෙන්න එපා.

1368
01:39:43,302 --> 01:39:45,373
ඔවුන්ට මෙහි වටිනාකමක් නැත.

1369
01:39:47,462 --> 01:39:50,487
එහි බලපෑමක් නැත
ගල් හදවතක් ඇති අයට.

1370
01:39:51,212 --> 01:39:53,224
මට තේරෙන්න පටන් ගන්නවා
මෙතනින් යන්න.

1371
01:39:53,672 --> 01:39:56,847
දෙකක් පමණි
නාරාචි හි පාලනය.

1372
01:40:00,462 --> 01:40:02,002
ඔවුන්ට අනුකම්පාවක් නැත.

1373
01:40:02,002 --> 01:40:04,422
ඔවුන් මරා දමන්නේ මව සහ දරුවා පමණි
ඔවුන් සීමාව ඉක්මවා යන නිසා.

1374
01:40:04,422 --> 01:40:07,195
අද උන්ට කන්න දෙන්න එපා.

1375
01:40:07,382 --> 01:40:09,266
තවද මෙහි ජීවත් වන සහ ජීවත් වන අය ...

1376
01:40:09,422 --> 01:40:10,896
... කාලකන්නි වගේ.

1377
01:40:11,052 --> 01:40:11,936
හේයි...

1378
01:40:11,962 --> 01:40:13,206
කෙන්චාට කතා කරන්න....

1379
01:40:13,592 --> 01:40:14,786
ඔහුට කියන්න ඉඩ දෙන්න.

1380
01:40:15,462 --> 01:40:17,719
මෙතන ළමයි නෑ
බඩගින්නෙන් අඬනවා.

1381
01:40:17,802 --> 01:40:20,378
නමුත් කොහේ හරි
විශ්වාසය මැරිලා.

1382
01:40:20,882 --> 01:40:22,122
පිස්සෙක් ඉන්නවා..

1383
01:40:23,002 --> 01:40:25,336
... කතාව කිව්වා
ඔහු නිර්මාණය කළේය.

1384
01:40:25,342 --> 01:40:27,922
හේයි! ඔබ සෑම විටම එකම දේ නැවත නැවතත් කරන්න.

1385
01:40:27,922 --> 01:40:29,552
මට වෙනස් කතාවක් කියන්න.

1386
01:40:29,552 --> 01:40:31,342
ඔබ බොහෝ චිත්‍රපට නරඹා ඇත.

1387
01:40:31,342 --> 01:40:33,297
හැමදාම කතාවක් කියන්න
වෙනස්.

1388
01:40:33,752 --> 01:40:36,398
මට කියන්න!

1389
01:40:39,002 --> 01:40:40,743
මම ඔබට කියන්නම්
වනාන්තර කතාවක්.

1390
01:40:41,632 --> 01:40:43,712
මම ඔබට කියන්නම්
වීරයාගේ කතාව!

1391
01:40:43,712 --> 01:40:45,652
වීරයාගේ කතාව!

1392
01:40:46,502 --> 01:40:49,002
කන්ද යටින් මුදන දෙසට..

1393
01:40:49,002 --> 01:40:51,067
... ලස්සන වනාන්තරයක් තියෙනවා.

1394
01:40:51,342 --> 01:40:53,502
උතුම් හදවතක් ඇති
එතන ඉන්න.

1395
01:40:53,502 --> 01:40:56,113
වනාන්තරය මැද!

1396
01:40:56,113 --> 01:40:57,802
ඔබ එය ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා
කඩවසම් කොල්ලා

1397
01:40:58,092 --> 01:40:58,712
ආ ආච්චි..

1398
01:40:58,712 --> 01:40:59,672
ඇයි කොල්ලෙක්?

1399
01:40:59,672 --> 01:41:00,672
මට ගැහැණු ළමයෙක් ඕන.

1400
01:41:00,672 --> 01:41:01,632
නැවතත් මට ආශීර්වාද කරන්න.

1401
01:41:01,632 --> 01:41:03,454
හරි හරි
ඔබට දුවෙක් ලැබේවා.

1402
01:41:03,592 --> 01:41:06,331
එවිට වනාන්තරය ගිනිබත් විය.

1403
01:41:09,212 --> 01:41:11,785
ඔබ යන සෑම දිශාවකටම
අකුණක් වගේ.

1404
01:41:13,462 --> 01:41:15,465
- ඔවුන් ඔබට දුන්නේ කුමක්ද?
- රාත්‍රී මුරය.

1405
01:41:16,342 --> 01:41:17,552
එයාලා මට උදේ ෂිෆ්ටර් එකක් දුන්නා.

1406
01:41:17,552 --> 01:41:18,632
ඉන්න මම එයාලට කිව්වා වෙනස් වෙන්න කියලා.

1407
01:41:18,632 --> 01:41:19,592
නැහැ, යන්න එපා.

1408
01:41:19,592 --> 01:41:20,962
මොනවා කරන්නද දන්නේ නෑ.

1409
01:41:20,962 --> 01:41:22,302
කරුණාකර යන්න එපා.

1410
01:41:24,002 --> 01:41:26,037
දැන් ඔයාව බලාගන්නේ කවුද?

1411
01:41:26,922 --> 01:41:29,422
වනාන්තරය මුඩු බිමක් බවට පත් වී ඇත.

1412
01:41:29,422 --> 01:41:30,712
ඔයාට කොල්ලෙක් ලැබෙයි කියලා හිතනවා මැණික.

1413
01:41:31,002 --> 01:41:31,854
ඇයි?

1414
01:41:31,922 --> 01:41:33,252
ඔයාට කවුරුහරි කිව්වෙ නැද්ද?

1415
01:41:33,462 --> 01:41:34,752
මෙම ස්ථානයේ තත්ත්වය කුමක්ද?

1416
01:41:35,002 --> 01:41:36,672
මෙහෙ ඉපදුනේ ගෑනු ළමයෙක් නම්.

1417
01:41:36,672 --> 01:41:38,686
අපි ඔහුව මරා දැමිය යුතුයි.

1418
01:41:41,842 --> 01:41:42,668
අනේ දෙවියනේ!

1419
01:41:43,302 --> 01:41:44,902
මට දෙන්න
පිරිමි ළමයෙක්.

1420
01:41:45,842 --> 01:41:47,638
මට දෙන්න
පිරිමි ළමයෙක්.

1421
01:41:48,422 --> 01:41:51,254
මෙය සුසාන භූමියකි
අහිංසකයන් වෙනුවෙන්.

1422
01:41:54,212 --> 01:41:56,382
ඔවුන් යවන්නේ ඇයි?
මෙහි ආහාර සැපයීම?

1423
01:41:58,132 --> 01:41:59,745
බලන්න දැන් කොහොමද කියලා.

1424
01:42:00,172 --> 01:42:00,802
හේයි...

1425
01:42:01,172 --> 01:42:02,692
ඒ ආහාර සැපයුම ගන්න.

1426
01:42:04,502 --> 01:42:09,134
ඔහු උරා බොන යක්ෂයෙක්
දුප්පතුන්ගේ ලේ.

1427
01:42:09,922 --> 01:42:13,767
යක්ෂයා ශරීරය කපා දමයි
ඒ වගේම මස් කන්න.

1428
01:42:18,752 --> 01:42:20,342
හුස්ම ගැනීමේ අපහසුතාව.

1429
01:42:20,342 --> 01:42:22,580
මෙහි ජීවත් වන අයට අනුකම්පා කරන්න.

1430
01:42:23,132 --> 01:42:27,342
ගෞරවයෙන් මම ගේනවා
මේ මිනිය මම මගේම සොහොනක් හැදුවා.

1431
01:42:27,552 --> 01:42:30,092
ඇවිදීම අමතක කරන්න
හිස නමා.

1432
01:42:30,382 --> 01:42:32,569
මොන සාපයක්ද මුන්
ඔවුන්ගේ ඉරණම ලියන්න.

1433
01:42:32,752 --> 01:42:37,365
ඔවුන් අතුරුදහන් කරන්න
මැවුම්කරුව විශ්වාස කරන්න!

1434
01:42:38,172 --> 01:42:41,439
ඔහුට විශ්වාසය නැති විය.

1435
01:42:54,462 --> 01:42:56,039
<i> නමුත් ... </ i>

1436
01:42:59,052 --> 01:43:01,529
<i> මැවීමේ දාමය කැපීම. </ I>

1437
01:43:01,592 --> 01:43:03,462
<i> ආඩම්බරයෙන් ඔබේ පපුව ඔසවන්න. </ I>

1438
01:43:03,462 --> 01:43:06,052
<i> දෙවියන් වහන්සේ ද දෙයි
යක්ෂයාගේ ජීවිතය </i>

1439
01:43:06,052 --> 01:43:07,882
<i> ඔවුන්ගේ විශ්වාසයන් යටපත් වෙමින් පවතී. </i>

1440
01:43:08,172 --> 01:43:11,608
<i> උතුම් මවකට දාව උපන්. </i>

1441
01:43:12,252 --> 01:43:15,342
<i> ඔබ කුසේ සිටියදී... </ i>

1442
01:43:15,342 --> 01:43:18,052
<i> ඇවිදින අතරතුර නගරයේ. </i>

1443
01:43:18,092 --> 01:43:23,212
<i> ඔබ වාඩි වී සිටින විට
ගමනේදී, අම්මේ! </i>

1444
01:43:24,172 --> 01:43:27,092
<i> මට යක්ෂයෙක් වගේ දැනෙන විට
මට ළං වෙනවා .. </ i>

1445
01:43:27,092 --> 01:43:29,552
<i> ඒ වගේම මම බය වුණා. </i>

1446
01:43:30,052 --> 01:43:34,802
<i> ඔබගේ කාර්ය මණ්ඩලය මාව ආරක්ෂා කරයි.
අනේ අම්මේ.. </i>

1447
01:43:36,172 --> 01:43:39,172
<i> නොපෙනෙන දෙවියන් .. </ i>

1448
01:43:39,172 --> 01:43:42,092
<i> මම කීකරු වීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි
සිරුර බදාගෙන සිටියදී. </i>

1449
01:43:42,092 --> 01:43:48,450
<i> මා ගත් හුස්ම ඔබට
මෙය මගේ නමස්කාරයේ සංකේතයයි. </i>

1450
01:43:54,302 --> 01:43:56,066
මට තවත් ඉවසන්න බැහැ.

1451
01:44:01,922 --> 01:44:03,877
ඔබ ඉපදුණු පසු.

1452
01:44:04,712 --> 01:44:06,342
ඔබ ශක්තිමත් පුද්ගලයෙක් විය යුතුයි.

1453
01:44:06,842 --> 01:44:08,632
අම්මව බලාගන්න ඕන.

1454
01:44:10,502 --> 01:44:12,792
ඒ වගේම ඔවුන්
හරියට අම්මා වගේ.

1455
01:44:15,502 --> 01:44:17,513
ඔබ ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.

1456
01:44:21,672 --> 01:44:23,302
මගේ පුතේ, ඉක්මන් කරන්න.

1457
01:44:24,552 --> 01:44:25,776
ඉක්මන් කර උපදින්න.

1458
01:44:26,002 --> 01:44:27,092
බයට දාඩිය දාලා.

1459
01:44:27,092 --> 01:44:30,382
චන්ද්රයා විට
සරම අස්සේ හැංගිලා.

1460
01:44:30,382 --> 01:44:34,017
සහ මව බිහි කළාය
නිර්භීත කොල්ලා

1461
01:44:46,092 --> 01:44:48,962
වැටෙන වැස්ස වගේ
සෙමින්

1462
01:44:48,962 --> 01:44:51,752
ඔවුන් ජය ගන්නා පරිදි
මරණය

1463
01:44:52,132 --> 01:44:54,802
එරෙහිව කැරැල්ල
si කයා

1464
01:44:54,882 --> 01:44:57,302
චලනය වන දුන්නක් වගේ
යක්ෂයාගේ හිස 10.

1465
01:44:57,382 --> 01:44:59,752
ඔහුට කෝපය උරුම විය.

1466
01:44:59,842 --> 01:45:02,552
ඔහු පැවසුවේ "මම සියල්ල වෙමි" සහ
මැවුම්කරුගෙන් ප්රශ්න කිරීමට පටන් ගත්තේය.

1467
01:45:02,712 --> 01:45:03,672
ඔහු විදුලියක් මෙන් ගර්ජනා කරයි.

1468
01:45:03,672 --> 01:45:05,377
මෙය වීරයෙකුගේ කතාවකි.

1469
01:45:05,592 --> 01:45:08,359
හදවතක් ඇති මිනිසෙකුගේ කතාව
ඔහුගේ ඉරණම වෙනස් කළ සන්නාහය.

1470
01:45:09,422 --> 01:45:10,498
එතකොට?

1471
01:45:12,052 --> 01:45:13,342
එයාට මොකද වුණේ කියලා

1472
01:45:19,022 --> 01:45:21,960
දරාගන්න අම්මා බේරෙනවා
සිදුවෙමින් පවතින දේ ඔබ සහ ඔබ දුටුවා.

1473
01:45:27,712 --> 01:45:31,704
සහ අම්මා ඔබට නිදහස් කිරීමට උගන්වයි
ඔබේ මවගේ අතට සහ තවත් කෙනෙකුට එරෙහිව.

1474
01:45:37,962 --> 01:45:40,709
සහ කාලය දුෂ්කර බව පෙනේ
මරණය හමුවේ.

1475
01:45:43,302 --> 01:45:45,421
ඔහු අඩියක් තැබුවහොත් ඔහුව මරා දමන්න.

1476
01:45:46,802 --> 01:45:49,979
දිනන රජෙක් වගේ
මරණය!

1477
01:45:52,422 --> 01:45:53,752
ඇවිලෙන ගින්න මත හිටගෙන..

1478
01:45:53,752 --> 01:45:55,632
.. සහ ඇවිදින්න
තියුණු කඩුවකි.

1479
01:45:56,422 --> 01:45:59,357
බිය මරා දමන්න
එය හදවතේ රජ කරයි.

1480
01:46:01,804 --> 01:46:05,302
එවැනි නිර්භීත මිනිසෙක්
දඬුවම් කරන්න, ඔහු ගමන් කරයි.

1481
01:46:13,092 --> 01:46:15,584
දඩයම්කරුවන් දඩයම් කරති.

1482
01:46:16,842 --> 01:46:20,862
මෙන්න අණ දෙන නිලධාරියා එනවා
දඩයම්කරුවන් අතර.

1483
01:46:21,842 --> 01:46:25,212
<i> අකුණු වල බලපෑමට ඔරොත්තු දෙන්න.
රජතුමනි! </ I>

1484
01:46:25,712 --> 01:46:29,092
<i> ඔවුන්ගේ ජීවිත ආරක්ෂා කරන්න
බල රහිත රජතුමනි </ I>

1485
01:46:29,552 --> 01:46:32,462
<i> ඒක හරියට ගින්නක් පැතිරෙනවා වගේ. </i>

1486
01:46:32,462 --> 01:46:33,632
<i> ඔබ මෙහි සිටී. </i>

1487
01:46:36,802 --> 01:46:40,172
<i> අකුණු වල බලපෑමට ඔරොත්තු දෙන්න.
රජතුමනි! </ I>

1488
01:46:40,672 --> 01:46:44,052
<i> ඔවුන්ගේ ජීවිත ආරක්ෂා කරන්න
බල රහිත රජතුමනි </ I>

1489
01:46:44,502 --> 01:46:47,422
<i> ඒක හරියට ගින්නක් පැතිරෙනවා වගේ. </i>

1490
01:46:47,422 --> 01:46:49,502
<i> ඔබ මෙහි සිටී. </i>

1491
01:46:59,462 --> 01:47:01,252
<i> ඔබ ශක්තිමත් නිලධාරියෙක්ද? </i>

1492
01:47:01,252 --> 01:47:03,172
<i> ඔබේ හදවත නිර්භීතද? </i>

1493
01:47:03,172 --> 01:47:06,552
<i> නැත්නම් ඔබ යක්ෂයෙක්ද? </i>

1494
01:47:06,962 --> 01:47:08,752
<i> ඔබ ශක්තිමත් නිලධාරියෙක්ද? </i>

1495
01:47:08,752 --> 01:47:10,672
<i> ඔබේ හදවත නිර්භීතද? </ I>

1496
01:47:10,672 --> 01:47:14,052
<i> නැත්නම් ඔබ යක්ෂයෙක්ද? </i>

1497
01:47:15,172 --> 01:47:17,752
<i> හොඳ ක්‍රියාවක්.
ඔහු දිනන බව මට විශ්වාසයි. </ I>

1498
01:47:22,922 --> 01:47:27,922
<i> නිර්භීත හදවත
මට අවශ්‍ය දේ </i>

1499
01:47:27,922 --> 01:47:31,752
<i> මා බලා සිටි ප්‍රශංසාව... </ i>

1500
01:47:31,752 --> 01:47:35,252
<i> දඩයමේදී නිහඬතාව. </i>

1501
01:47:35,252 --> 01:47:37,252
<i> මේ මොහොතේ. </i>

1502
01:47:37,802 --> 01:47:42,342
<i> මාව විනාශ කළ රජ. </i>

1503
01:47:43,002 --> 01:47:46,462
<i> මම ඔහුගේ මතකයේ සිටිමි. </i>

1504
01:47:46,462 --> 01:47:50,092
<i> මම කොහේ සිටියත්. </i>

1505
01:47:50,092 --> 01:47:52,502
<i> මට ඔයාව මතකයි. </i>

1506
01:48:22,092 --> 01:48:25,592
<i> ඔබ බිය විය යුතුයි.
රජතුමනි </ I>

1507
01:48:25,882 --> 01:48:29,252
<i> ඔබ දරුණු අකුණු සැරයක් වගේ,
රජතුමනි </ I>

1508
01:48:29,632 --> 01:48:32,552
<i> ඒක හරියට ගින්නක් පැතිරෙනවා වගේ. </i>

1509
01:48:32,552 --> 01:48:34,632
<i> ඔබ මෙහි සිටී. </i>

1510
01:48:36,802 --> 01:48:40,302
<i> ඔබ බිය නැති කර ඇත.
රජතුමනි </ I>

1511
01:48:40,592 --> 01:48:43,962
<i> ඔබ දරුණු අකුණු සැරයක් වගේ,
රජතුමනි </ I>

1512
01:48:44,802 --> 01:48:47,712
<i> ඒක හරියට ගින්නක් පැතිරෙනවා වගේ. </i>

1513
01:48:47,712 --> 01:48:49,802
<i> ඔබ මෙහි සිටී. </i>

1514
01:48:51,752 --> 01:48:53,552
<i> ඔබ ශක්තිමත් නිලධාරියෙක්ද? </i>

1515
01:48:53,552 --> 01:48:55,462
<i> ඔබේ හදවත නිර්භීතද? </ I>

1516
01:48:55,462 --> 01:48:58,842
<i> නැත්නම් ඔබ යක්ෂයෙක්ද? </i>

1517
01:48:59,302 --> 01:49:01,092
<i> ඔබ ශක්තිමත් නිලධාරියෙක්ද? </i>

1518
01:49:01,092 --> 01:49:03,002
<i> ඔබේ හදවත නිර්භීතද? </ I>

1519
01:49:03,002 --> 01:49:06,382
<i> නැත්නම් ඔබ යක්ෂයෙක්ද? </i>

1520
01:49:06,802 --> 01:49:09,132
<i>සාදරයෙන් පිළිගනිමු! </i>

1521
01:49:10,552 --> 01:49:12,882
<i>සාදරයෙන් පිළිගනිමු! </i>

1522
01:49:14,302 --> 01:49:16,172
<i>සාදරයෙන් පිළිගනිමු! </i>

1523
01:49:21,044 --> 01:49:22,838
සර්, ඔබ ඉතා නිර්භීතයි.

1524
01:49:22,838 --> 01:49:24,588
කවුරුත් මට කිව්වේ නැහැ
ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න.

1525
01:49:24,718 --> 01:49:26,337
ඇයි ඔච්චර බය?

1526
01:49:26,548 --> 01:49:28,550
ඔබ විසින් ලියන ලද ලිපිය
පළ කළ නොහැක.

1527
01:49:28,550 --> 01:49:29,167
ඇයි?

1528
01:49:29,282 --> 01:49:30,322
ඇය වෙයිද?

1529
01:49:32,662 --> 01:49:33,763
ඒක කාටවත් පේන්නේ නැහැ.

1530
01:49:33,763 --> 01:49:35,796
ඇයට රැකියාවක් ලැබුණා
නමුත් නිශ්චලව වාඩි වන්න.

1531
01:49:36,183 --> 01:49:37,691
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?
ඔහු බියගුල්ලෙක්ද?

1532
01:49:38,683 --> 01:49:39,843
රජවරු තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා..

1533
01:49:39,843 --> 01:49:43,434
ලෝකය එසේ සිතයි
ඔවුන්ට සතුරන් 3 ක් අවශ්ය වේ.

1534
01:49:43,434 --> 01:49:45,843
නමුත් ඔහු සැලකිලිමත් වේ
ඔහුට පෙර මිනිසුන්.

1535
01:49:46,053 --> 01:49:47,941
ඔහු ජයග්රාහකයෙකි
අන්ධයන් විසින් පවසන ලදී.

1536
01:49:48,803 --> 01:49:50,843
මම ඔබට තවත් කතාවක් කියන්නම්.
සවන් දෙන්න

1537
01:49:50,843 --> 01:49:52,593
වරක් පබ් එකකට ප්‍රහාරයක් එල්ල විය.

1538
01:49:52,593 --> 01:49:54,303
සන්නද්ධ මිනිසුන් 20 ක්.

1539
01:49:57,593 --> 01:49:58,633
වෙඩි තිබ්බා.

1540
01:49:58,633 --> 01:50:00,618
මුළු පබ්ම විනාශ වුණා.

1541
01:50:03,633 --> 01:50:04,683
හේයි, විකුණුම්කරු.

1542
01:50:04,883 --> 01:50:06,263
එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

1543
01:50:06,263 --> 01:50:08,269
M16 ස්වයංක්‍රීය, සර්.

1544
01:50:09,843 --> 01:50:11,973
ඔවුන් ඔහුට පහර දෙන්නේ ඇයි?

1545
01:50:12,593 --> 01:50:13,513
ඒක වැරදියි.

1546
01:50:13,633 --> 01:50:14,839
එහෙම ලියන්න එපා.

1547
01:50:19,433 --> 01:50:20,785
සර් එයි සර්.

1548
01:50:20,933 --> 01:50:23,553
ඒ 20 ආවේ නැහැ
ඔහුට පහර දීමට.

1549
01:50:23,553 --> 01:50:26,655
නමුත් ඔවුන් ආවා
ඒ 20 දෙනාට පහර දුන්නා.

1550
01:50:26,843 --> 01:50:29,763
කිසිවක් අතුරුදහන් නොවන බවට වග බලා ගැනීම සඳහා,
ඔහු ඉදිරිපස දොරේ වාඩි වී සිටියේය.

1551
01:50:29,763 --> 01:50:33,647
ඔහු පැමිණියේ තමා ගැන සොයා බැලීමටය
සැපයුම්කරුවන් විසින් රැගෙන යන ආයුධ.

1552
01:50:33,883 --> 01:50:35,052
තනියම.

1553
01:50:36,093 --> 01:50:38,183
අපට බොහෝ දේ ඇත, අපි කරන්නෙමු
සියලු සන්නද්ධ.

1554
01:50:38,223 --> 01:50:40,377
එයා තනියම ආවා.
ඇයි ඔයා බය

1555
01:50:41,553 --> 01:50:44,928
අපි බොහෝ දෙනෙක් සිටියත්
සහ මෙහි සන්නද්ධ.

1556
01:50:44,928 --> 01:50:45,971
ඔහු තනිවම පැමිණීමට පවා එඩිතර විය.

1557
01:50:46,053 --> 01:50:47,347
මම බය වෙන්න ඕන නෑ නේද?

1558
01:50:49,553 --> 01:50:51,803
ටිකක් දැනෙන්න ඕනේ
මේ ජීවිතේ බයයි සර්.

1559
01:50:51,803 --> 01:50:53,297
ඒක හරි.

1560
01:50:53,473 --> 01:50:55,593
මේ ජීවිතයේ බියක් තිබිය යුතුය.

1561
01:50:55,593 --> 01:50:58,003
ඒ බය තියෙන්න ඕන
හදවතේ

1562
01:50:58,633 --> 01:51:01,133
එහෙත් හදවත බියෙන් ගැහෙන්නට විය
අපේ හදවත් නොවේ.

1563
01:51:01,133 --> 01:51:03,723
නමුත් එය අපගේ සතුරන්ගේ හදවත විය යුතුය!

1564
01:51:05,133 --> 01:51:07,171
මට ඇතුලට යන්න පුලුවන්ද

1565
01:51:07,343 --> 01:51:09,424
ඔහු මැරයෙක්ද?

1566
01:51:09,883 --> 01:51:12,462
කල්ලියක් එක්ක ආවොත්
ඔවුන් මංකොල්ලකරුවන්!

1567
01:51:12,462 --> 01:51:14,131
තනියම ආවොත්...

1568
01:51:18,383 --> 01:51:20,163
ඇය <i> 'යෝධ!' </ I>

1569
01:51:24,513 --> 01:51:25,472
ආනන්ද...

1570
01:51:30,013 --> 01:51:31,525
මම ඔබට ඉක්මන් වැඩිද?

1571
01:51:37,883 --> 01:51:38,933
KGF හි.

1572
01:51:39,093 --> 01:51:42,021
ඇතුළත කුමන්ත්‍රණ සහ මතභේද පවතී.

1573
01:51:42,843 --> 01:51:44,703
සූර්යවර්ධන දන්නවා..

1574
01:51:46,473 --> 01:51:48,226
ඉදිරි දිනවලදී

1575
01:51:48,303 --> 01:51:49,843
.. ලොකු රණ්ඩුවක් වුනාම ..

1576
01:51:49,843 --> 01:51:53,109
KGF හි.
තවද ඔහුට එය හැසිරවිය හැකිය.

1577
01:52:02,433 --> 01:52:03,933
ඇයි ශ්‍රී දේසායි?

1578
01:52:03,933 --> 01:52:05,901
ඔබ දිල්ලියට පැමිණ ඇත.

1579
01:52:06,183 --> 01:52:09,133
උදුනේ කඩු දැනටමත් පැමිණ ඇත
සූදානම් සහ මගේ ජීවිතය අනතුරේ.

1580
01:52:09,133 --> 01:52:10,455
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

1581
01:52:15,093 --> 01:52:16,433
සියල්ල නිසා.

1582
01:52:16,433 --> 01:52:17,799
මාමා ගිහින්.

1583
01:52:18,473 --> 01:52:19,950
දැන් තාත්තත්.

1584
01:52:20,133 --> 01:52:22,837
ඔබ රුධිරය නොපෙනෙන තාක් කල්
අපි දැම්මා, ඔයා නවතින්නේ නැද්ද?

1585
01:52:23,223 --> 01:52:25,473
කොච්චර වෙලාවක් යයිද දන්නේ නැහැ
ලොක්කා බේරෙනවා.

1586
01:52:25,473 --> 01:52:28,183
එයා ගියාට පස්සේ ඔයා හිතුවද
අපිට මොකද වෙන්නේ?

1587
01:52:28,383 --> 01:52:31,236
මම බොහෝ කලකට පෙර ඒ ගැන සිතුවෙමි.

1588
01:52:31,683 --> 01:52:35,096
ඔබේ අතේ මාළුවෙක් ඇත.
නමුත් ඔබට කිඹුලන් දඩයම් කිරීමට අවශ්යයි.

1589
01:52:35,183 --> 01:52:38,790
ඒ කිඹුලාට දැනෙන නිසා
මාළු වලට වඩා හොඳයි.

1590
01:52:38,973 --> 01:52:42,633
බය නම් පොඩ්ඩක් බලන්න
ඔබේ අතේ ලේ බඳුනක්.

1591
01:52:42,683 --> 01:52:47,135
ගඟ ලේ ගලා යාමට පෙර,
ඔයා මෙතනින් යන්න

1592
01:52:48,933 --> 01:52:52,457
කුරුල්ලෝ පියාසර කරති
නාරාචි වට කරන්න!

1593
01:52:52,593 --> 01:52:55,433
කුඩා රළවලට බිය නැත.

1594
01:52:55,433 --> 01:52:57,723
තව ප්‍රශ්න තියෙනවා
හිතන්න නියමයි.

1595
01:52:57,723 --> 01:52:59,723
මම ගියාට පස්සේ..

1596
01:53:00,053 --> 01:53:02,424
මහා සුනාමියක් වදිනවා.

1597
01:53:03,053 --> 01:53:05,117
ඉනායත් ඛලීල්!

1598
01:53:07,303 --> 01:53:10,104
ඔවුන් දිගු කලක් බලා සිටිති.

1599
01:53:10,104 --> 01:53:12,009
එයා ආපු ගමන්...

1600
01:53:12,009 --> 01:53:13,811
ඇය යන්න දෙන්නේ නැහැ.

1601
01:53:15,843 --> 01:53:18,769
මෙම මැතිවරණය,
තරග කරන්නේ කවුද කියලා දන්නවද?

1602
01:53:19,763 --> 01:53:21,553
රාමිකා සෙන් |

1603
01:53:21,553 --> 01:53:23,843
ඒ සඳහා අපි විශාල මුදලක් ගෙවනවා
ගරු කරනු ඇත.

1604
01:53:24,013 --> 01:53:25,383
ඒත් නම කියනකොට..

1605
01:53:25,383 --> 01:53:27,553
බොහෝ අය නැගී සිටිති
සහ ගෞරවය දෙන්න.

1606
01:53:27,553 --> 01:53:30,022
ඔහුට බලය ඇත්නම්...

1607
01:53:32,473 --> 01:53:33,923
දෙකක් ඇති..

1608
01:53:34,013 --> 01:53:35,921
විනාශ කිරීමට
මෙම රාජධානිය.

1609
01:53:36,763 --> 01:53:38,538
ඔවුන් ගැන සිතන්න.

1610
01:53:45,593 --> 01:53:46,843
ඔබට ධාවනය කිරීමට අවශ්‍ය කොහේද?

1611
01:53:48,053 --> 01:53:51,059
ඔහු ඝාතනය කළාද?
ගැහැණු ළමයෙක්

1612
01:54:18,513 --> 01:54:20,372
මම මෙහි තබා ඇති පෙට්ටි මොනවාද?

1613
01:54:34,343 --> 01:54:35,922
කවුරුහරි මාව ප්‍රතික්ෂේප කරනවා වගේ දැනෙනවා.

1614
01:54:37,303 --> 01:54:39,704
ගිනි! ගිනි!

1615
01:54:40,883 --> 01:54:42,053
හේයි! එතනම නවතින්න!

1616
01:54:42,223 --> 01:54:43,343
105 දෙනෙක් සිටිය යුතුයි.

1617
01:54:43,473 --> 01:54:44,720
කරුණාකර ගණන් කරන්න!

1618
01:54:46,513 --> 01:54:46,883
1,

1619
01:54:47,223 --> 01:54:47,593
2,

1620
01:54:48,013 --> 01:54:48,633
3,

1621
01:54:48,723 --> 01:54:49,303
4,

1622
01:54:49,433 --> 01:54:49,803
5,

1623
01:54:50,133 --> 01:54:50,513
6,

1624
01:54:50,843 --> 01:54:51,263
7,

1625
01:54:51,633 --> 01:54:52,053
8,

1626
01:54:52,303 --> 01:54:52,683
9,

1627
01:54:53,013 --> 01:54:53,433
10,

1628
01:54:53,803 --> 01:54:54,183
11,

1629
01:54:54,513 --> 01:54:54,883
12,

1630
01:54:55,183 --> 01:54:55,553
13,

1631
01:54:55,843 --> 01:54:56,343
14,

1632
01:54:56,723 --> 01:54:57,093
19,

1633
01:54:57,303 --> 01:54:57,883
16,

1634
01:54:58,013 --> 01:54:58,593
17,

1635
01:54:58,763 --> 01:54:59,343
18,

1636
01:54:59,513 --> 01:54:59,883
15,

1637
01:55:00,223 --> 01:55:00,593
20,

1638
01:55:00,933 --> 01:55:01,303
21,

1639
01:55:01,633 --> 01:55:02,013
22,

1640
01:55:02,433 --> 01:55:03,053
23,

1641
01:55:03,133 --> 01:55:03,723
24,

1642
01:55:03,843 --> 01:55:04,223
25,

1643
01:55:04,843 --> 01:55:05,383
26,

1644
01:55:05,513 --> 01:55:06,053
27,

1645
01:55:06,183 --> 01:55:06,803
28,

1646
01:55:06,803 --> 01:55:07,263
29,

1647
01:55:07,263 --> 01:55:07,883
30,

1648
01:55:08,343 --> 01:55:08,723
31,

1649
01:55:09,053 --> 01:55:09,433
32,

1650
01:55:09,843 --> 01:55:10,473
33,

1651
01:55:10,553 --> 01:55:11,133
34,

1652
01:55:11,263 --> 01:55:11,633
35,

1653
01:55:11,933 --> 01:55:12,303
36,

1654
01:55:12,723 --> 01:55:13,433
37,

1655
01:55:51,513 --> 01:55:52,093
91,

1656
01:55:52,093 --> 01:55:52,843
92,

1657
01:55:52,843 --> 01:55:53,553
93,

1658
01:55:53,553 --> 01:55:54,263
94,

1659
01:55:54,433 --> 01:55:55,093
95,

1660
01:55:55,093 --> 01:55:55,803
96,
- ට්රක් රථය.

1661
01:55:55,803 --> 01:55:57,383
97, 98
- ට්රක් රථය.

1662
01:55:57,383 --> 01:55:58,223
99,

1663
01:55:58,223 --> 01:55:58,933
100,

1664
01:55:58,933 --> 01:55:59,633
101,

1665
01:55:59,633 --> 01:56:00,433
102,

1666
01:56:00,433 --> 01:56:01,093
103,

1667
01:56:01,093 --> 01:56:01,803
104,

1668
01:56:01,803 --> 01:56:02,473
105,

1669
01:56:02,803 --> 01:56:04,067
ඒ ඇති.

1670
01:56:20,133 --> 01:56:21,578
අද කෑම...

1671
01:56:22,843 --> 01:56:24,790
ඔබ හොඳින් සූදානම්.

1672
01:56:38,013 --> 01:56:39,310
ඔබ සමඟ අපව රැගෙන යන්න.

1673
01:56:39,633 --> 01:56:40,723
කොහෙද

1674
01:56:40,803 --> 01:56:41,690
එලියට එන්න

1675
01:56:42,343 --> 01:56:43,393
මම දන්නවා

1676
01:56:46,433 --> 01:56:49,247
කට ඇරියොත්,
මම ඔයාව මරනවා

1677
01:56:50,473 --> 01:56:51,775
මම ඔබේ දෙපා වැඳ වැටෙමි.

1678
01:57:10,633 --> 01:57:14,429
ඒ සිදුවීම පිටුපස මහ මොළකාරයෙක් ඉන්නවා
කාමරයේ නඩත්තු කටයුතු සිදු වේ.

1679
01:57:14,429 --> 01:57:16,257
ඒ වගේ රසයි
මිනිස්සු මට මිටිවලින් ගැහුවා.

1680
01:57:16,257 --> 01:57:18,406
ඕනෑම කෙනෙකුට මෙය කළ හැකිය
දැඩි ආරක්ෂාවක්..

1681
01:57:18,406 --> 01:57:20,595
සහ හොරෙන් ඇතුලට යන්න සමත් වුනා
ඇතුලට යන්න. මෙම සිතියම දෙස බලන්න.

1682
01:57:20,754 --> 01:57:22,263
කට්ටිය එනවා
දවස් දෙකකට කලින්.

1683
01:57:22,263 --> 01:57:26,153
මම කිව්වේ, ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්
මම ආවේ ඔයාව මරන්න.

1684
01:57:26,513 --> 01:57:27,973
මාව මරන්න

1685
01:57:27,973 --> 01:57:28,973
මෙතන?

1686
01:57:28,973 --> 01:57:32,343
කවුරුහරි බීම සොරකම් කළා
ඔබ නිතරම පිරිනමන පානයක්.

1687
01:57:32,343 --> 01:57:35,568
අනික ඌ කාමරේට යන්න ඇති
පාන් කෑමට සූදානම් වීම.

1688
01:57:35,568 --> 01:57:37,720
අපට එය අවදානමට ලක් කළ නොහැක.

1689
01:57:37,933 --> 01:57:39,053
ඉතින්..

1690
01:57:39,053 --> 01:57:43,923
සියලුම සේවකයින් අමතන්න
ඒ කලාපයේ.

1691
01:58:00,513 --> 01:58:01,852
ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්!

1692
01:58:01,883 --> 01:58:03,763
ලොක්කා එන ගමන්
නවාතැනට.

1693
01:58:20,553 --> 01:58:23,056
කාමරයේ සිටින්නේ කවුද?
නඩත්තු කිරීම?

1694
01:58:23,383 --> 01:58:25,053
ඔබ පාපොච්චාරණය කළහොත් ...

1695
01:58:25,053 --> 01:58:26,908
ඔබ තනියම
මිය යනු ඇත

1696
01:58:26,973 --> 01:58:28,303
එසේ නොවේ නම්..

1697
01:58:28,303 --> 01:58:30,231
හැමෝම මැරෙනවා.

1698
01:58:31,343 --> 01:58:32,315
ආයුධ!

1699
01:58:57,133 --> 01:58:59,093
ඔහු කවුදැයි ඔබ දන්නවා නම්,
අපට කියන්න

1700
01:58:59,263 --> 01:59:00,730
ඔබේ ජීවිතය බේරෙනු ඇත.

1701
01:59:43,973 --> 01:59:46,343
දන්නේ නැති මිනිස්සු
කඩුවක් ඔසවන ආකාරය

1702
01:59:46,633 --> 01:59:48,659
ඔවුන් අමතන්න
ඔහු මාව මැරුවාද?

1703
01:59:52,473 --> 01:59:55,133
කාමරයට ඇතුළු වූ
කළමනාකරණය මරා දමනු ලැබේ.

1704
01:59:55,133 --> 01:59:57,595
දැන් ලොක්කා එනවා
වලව්වට.

1705
02:00:00,553 --> 02:00:01,933
ආයුබෝවන්...
ඔබේ ජනතාව අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

1706
02:00:01,933 --> 02:00:03,013
ඔවුන් ඔහුට වෙඩි තැබුවා.

1707
02:00:03,013 --> 02:00:03,948
මොකක්ද

1708
02:00:05,683 --> 02:00:06,488
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා

1709
02:00:06,513 --> 02:00:07,822
පෙනෙන විදිහට, ඔවුන් කළා
රොකීව මරන්න.

1710
02:00:09,803 --> 02:00:11,332
මම ඔයාට දවස කිව්වා.

1711
02:00:11,593 --> 02:00:13,343
ඔබ මිනීමරුවෙකුට කතා කළා
බොම්බාය.

1712
02:00:13,343 --> 02:00:15,425
දැන් ඇමතුම ගැනීම ඔබට බාරයි
කවුද සහ ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ.

1713
02:00:45,763 --> 02:00:46,949
ඒ ගැහැණු දරුවෙකි.

1714
02:01:29,473 --> 02:01:31,337
මේ දරුවා වෙනුවෙන්...

1715
02:01:31,337 --> 02:01:33,947
ඔහුගේ පියාට තිබුණා
ඔහුගේ ජීවිතය පූජා කරන්න.

1716
02:01:34,093 --> 02:01:35,183
ඔබ සමඟ අපව රැගෙන යන්න.

1717
02:01:35,383 --> 02:01:38,013
ඊයේ, ඔවුන් එසේ නොකළේ නම්
ඉදිරියට එන්න..

1718
02:01:38,013 --> 02:01:41,296
ඔවුන් ඔහුගේ බිරිඳ මරා දමයි
එයට ඇතුළත් වේ.

1719
02:01:48,263 --> 02:01:50,343
නමුත් දැන් ඔහු ඉලක්කයක් බවට පත්වේ.

1720
02:01:50,343 --> 02:01:53,034
ඇය ඔහු...
අපව ආරක්ෂා කරයි.

1721
02:01:53,383 --> 02:01:58,183
<i> සිහින දහස් ගණනකට ... </ i>

1722
02:01:58,843 --> 02:02:04,803
<i> මම මුරකරුවෙකු මෙන් සෝදිසියෙන් සිටිමි.
අනේ අම්මේ! </ I>

1723
02:02:05,133 --> 02:02:10,093
<i> පොළව සීසීමට සීසෑම ... </ i>

1724
02:02:10,683 --> 02:02:16,803
<i> මම ඔබේ සහයෝගයේ ස්ථිරව සිටිමි,
අනේ අම්මේ! </ I>

1725
02:02:17,343 --> 02:02:20,133
<i> ගින්න ඇවිලෙන විට ... </ i>

1726
02:02:20,133 --> 02:02:23,013
<i> මේ ලෝකය ගිනි ගැනීම .. </ i>

1727
02:02:23,433 --> 02:02:27,973
<i> මම වැස්සට යනවා.
අහන්න අම්මේ.. </i>

1728
02:02:28,723 --> 02:02:30,433
අඩුම තරමේ එක පාරක්වත්..

1729
02:02:30,803 --> 02:02:34,271
ඔබ මට එය කියා දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
එය සැබෑවක් වනු ඇත.

1730
02:03:04,933 --> 02:03:06,013
අම්මා...

1731
02:03:19,803 --> 02:03:25,473
අම්මා...

1732
02:03:55,223 --> 02:03:56,124
හේයි...

1733
02:03:57,053 --> 02:03:59,100
මම මුලින්ම මගේ වැඩ ඉවර කරනවා.

1734
02:04:03,943 --> 02:04:05,653
මාර්ගය
ඉදිරියට යන්න.

1735
02:04:05,653 --> 02:04:07,233
ඇවිදින විට ඔබේ හිස නමන්න.

1736
02:04:07,233 --> 02:04:09,363
ඉක්මන් කර යන්න!

1737
02:04:09,533 --> 02:04:11,363
වේගය! නැවත වේගය.

1738
02:04:25,033 --> 02:04:26,403
හැමෝම, දුවන්න! දුවන්න! දුවන්න!

1739
02:04:43,823 --> 02:04:44,693
සහෝදරයා!

1740
02:04:44,693 --> 02:04:45,653
ඇයි සහෝ

1741
02:04:45,653 --> 02:04:47,250
ඔබේ හිස පටි ඉවත් කරන්න.

1742
02:04:48,823 --> 02:04:49,488
අයියා..

1743
02:04:53,193 --> 02:04:54,771
මම කිව්වා, ඔබේ හිස පටි ගලවන්න.

1744
02:04:59,323 --> 02:05:01,903
ඔබේ හිස පටි ඉවත් කරන්න
කූඩයේ, එය පැමිණෙන විට.

1745
02:05:01,903 --> 02:05:03,422
මම ඔයාව දාලා යනවා

1746
02:05:15,233 --> 02:05:16,476
එපා!

1747
02:05:57,943 --> 02:05:59,943
අහකට යන්න! අහකට යන්න!
ඔබ සිටගෙන බලා සිටින්නේ කුමක් ද?

1748
02:06:00,733 --> 02:06:02,211
ඔහු අන්ධ බව ඔවුන්ට පෙනී ගියේය.

1749
02:06:02,283 --> 02:06:03,903
නමුත් ඔබේ වීරයා එසේ කළේ නැත
මොකක්ද

1750
02:06:04,113 --> 02:06:05,412
අවදානම වැඩියි.

1751
02:06:05,412 --> 02:06:06,193
සර්!

1752
02:06:06,193 --> 02:06:07,533
ඇයි?

1753
02:06:07,533 --> 02:06:08,653
ඔහු නිහඬ ඇයි? කතා කරන්න සර්.

1754
02:06:08,653 --> 02:06:09,823
දැන් සවන් දෙන්න
ඔබ මාව කෝපයට පත් කළා.

1755
02:06:09,823 --> 02:06:10,903
අනේ අම්මේ. ක්ෂණික..

1756
02:06:10,903 --> 02:06:12,533
සර් ඔවුන් රඟපානවද?

1757
02:06:14,233 --> 02:06:15,767
ඇය යමක් කරනවාද?

1758
02:06:19,323 --> 02:06:20,928
ඔහුට කිසිවක් කළ නොහැක.

1759
02:06:21,493 --> 02:06:24,612
හදිසියක් නැහැ
ඉතිහාසය නිර්මාණය කිරීමට.

1760
02:06:26,113 --> 02:06:27,428
මකබෑවිලා පලයන්!

1761
02:06:28,113 --> 02:06:28,863
ඔහුව තනි කරන්න.

1762
02:06:29,113 --> 02:06:30,233
ඇය අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1763
02:06:30,233 --> 02:06:31,153
හේයි! යන්න

1764
02:06:31,153 --> 02:06:33,323
මම අද එයාව මරනවා.

1765
02:06:35,483 --> 02:06:36,533
ඇය වයසයි.

1766
02:06:37,094 --> 02:06:38,941
තව කොච්චර කල්
ඔබට ඔහු ජීවත් වීමට අවශ්‍යද?

1767
02:06:38,941 --> 02:06:41,267
එයාට මැරිලා ජීවත් වෙන්න දෙන්න
ස්වර්ගයේ ආරක්ෂිතයි.

1768
02:06:42,363 --> 02:06:44,703
ඔහුට තීරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
ඔහුව තනි කරන්න.

1769
02:06:44,703 --> 02:06:47,426
බලන්න ඔහු පෑගී පිඟාන.

1770
02:06:47,693 --> 02:06:49,323
ඔහු ඇයව මරා දැමිය යුතුයි.

1771
02:06:49,323 --> 02:06:51,233
තහඩුව මත ඔබේ නම ලියන්න.

1772
02:06:51,483 --> 02:06:52,653
හේයි, මගේ නම ලියන්න.

1773
02:06:52,653 --> 02:06:55,033
හොඳ දේ කැපී පෙනේ
සහ එය බලන්න?

1774
02:06:55,033 --> 02:06:55,783
අපි යමු

1775
02:06:55,943 --> 02:06:57,283
ඔබ එය ඉල්ලා සිටීමට අවශ්ය නැත
ඔවුන්ට කියන්න.

1776
02:06:57,283 --> 02:06:57,943
යන්න

1777
02:06:57,943 --> 02:07:00,573
කිසි විටෙක කිසිවෙක් නැත
ඇයව මුලින්ම ස්පර්ශ කිරීමට නිර්භීත වූයේ කවුද?

1778
02:07:01,073 --> 02:07:02,750
කාටවත් බෑ
ඒවා ස්පර්ශ කරන්න.

1779
02:07:02,774 --> 02:07:03,552
අහකට යන්න! අහකට යන්න!

1780
02:07:03,552 --> 02:07:06,079
ඔහුගේ දෙමාපියන්ගේ සොහොන් ගන්න සහ
එක පාරක් ඒ බබාව මිහිදන් කරන්න අමතක කරන්න එපා.

1781
02:07:08,363 --> 02:07:09,443
අඬන්න එපා ආදරණීය

1782
02:07:09,783 --> 02:07:10,693
අඬන්න එපා

1783
02:07:12,653 --> 02:07:15,145
ඔබට ඉක්මන් කළ නොහැක
ඉතිහාසය නිර්මාණය කිරීමට.

1784
02:07:16,283 --> 02:07:18,823
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ඉතිහාසගත වෙන්න පුලුවන්..

1785
02:07:18,823 --> 02:07:20,521
.. සහ මූලාශ්රය නිර්මාණය කළා.

1786
02:07:30,323 --> 02:07:31,903
එයට අවශ්‍ය වන්නේ දිරිගැන්වීමක් පමණි.

1787
02:07:32,113 --> 02:07:33,937
ඇයි ආයෙත් නැගිටින්නේ?

1788
02:07:33,943 --> 02:07:35,555
මිටිය තබා ගන්න.

1789
02:07:35,693 --> 02:07:36,747
ටෙම්පොහාරි..

1790
02:07:38,033 --> 02:07:40,059
වනාන්තරය කෝපයෙන් ඇවිළෙයි.

1791
02:07:40,233 --> 02:07:44,233
<i> දැවෙන වනාන්තරය
සිංහ හදවත හැර දමමු. </i>

1792
02:07:47,693 --> 02:07:51,573
<i> නොපවතින කෝපය නිදහස් කරන්න
පාලනයේ, ඇදහිය නොහැකි නායකයෙක්. </i>

1793
02:08:21,903 --> 02:08:23,969
ඔබ දැක තිබේද?
ඉහළම තනතුරේ සිටින පුද්ගලයා?

1794
02:08:58,443 --> 02:09:01,823
ඔහු එනවා.

1795
02:09:01,823 --> 02:09:03,483
<i> නිර්භීත වීරයා! </i>

1796
02:09:03,483 --> 02:09:05,323
<i> රජතුමනි, නිර්භීත නායකයා. </i>

1797
02:09:05,323 --> 02:09:07,443
<i> නිර්භීත වීරයා! </i>

1798
02:09:07,443 --> 02:09:09,283
<i> රජතුමනි, නිර්භීත නායකයා. </i>

1799
02:09:09,283 --> 02:09:11,403
<i> නිර්භීත වීරයා! </i>

1800
02:09:11,403 --> 02:09:13,233
<i> රජතුමනි, නිර්භීත නායකයා. </i>

1801
02:09:13,233 --> 02:09:15,363
<i> නිර්භීත වීරයා! </i>

1802
02:09:15,363 --> 02:09:16,903
<i> රජතුමනි, නිර්භීත නායකයා. </i>

1803
02:09:24,403 --> 02:09:25,283
මාර්ගය

1804
02:09:26,193 --> 02:09:27,533
නැහැ! ඔහු මට ටෙලිපෝට් කළා.

1805
02:09:28,533 --> 02:09:29,720
ඔවුන් මගේ නම පවා තබා ගත්තා.

1806
02:09:30,823 --> 02:09:31,863
ඇය පැන ගියාය.

1807
02:09:37,693 --> 02:09:41,533
ඔහුට පමණක් අවස්ථාව ලැබුණි!

1808
02:09:42,403 --> 02:09:44,823
හැංගි මුත්තම්.

1809
02:09:44,823 --> 02:09:46,783
වනාන්තරය සහ කූඩුව.

1810
02:09:46,783 --> 02:09:48,693
එක් එක් ධාන්ය.

1811
02:09:49,033 --> 02:09:51,193
රෝල් සහ වැටීම.

1812
02:09:51,193 --> 02:09:53,283
පියාඹන කුරුල්ලන්.

1813
02:09:53,283 --> 02:09:55,403
මම ඒක එතනින් තියන්නම්.

1814
02:09:55,403 --> 02:09:57,693
කුරුල්ලා පියාසර කරනවා.

1815
02:09:57,693 --> 02:09:59,458
එය අල්ලා ගන්න!

1816
02:10:01,443 --> 02:10:02,983
විදුලිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1817
02:10:04,783 --> 02:10:06,699
මොකක්ද බලන්න යන්න
එය සිදු විය.

1818
02:10:10,693 --> 02:10:12,323
ෆියුස් එක ගත්තේ කවුද?

1819
02:10:15,783 --> 02:10:18,403
ඒක රතු පාටයි...
යන්න! අහකට යන්න!

1820
02:10:23,033 --> 02:10:24,693
හේයි! ඔහුට පහර දුන්නේ කවුද?

1821
02:10:26,629 --> 02:10:27,844
කොහෙද මකරා

1822
02:10:31,053 --> 02:10:32,894
මුට්ටා මැරුවේ කවුද?

1823
02:10:35,243 --> 02:10:36,453
කවුරුත් දැක්කේ නෑ.

1824
02:10:59,903 --> 02:11:02,038
ඔහුව මරන්න!

1825
02:12:48,073 --> 02:12:48,653
18,

1826
02:12:48,653 --> 02:12:49,453
19,

1827
02:12:49,453 --> 02:12:50,153
20,

1828
02:12:50,153 --> 02:12:51,113
21,

1829
02:12:51,113 --> 02:12:51,823
22,

1830
02:12:51,823 --> 02:12:53,724
ඔබ සියලු දෙනා ඇතුළුව 23!

1831
02:12:53,783 --> 02:12:55,788
ඒක හරියනවද?

1832
02:13:24,823 --> 02:13:26,998
ඔබ කවදා හෝ කෙනෙකුට පහර දී තිබේද?

1833
02:13:28,613 --> 02:13:30,683
මම එකක් දාලා ගියා
තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ කවුද?

1834
02:13:32,113 --> 02:13:33,914
පෙළපාලිය සඳහා.

1835
02:13:48,953 --> 02:13:52,613
<i> ඔබේ අවසන් හුස්මේ,
ඔබේ පොරොන්දු ඉටු කරන්න. </i>

1836
02:13:52,613 --> 02:13:56,613
<i> ඔබට කටු සහිත මාර්ගයක් හමුවනු ඇත
මේ ලෝකයේ. </i>

1837
02:13:56,613 --> 02:13:59,493
<i> සීමාවට ඉඩම ගිනි ගත්තත්. </ I>

1838
02:13:59,493 --> 02:14:02,203
<i> ගිහින් එන්න. </ I>

1839
02:14:04,283 --> 02:14:06,363
<i> කවදාවත් අත් නොහරින්න. </i>

1840
02:14:06,363 --> 02:14:10,113
<i> ස්ථිරව සිටින්න. </i>

1841
02:14:17,573 --> 02:14:19,243
<i> නිර්භීත වීරයා. </i>

1842
02:14:19,243 --> 02:14:21,283
<i> රජතුමනි, නිර්භීත නායකයා. </i>

1843
02:14:21,283 --> 02:14:23,403
<i> නිර්භීත වීරයා. </i>

1844
02:14:23,403 --> 02:14:25,243
<i> රජතුමනි, නිර්භීත නායකයා. </i>

1845
02:14:25,243 --> 02:14:27,363
<i> නිර්භීත වීරයා. </i>

1846
02:14:27,363 --> 02:14:29,203
<i> රජතුමනි, නිර්භීත නායකයා. </i>

1847
02:14:29,203 --> 02:14:31,153
<i> නිර්භීත වීරයා. </i>

1848
02:14:31,153 --> 02:14:32,823
<i> රජතුමනි, නිර්භීත නායකයා. </i>

1849
02:14:35,783 --> 02:14:37,453
<i> නිර්භීත වීරයා. </i>

1850
02:14:37,453 --> 02:14:39,283
<i> රජතුමනි, නිර්භීත නායකයා. </i>

1851
02:14:39,283 --> 02:14:41,403
<i> නිර්භීත වීරයා. </i>

1852
02:14:41,403 --> 02:14:43,243
<i> රජතුමනි, නිර්භීත නායකයා. </i>

1853
02:15:08,073 --> 02:15:11,735
හරිම නරකයි.

1854
02:15:11,743 --> 02:15:14,710
කවුරුහරි බලනවා
අවාසනාවන්තයි.

1855
02:16:14,323 --> 02:16:14,653
ඔහු...

1856
02:16:14,977 --> 02:16:16,907
ඒ වයසක මනුස්සයාගේ යහපත වෙනුවෙන්..

1857
02:16:17,154 --> 02:16:18,748
දරුවා වෙනුවෙන්...

1858
02:16:19,135 --> 02:16:20,306
ඔවුන්ගේ වේදනාවට..

1859
02:16:20,306 --> 02:16:23,090
ඔවුන් ඔවුන්ට පහර දුන්නාද?
සියල්ල තනිවම?

1860
02:16:23,861 --> 02:16:24,569
ඒත්..

1861
02:16:24,569 --> 02:16:26,261
එලියෙ ඉන්න අයට..

1862
02:16:26,261 --> 02:16:29,092
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් තරමක් සන්සුන් ය.

1863
02:16:29,817 --> 02:16:31,981
සිනමාව තුළ,
ඔයා වගේ කෙනෙක් ඉන්න ඕන නේද?

1864
02:16:32,107 --> 02:16:34,278
මම ඔයාව හැමදාම දැක්කොත්,
මටත් එහෙම හිතෙනවා.

1865
02:16:34,278 --> 02:16:35,050
ඔබ වීරයෙක්ද?

1866
02:16:35,050 --> 02:16:35,947
නෑ..

1867
02:16:35,947 --> 02:16:37,491
අපරාධකාරයෝ.

1868
02:16:40,027 --> 02:16:41,076
කරදර වෙන්න එපා

1869
02:16:41,477 --> 02:16:42,916
අපි ඔහුව සිටුවමු.

1870
02:16:42,937 --> 02:16:44,227
එය පුළුස්සා දමන්න!

1871
02:16:44,277 --> 02:16:45,236
ඇයි?

1872
02:16:47,437 --> 02:16:49,201
දැන් මම සූදානම්!

1873
02:16:52,997 --> 02:16:54,827
හැමෝම කොහෙද

1874
02:16:54,907 --> 02:16:57,352
කාර්යාලයට කියන්න, නැහැ
මෙතන ඉන්න ඕන කෙනෙක්.

1875
02:16:57,447 --> 02:16:59,367
දැන් ඔක්කොම ඉවරයි.

1876
02:16:59,367 --> 02:17:02,303
අපි එකම තැනට දුවන්න ඕන.

1877
02:17:02,407 --> 02:17:04,997
ඔබ වෙනත් රටකට යන්න.

1878
02:17:04,997 --> 02:17:06,577
මක්නිසාද යත් පුද්ගලයෙකු කෙරෙහි විශ්වාසයක් ඇති බැවිනි.

1879
02:17:06,577 --> 02:17:08,361
අපි ලොකු වැරැද්දක් කළා.

1880
02:17:17,867 --> 02:17:19,001
පාෂාණ...

1881
02:17:19,157 --> 02:17:20,897
ඔහු ජීවමානයි.

1882
02:17:24,407 --> 02:17:26,369
ඔහු සංඥාවක් යැවීය.

1883
02:17:26,369 --> 02:17:28,995
ඔබ සූදානම් වන විට,
සංඥාවක් යවන්න.

1884
02:17:28,995 --> 02:17:30,089
ලොකුයි!

1885
02:17:30,089 --> 02:17:31,488
හොඳ ලකුණක්.

1886
02:17:42,197 --> 02:17:44,335
මහා ගින්නක් නැගෙමින් තිබිණි
පැල්පත අසල.

1887
02:17:44,335 --> 02:17:46,552
පතල අසල මුරකරුවන් 23ක් අතුරුදහන්.

1888
02:17:46,552 --> 02:17:48,189
හැමෝම පැල්පතට ගියා,
දැන්

1889
02:17:48,189 --> 02:17:51,527
ආරක්ෂකයින් 23ක් අතුරුදන්
රොක්සි අතින් මැරෙන්න ඇති.

1890
02:17:51,527 --> 02:17:54,117
සහ නිසැකවම, ඔවුන්ගේ සිරුරු
හමු නොවී, රොකී එය ගිනි තබයි.

1891
02:17:54,117 --> 02:17:55,787
මම කියන්නේ, අපි යමක් කළ යුතුයි.

1892
02:17:55,787 --> 02:17:57,037
මේ ජීප් එක නවත්තන්න ඕන..

1893
02:17:57,037 --> 02:17:59,497
.. අපි බලමු රොකී
වැරදිකරු කවුද?

1894
02:17:59,497 --> 02:18:01,786
ඔහු පසුබට වූයේ නැත
මිනිසුන් 20,000 ක් පුළුස්සා දමන්න.

1895
02:18:01,786 --> 02:18:03,332
ජීප් එක නවත්වන්න වෙනවා.

1896
02:18:03,332 --> 02:18:05,928
යමක් කළ යුතුයි.

1897
02:18:08,447 --> 02:18:10,064
තාත්තා මැරිලා කියලා දැනගන්න..

1898
02:18:36,367 --> 02:18:37,577
මෙන්න ආරක්ෂකයා...

1899
02:18:37,577 --> 02:18:39,747
උන් අපිව දැක්කොත්
ඒ මුරකරුවන් 23 දෙනා පුළුස්සා දමන්නද?

1900
02:18:39,747 --> 02:18:40,980
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

1901
02:18:42,617 --> 02:18:45,468
බිග් බොස් මරු!

1902
02:18:54,577 --> 02:18:56,545
බිග් බොස් මරු!

1903
02:19:21,827 --> 02:19:23,037
තාත්තා...

1904
02:19:23,537 --> 02:19:25,157
සහෝදරයා!

1905
02:19:27,287 --> 02:19:29,260
බිග් බොස් මරු!

1906
02:19:31,697 --> 02:19:33,287
මුරුගා දෙවියන්..

1907
02:19:37,368 --> 02:19:39,062
මෙම ස්ථානයේ යම් දෝෂයක් ඇත.

1908
02:19:39,062 --> 02:19:40,732
ඔබට සතුරන් ඕනෑ තරම් ඇත.

1909
02:19:40,812 --> 02:19:41,929
ඉතිරි ටික දැනට තියන්න.

1910
02:19:41,929 --> 02:19:44,352
උත්සවයක් පැවැත්වීම වඩා හොඳය
එය ලබන සතියේ සිදු නොවනු ඇත.

1911
02:19:44,522 --> 02:19:45,812
සාමි..

1912
02:19:45,812 --> 02:19:46,432
අයියා..

1913
02:19:46,432 --> 02:19:48,852
අද රෑ අපිට සංදර්ශනයක් තියෙනවා
දෙවිවරුන් වෙනුවෙන්.

1914
02:19:49,102 --> 02:19:51,562
හෙට උදේ වෙනකම්.

1915
02:19:52,642 --> 02:19:55,214
මට සතුරන් නොසිටිය යුතුය.

1916
02:19:56,062 --> 02:20:00,041
මුල්ලක වනරම් බලා සිටී
පාලනය දැඩි කළ යුතුය.

1917
02:20:05,392 --> 02:20:08,561
තවත් කොනක ගරුඩගේ සහෝදරිය,
විරාත් බලාගෙන ඉන්නවා.

1918
02:20:08,732 --> 02:20:10,835
කාටවත් බෑ
ලොක්කා කාමරයට ළඟා විය.

1919
02:20:11,232 --> 02:20:14,453
එයා සමත් වෙන්න ඇති
ආරක්ෂිත කලාපය.

1920
02:20:14,453 --> 02:20:15,762
ගරුඩ ඝාතනය කිරීමට ඔහු සමත් වුවද.

1921
02:20:15,762 --> 02:20:17,386
ඔහු බේරෙන්නේ කෙසේද?
එතනින්ද?

1922
02:20:18,392 --> 02:20:20,315
මම සනීපෙන්
<i> "වෝකි-ටෝකි" සංඛ්‍යාතය. </i>

1923
02:20:20,392 --> 02:20:21,982
අපිව දැනුවත් කරන්න ඕන.

1924
02:20:22,602 --> 02:20:23,482
තොරතුරු!

1925
02:20:23,892 --> 02:20:25,007
අපි යමු

1926
02:20:26,562 --> 02:20:28,371
රොකී එයාව මැරුවේ නැත්නම්.
ඉරණම යනු කුමක්ද?

1927
02:20:28,772 --> 02:20:30,495
ඉරණම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
වෙනත් පදිංචිකරුවන්?

1928
02:20:32,732 --> 02:20:34,232
ඔයා මට හදිස්සියෙන් කතා කළා.

1929
02:20:34,232 --> 02:20:35,018
මොකක්ද ඒ

1930
02:20:35,018 --> 02:20:36,653
ඔයාට මොකුත් කියන්න බෑ
දුරකථනයෙන්ද?

1931
02:20:36,653 --> 02:20:37,405
තාත්තා...

1932
02:20:37,982 --> 02:20:39,223
ඔයාට කියන්න ඕන එයාට..

1933
02:20:40,932 --> 02:20:42,237
නැත්නම් මම ඔයාට කියන්නද?

1934
02:20:44,312 --> 02:20:46,641
කොහේ හිටියත් කමක් නෑ..

1935
02:20:46,682 --> 02:20:49,169
කවුද ඒ

1936
02:20:49,182 --> 02:20:51,906
ඔබයි මාව එව්වේ,
ඇය මගේ පෙම්වතියයි.

1937
02:20:53,352 --> 02:20:54,973
ඔයාට කියන්න ඕන..

1938
02:20:56,232 --> 02:20:57,991
නැත්නම් මම යමක් කියන්නද?

1939
02:21:01,142 --> 02:21:02,709
මට බයයි.

1940
02:21:02,892 --> 02:21:06,106
බිය හැර,
අපි තවත් කුමක් කළ යුතුද?

1941
02:21:07,642 --> 02:21:10,812
මේ බැම්ම හැදුවේ ඒ කාලේ
මම දැනටමත් මෙහි සිටිමි.

1942
02:21:11,102 --> 02:21:13,193
අපි වහල්ලු වගේ ජීවත් වෙනවා.

1943
02:21:13,193 --> 02:21:15,487
මට මතකයි, අපිත් එහෙමයි
සේවකයෙක් වගේ මැරෙන්න.

1944
02:21:16,352 --> 02:21:18,955
ඒත් දැන් මට ධෛර්යයක් තියෙනවා.

1945
02:21:19,522 --> 02:21:21,172
මට විශ්වාසයක් තියෙනවා.

1946
02:21:21,432 --> 02:21:23,602
හේයි, ඉක්මන් කරන්න.
- මග සකසන්න..

1947
02:21:23,602 --> 02:21:25,022
ක්ෂණික
- හොඳයි, එන්න! අපි යමු!

1948
02:21:29,232 --> 02:21:30,505
කවුද ඒ

1949
02:21:30,522 --> 02:21:33,424
ඇයි කියලා මට පුදුමයි
ඔහු මෙහි පැමිණියේය.

1950
02:21:35,587 --> 02:21:37,175
දැන් මට තේරෙනවා.

1951
02:21:37,924 --> 02:21:41,758
ඔහු පැමිණියේ එය නැවත ලබා ගැනීමටය
කතාව යථාර්ථයක් බවට පත්වේ.

1952
02:22:02,364 --> 02:22:03,507
කෙටි පරිපථයක් ඇත.

1953
02:22:03,507 --> 02:22:05,291
බල සැපයුම ඇනහිට ඇත
නාරාචි හරහා.

1954
02:22:07,620 --> 02:22:09,752
මායිමේ ආරක්‍ෂා කළා
එකම ස්ථානයේ.

1955
02:22:10,103 --> 02:22:11,630
ලොක්කා කාමරයට යන්න.

1956
02:22:17,873 --> 02:22:19,978
මුරකරු ඇතුළත තබන්න
ලොක්කා කාමරය ඉදිරිපිට.

1957
02:22:21,123 --> 02:22:23,986
අපි ඔහුව කැබලිවලට ඉරා දමමු
දෙවිවරුන්ගේ උත්සවයට.

1958
02:22:25,833 --> 02:22:26,764
ඔහු කොහෙද ගියේ

1959
02:22:27,003 --> 02:22:27,938
ඇය පලා ගියාද?

1960
02:22:28,123 --> 02:22:28,750
ඔහු පැන ගියාද?

1961
02:22:28,750 --> 02:22:31,253
ගමේ පැවති පුජා උත්සවයේදී,
සංඥාව බාධා වේ.

1962
02:22:31,253 --> 02:22:32,253
එතන ගොඩක් අය ඉන්නවා.

1963
02:22:32,253 --> 02:22:33,123
ප්රවේසම් වන්න.

1964
02:22:33,123 --> 02:22:35,373
කාටවත් බෑ
කිට්ටු ලොක්කෙක්.

1965
02:22:35,373 --> 02:22:36,213
යන්න

1966
02:22:36,833 --> 02:22:37,618
මට කියන්න..

1967
02:22:37,753 --> 02:22:39,611
ගරුඩව මරන්න රොකීට බැරිනම්..

1968
02:22:39,793 --> 02:22:41,333
එහි මිනිසුන්ට අත්වන ඉරණම කුමක්ද?

1969
02:22:43,123 --> 02:22:44,317
එයා ඉන්නවා නේද?

1970
02:22:45,213 --> 02:22:46,128
මගේ අම්මා..

1971
02:22:48,253 --> 02:22:49,426
මරියම් දේවිය!

1972
02:22:59,373 --> 02:23:00,713
පෙරහැර උත්සවය අතරතුර
දේවත්වය සඳහා.

1973
02:23:00,713 --> 02:23:01,753
උත්සවයේදී.

1974
02:23:01,753 --> 02:23:03,673
එහිදී ඔහු මරා දමනු ලැබේ.

1975
02:23:14,009 --> 02:23:15,927
මායිම අසල කෙටි පරිපථයකි.

1976
02:23:21,833 --> 02:23:23,423
තඹ කම්බි නිසා
පාෂාණයට බැඳී ඇත.

1977
02:23:23,423 --> 02:23:25,123
ඔවුන් විදුලි රැහැන් විසි කළා.

1978
02:23:25,123 --> 02:23:27,713
තවද එම කෙටි පරිපථය තීරණය වේ
Narachi පුරා සැපයුම්!

1979
02:23:34,043 --> 02:23:37,083
තත්පර 10 ක් ගතවී ඇත. ඔවුන් එය ක්‍රියාත්මක කළා
ෆ්ලෑෂ් ලයිට් සහ ජීප් ලයිට්.

1980
02:23:37,083 --> 02:23:38,123
එම දින 10 තුළ...

1981
02:23:38,123 --> 02:23:41,253
... සමහරවිට කෙනෙකුට පුළුවන්
හෝඩුවාවක් නොමැතිව සොරකම් කර ඇත.

1982
02:23:46,713 --> 02:23:48,543
මෙම අවස්ථාවේ දී, එය උමං මාර්ගයක් පමණි
ඒක නිකන්..

1983
02:23:48,543 --> 02:23:50,333
ඔහු ලොක්කාගේ නිවසට ගියේය.

1984
02:24:37,003 --> 02:24:38,673
කවුරුහරි කෙටි පරිපථයක් කළොත්..

1985
02:24:38,673 --> 02:24:41,213
ඔහු දේශ සීමාවේ සිට පැමිණියේය
ඒ වගේම උමග පැත්තට ගියා..

1986
02:24:41,213 --> 02:24:41,941
... බොහෝ කාලයක් ගත වේ.

1987
02:24:41,941 --> 02:24:43,793
අනතුරු ඇඟවීමක් කළා.

1988
02:24:43,793 --> 02:24:45,017
මාලිගාවේ සියලුම මුරකරුවන්.

1989
02:24:45,017 --> 02:24:47,833
ඔවුන් ලොක්කා කාමරයට යනවා
සහ ඇයව සාදයට ගෙන එන්න.

1990
02:24:48,423 --> 02:24:50,134
ඔහු කොහෙද ගියේ

1991
02:24:57,333 --> 02:24:58,423
හොරණෑව!

1992
02:25:22,333 --> 02:25:23,173
විදුලිය විසන්ධි වූ විට..

1993
02:25:23,173 --> 02:25:25,623
.. මෙන්න මුරකාරයෝත් යා යුතුයි
වහාම ලොක්කා කාමරයට..

1994
02:25:26,793 --> 02:25:28,083
සර් කලබල වෙන්න එපා.

1995
02:25:28,253 --> 02:25:30,373
ලොක්කා යාඥා කරලා ඉවර උනාම
හා ආපහු මෙහෙ..

1996
02:25:30,373 --> 02:25:32,213
සම්පූර්ණ මාලිගාවක් ඇත
පාලනය යටතේ.

1997
02:25:37,503 --> 02:25:39,873
සිරකරුවන් තිදෙනා මෙහි ගෙන එන්න.

1998
02:25:44,373 --> 02:25:45,373
පන්ජු...

1999
02:26:02,833 --> 02:26:04,673
ඔහු පරිපථයට බාධා කරයි
බලය විසන්ධි කරන්න.

2000
02:26:04,673 --> 02:26:06,793
මාලිගාවට ඇතුළු නොවන්න
නමුත් මෙහි පැමිණීමට!

2001
02:26:07,043 --> 02:26:08,623
රමනා එයා තාම ඉන්නවා..

2002
02:26:08,623 --> 02:26:10,333
රමණ, මට කිසිම සංඥාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

2003
02:26:10,333 --> 02:26:11,503
හැමෝම උත්සවයට යනවා!

2004
02:26:11,503 --> 02:26:13,503
සොල්දාදුවන්ට කියන්න,
එන්න කියන්න.

2005
02:26:23,793 --> 02:26:24,713
රමණ...

2006
02:26:24,833 --> 02:26:25,583
රමණ...

2007
02:26:26,043 --> 02:26:27,923
එයා තාම ඉන්නවා.

2008
02:26:45,083 --> 02:26:46,623
එයා තාම ඉන්නවා රමණ.

2009
02:26:47,213 --> 02:26:47,753
රමණ...

2010
02:27:05,043 --> 02:27:07,003
සිරකරුවන් තිදෙනා සිටි බන්ධනාගාරය...

2011
02:27:07,373 --> 02:27:08,173
a ..

2012
02:27:08,173 --> 02:27:09,908
සිරකරු තවමත් එහි සිටී.

2013
02:27:31,503 --> 02:27:32,333
හේයි...

2014
02:27:51,055 --> 02:27:51,677
ශාන්තම්මා!

2015
02:27:51,677 --> 02:27:52,825
හේයි! එතනම නවතින්න!

2016
02:27:52,975 --> 02:27:54,055
ඔබේ පුතා පාලනයෙන් තොරයි.

2017
02:27:54,055 --> 02:27:55,635
ඇය කණ්ඩායමක් නිර්මාණය කර ඇත
ඒ වගේම අනිත් අයට ගහන්න ගියා.

2018
02:27:55,635 --> 02:27:56,595
ඇය තනිවම ගියේ නැත.

2019
02:27:56,595 --> 02:27:57,975
ඇය අපේ දරුවන් ද රැගෙන ආවාය.

2020
02:27:57,975 --> 02:27:59,135
ඔබ දරුවාට උපදෙස් දෙන්න
ඔබ නැවතත්.

2021
02:27:59,135 --> 02:28:01,095
ඇය පාසලේදී මට හිරිහැර කළා
හැමදාම අම්මේ.

2022
02:28:01,095 --> 02:28:03,062
ඒ නිසා මැක්,
මම එයාට ගහන්න ගියා.

2023
02:28:04,885 --> 02:28:07,200
හේයි! ඔබ කල්ලිය ඔබ සමඟ රැගෙන ආවාද?

2024
02:28:09,635 --> 02:28:11,482
- තනියම යන්න!
- අනේ දෙවියනේ!

2025
02:28:19,805 --> 02:28:21,345
ආයුබෝවන්...

2026
02:28:21,435 --> 02:28:22,265
සර්

2027
02:28:22,385 --> 02:28:23,095
කුල්කර්නි මට කියන්න...

2028
02:28:23,095 --> 02:28:24,185
එයාව මැරුවා සර්.

2029
02:28:24,185 --> 02:28:25,225
ඔයා මොනවද කිව්වේ

2030
02:28:25,265 --> 02:28:26,185
නැවත කතා කරන්න..

2031
02:28:26,265 --> 02:28:29,288
එයා ගරුඩව මැරුවා සර්.

2032
02:28:35,638 --> 02:28:38,580
හැමෝම දන්නවා
ගරුඩ මැරිලා!

2033
02:28:41,409 --> 02:28:45,127
සූර්යවර්ධන අනාවැකි කීවේය.
සැබෑ වෙනවා

2034
02:28:47,435 --> 02:28:49,321
ඉන්දියාවෙන් පුවත්.

2035
02:28:50,095 --> 02:28:53,111
KGF විනාශ කරන්න බලාගෙන ඉන්නවා.

2036
02:28:53,111 --> 02:28:56,234
අම්මා, KGF එකේ.

2037
02:28:57,279 --> 02:28:57,989
අයියා..

2038
02:28:57,989 --> 02:28:59,237
ගරුඩ මැරිලා.

2039
02:29:01,018 --> 02:29:02,683
එයාලත් බලාගෙන ඉන්නවා
එයාට නඩු දාන්න කියලා.

2040
02:29:02,728 --> 02:29:03,688
අධීරා!

2041
02:29:03,728 --> 02:29:04,438
අයියා..

2042
02:29:04,518 --> 02:29:08,017
ගරුඩ ජීවමානව සිටියදී,
මට මේ තැන ඕන නෑ.

2043
02:29:09,768 --> 02:29:14,723
මම කිව්වා මම නැහැ කියලා
දේශපාලනය ගැන ඉගෙන ගන්න.

2044
02:29:17,736 --> 02:29:21,123
නමුත් සත්‍යය නම් මිනිසුන් සිටින බවයි
කවුද මෙතන පාර හොයාගත්තේ.

2045
02:29:22,406 --> 02:29:24,239
කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

2046
02:29:29,826 --> 02:29:32,916
බලයේ ඉන්න මිනිස්සු
බලවත් තැනකින්.

2047
02:29:33,826 --> 02:29:37,786
ඇන්ඩෲස් පැවසූ පරිදි, ඔහු එසේ කරයි
බොම්බේ ලොලිපොප් කැන්ඩි වගේ.

2048
02:29:37,906 --> 02:29:41,487
Rocky ඒකත් කරනවා
සාගරය ළිඳක් වැනිය.

2049
02:29:45,616 --> 02:29:47,986
මුහුදේ ඉන්නවා කියලා හිතන්න
ඇය වෙනත් තැනක එය සෙවීමට පටන් ගත්තාය.

2050
02:29:47,986 --> 02:29:50,682
ගරුඩ දැක්කම රකී
හරියටම එකම දේ..

2051
02:29:50,682 --> 02:29:53,686
ඔහු ශක්තිමත් මිනිසෙකි
බලවත් තැනකින් පැමිණේ.

2052
02:29:54,076 --> 02:29:55,730
එබැවින් ඔහුට අවස්ථාවක් තිබේ.

2053
02:29:55,730 --> 02:29:57,292
ඔහු ගරුඬ මරන්නේ නැත.

2054
02:29:57,406 --> 02:29:58,500
ඇය යන්න දුන්නා.

2055
02:30:00,986 --> 02:30:04,173
KGF පාලනය කිරීමට,
ඔහුට සොල්දාදුවන් අවශ්‍යයි.

2056
02:30:06,156 --> 02:30:07,366
ඒකයි රොකී..

2057
02:30:07,486 --> 02:30:09,749
ඔහු ඉදිරියෙන් ගරුඩව මැරුවා
මිනිසුන්

2058
02:30:09,786 --> 02:30:11,826
තවද ඔහු ධෛර්යය ලබා දෙයි
එය දුටු තැනැත්තාට.

2059
02:30:11,986 --> 02:30:14,293
ඔහු ඒවා කළා
සියල්ලෝම ඔහුගේ සොල්දාදුවෝය.

2060
02:30:17,616 --> 02:30:18,677
හේයි...

2061
02:30:18,736 --> 02:30:20,236
ආයේ මොනවද බලන්නේ?
ඔහුව මරන්න

2062
02:30:20,236 --> 02:30:22,565
මුරකරුවන් 400ක් නම්
මරන්න සූදානම්

2063
02:30:22,590 --> 02:30:24,949
ඒ අය එහෙමයි
වනරාම් විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලදී

2064
02:30:24,986 --> 02:30:27,826
එබැවින් 20.00 මිනිසුන් වපුරන්න අවශ්යයි
ඔහුගේ හදවතේ ධෛර්යය..

2065
02:30:27,826 --> 02:30:30,540
ඒ වගේම මැරෙන්න සූදානම්
රොකී වෙනුවෙන්!

2066
02:30:33,366 --> 02:30:37,954
1000 දෙනෙක් හිටගෙන ඉන්නවා නම්
සහ ඔබ පිටුපසින් සහයෝගය..

2067
02:30:38,736 --> 02:30:41,036
එවිට ඔබ සටන ජය ගනී.

2068
02:30:42,366 --> 02:30:44,684
නමුත් ඔබට ඔවුන්ට නායකත්වය දීමට අවශ්‍ය නම්..

2069
02:30:44,684 --> 02:30:47,258
පස්සට ඉන්න අයත් එහෙමයි
ඔබ නිර්භීතයි..

2070
02:30:48,986 --> 02:30:50,951
.. ඔබ ලෝකය පාලනය කරනු ඇත.

2071
02:30:56,013 --> 02:30:56,775
යන්න

2072
02:30:57,036 --> 02:30:58,524
තනියම යන්න!

2073
02:30:58,524 --> 02:31:01,370
ඔහු එනවා.

2074
02:31:05,486 --> 02:31:08,150
මෙය තවමත් පළමු කොටසයි.

2075
02:31:08,696 --> 02:31:09,774
ඔබ දන්නවා...

2076
02:31:09,774 --> 02:31:11,294
මම යනවා
හමුදාව..

2077
02:31:11,294 --> 02:31:13,180
සහ අත්සන් කරන්න
මරණ වරෙන්තුව...

2078
02:31:13,180 --> 02:31:15,121
මහා අපරාධකාරයන්ට
ඉන්දියාවේ.

2079
02:31:16,767 --> 02:31:18,479
තවද මෙය ආරම්භය පමණි.